COMMON LIST in Russian translation

• общий список
• общий перечень
• общего перечня
• общим списком
• общего списка
• общем перечне
• единый перечень

Examples of using Common list in English and their translations into Russian

its authorised institution draws up and approves the Common List of Military Equipment in accordance with the EU Common List of Military Equipment,
уполномоченное им ведомство составляет и утверждает общий список военного оборудования в соответствии с общим списком военного оборудования ЕС,

customs documents and a common list of qualifying goods; MSMEs were being
таможенных документов и общий перечень товаров, подпадающих по действие этого режима;

a systematic policy agreement, a common list of products subject to mandatory conformity assessment(the"unified list"),
системное соглашение о политике, единый перечень продукции, подлежащей обязательной оценке соответствия(" единый перечень"),

as exemplified by existing lists of controlled items such as the Wassenaar Arrangement Munitions List and/or the EU Common List of Military Equipment.
примеру существующих списков контролируемых изделий, таких как Список военного снаряжения в рамках Вассенаарского соглашения и/ или Общий список военного оборудования ЕС.

it would be almost impossible to draw up a common list of exclusions.
будет практически невозможно составить общий перечень исключений.

the page with the list of flats in Moscow, but not the common list of the residential real estate.
релевантнее показать страницу со списком квартир Москвы, а не общий список жилой недвижимости.

Prior to the regionalization of the programme, ICP surveys were conducted using a common list of items in all regions,
До регионализации программы обследования ПМС проводились с использованием общего перечня продуктов во всех регионах и глобальные ППС рассчитывались

The hub will articulate its information programmes in the 15 member States of the European Union around a common list of United Nations priorities,
Узел будет осуществлять свои информационные программы в 15 государствах-- членах Европейского союза на основе общего перечня приоритетов Организации Объединенных Наций,

At the level of the Union, a mechanism has been established to develop and review a common list of persons, groups
На уровне Союза был учрежден механизм для подготовки и обзора общего списка лиц, групп

In 2008, ECE established a task force in the framework of the Conference of European Statisticians to develop a common list for indicators and a methodology to measure violence against women in national population surveys.
В 2008 году ЕЭК создала целевую группу в рамках Конференции европейских статистиков для разработки общего перечня показателей и методологии в целях измерения насилия в отношении женщин при проведении национальных демографических обследований.

its programmes in the European Union countries would be based on a common list of United Nations priorities.
его программы в странах-- членах Европейского союза будут основываться на общем перечне приоритетов Организации Объединенных Наций.

Developing a common list of topics for concise statistical
Разработка общего перечня тем для четких статистических

In terms of this law, weapons and military equipment as well as their spare parts include all those specified in the common list of military equipment included in the European Union Code of Conduct regarding treatment with export of weapons.
В соответствии с данным Законом оружие и боевая техника, а также запасные части к ним включают все позиции, в том числе указанные в<< Общем перечне боевой техники, включенном в Кодекс поведения Европейского союза в отношении режима экспорта оружия.

In addition to those precursor chemicals currently under international control, States of the region should consider adopting a common list of substitute substances frequently used in the manufacture of illicit drugs.
Государствам региона следует рассмотреть вопрос о составлении общего перечня веществ- заменителей, которые часто используются при изготовлении запрещенных наркотиков, в дополнение к тем химическим веществам- прекурсорам, которые в настоящее время находятся под международным контролем.

i.e. surveying a statistical population(or a sample of it) with a common list of characteristics(questionnaire), at the same period
т. е. обследование статистической совокупности( или выборки) с общим перечнем характеристик( вопросник)

Security Council resolution 1718(2006), and those included in the EU Common List of Military Equipment(annex I of the said Council Regulation);
Совета Безопасности, и которые включены в общий список военного оборудования ЕС( приложение I упомянутого Постановления Совета);

Probably the most realistic recommendation to have come out of the Inter-Committee Meeting was that all the treaty bodies should prepare a common list containing a limited number of recommendations which,
Среди рекомендаций, сформулированных в ходе межкомитетского совещания, наиболее реалистичной, вероятно, является рекомендация в отношении того, чтобы договорные органы подготавливали общий перечень, содержащий ограниченное число рекомендаций,

The proposed common list of items to be checked at terminals during random inspections
Предлагаемый единый перечень позиций, подлежащих проверке на терминалах в ходе выборочных инспекций,

the possibility of unilateral exclusions should be retained despite the fact that the draft convention was expected to contain a common list of exclusions under draft article 2 see paras. 59-69.
необходимо сохранить возможность односторонних исключений, несмотря на тот факт, что в проект конвенции, как ожидается, будет включен общий перечень исключений согласно проекту статьи 2 см. пункты 59- 69.

technology specified in the EU common list of military equipment
технологиями, указанными в общем списке военного оборудования