COMMON LIST in Slovak translation

• spoločný zoznam
• spoločného zoznamu
• spoločnom zozname

Examples of using Common list in English and their translations into Slovak

Proposal for a Regulation establishing an EU common list of safe countries of origin for the purposes of Directive 2013/32/EU of the European Parliament
Návrh nariadenia, ktorým sa stanovuje spoločný zoznam EÚ týkajúci sa bezpečných krajín pôvodu na účely smernice Európskeho parlamentu

it underlined the fact that establishing a common list of customs infringements
zdôraznila skutočnosť, že stanovenie spoločného zoznamu porušení colných predpisov

establishing an EU common list of safe countries of origin for the purposes of Directive 2013/32/EU, and amending Directive 2013/32/EU.
ktorým sa stanovuje spoločný zoznam EÚ týkajúci sa bezpečných krajín pôvodu na účely smernice 2013/32/EÚ a ktorým sa mení smernica 2013/32/EÚ.

OF THE COUNCIL establishing an EU common list of safe countries of origin for the purposes of Directive 2013/32/EU of the European Parliament
Rady, ktorým sa stanovuje spoločný zoznam EÚ týkajúci sa bezpečných krajín pôvodu na účely smernice Európskeho parlamentu

An EU common list will also reduce the existing divergences between Member States' national lists of safe countries of origin,
Spoločný zoznam EÚ takisto zníži existujúce rozdiely medzi vnútroštátnymi zoznamami členských štátov týkajúcimi sa bezpečných krajín pôvodu,

Common list of documents which shall be considered as means of evidence of the conditions for the readmission of third country nationals
Spoločný zoznam dokladov, ktoré sa považujú za dôkazné prostriedky splnenia podmienok na readmisiu štátnych príslušníkov tretích krajín

The Commission shall regularly review the situation in third countries that are on the EU common list of safe countries of origin,
Komisia pravidelne posudzuje situáciu v tretích krajinách, ktoré sú v spoločnom zozname EÚ týkajúcom sa bezpečných krajín pôvodu,

With regard to amending the common list, the EESC suggests providing a flexible mechanism for amendments that is able to respond to changing circumstances in countries included on the list within a reasonable time frame.
Pokiaľ ide o zmeny v spoločnom zozname, EHSV odporúča vytvoriť flexibilný mechanizmus zmien, ktorý umožní v primeranej lehote reagovať na meniace sa okolnosti v krajinách zaradených do zoznamu..

transited through entities based in countries targeted by the EU's common list.
investície nemohli smerovať ani tranzitovať cez subjekty v krajinách na spoločnom zozname EÚ.

In order to harmonize the identification of the relevant manufacturers, a common list of manufacturers' names and respective WMI(World Manufacturer Identifier) codes will be established and Member States are
S cieľom harmonizovať identifikáciu príslušných výrobcov sa zavedie spoločný zoznam názvov výrobcov a príslušné svetové identifikačné kódy výrobcov

The EU has a common list of countries whose citizens must have a visa("the negative list")
EÚ má spoločný zoznam krajín, ktorých občania musia mať vízum(„negatívny zoznam“)

The Commission should be able to extend the suspension of the presence of a third country from the EU common list for a period of maximum one year, where it has proposed an amendment to this Regulation in order to remove this third
Ak Komisia navrhla zmenu tohto nariadenia s cieľom vypustiť tretiu krajinu zo spoločného zoznamu EÚ, mala by mať možnosť predĺžiť pozastavenie uvádzania tejto tretej krajiny v spoločnom zozname EÚ týkajúcom sa bezpečných krajín pôvodu,

OF THE COUNCIL establishing an EU common list of safe countries of origin for the purposes of Directive 2013/32/EU of the European Parliament
RADY, ktorým sa stanovuje spoločný zoznam EÚ týkajúci sa bezpečných krajín pôvodu na účely smernice Európskeho parlamentu

While Member States could adopt legislation that makes it possible at the national level to designate countries of origin other than those appearing on the EU common list, the common list will ensure that the concept is applied uniformly by Member States in relation to applicants whose countries of origin are on this list..
Hoci by členské štáty mohli prijať zákonné ustanovenia, na základe ktorých by bolo možné určiť na vnútroštátnej úrovni iné bezpečné krajiny pôvodu, než sú krajiny na spoločnom zozname EÚ, spoločným zoznamom sa zabezpečí, že všetky členské štáty budú v prípade žiadateľov, ktorých krajina pôvodu je na tomto zozname, uplatňovať túto koncepciu jednotným spôsobom.

Turkey in the EU common list of safe countries of origin is without prejudice to the upcoming Annual Progress Reports to be presented by the European Commission regarding each of these third countries.
Srbska a Turecka do spoločného zoznamu EÚ týkajúceho sa bezpečných krajín pôvodu nie sú dotknuté nadchádzajúce výročné správy o pokroku, ktoré predloží Európska komisia o každej z týchto tretích krajín.

No 428/2009 establishes a common list of dual use items and technologies referred to
č. 428/2009 sa stanovuje spoločný zoznam položiek s dvojakým použitím uvedených v článku 3 daného nariadenia,

By 2011, EU countries should agree on a common list of key cross-border public services(e.g. electronic certificates needed to qualify as a contractor in procurement processes)
Do roku 2011 by sa mali štáty EÚ dohodnúť na spoločnom zozname kľúčových cezhraničných verejných služieb(napr. potreba elektronických certifikátov na kvalifikáciu dodávateľa v procese obstarávania),

Where the Commission has proposed an amendment to this Regulation in order to remove a third country from the EU common list of safe countries of origin, it can on
Ak Komisia navrhla zmenu tohto nariadenia s cieľom vypustiť tretiu krajinu zo spoločného zoznamu EÚ týkajúceho sa bezpečných krajín pôvodu,

While it would have preferred the inclusion of enforcement of working time rules, a common list of serious infringements
Zatiaľ čo by bola preferovala zahrnutie vykonávania pravidiel o pracovnej dobe, spoločného zoznamu závažných porušení

Agree by 2011 on a common list of key cross-border public services that correspond to well defined needs- enabling entrepreneurs to set up
Dohodnúť sa do roku 2011 na spoločnom zozname kľúčových cezhraničných verejných služieb, ktoré budú zodpovedať jasne stanoveným potrebám, aby podnikatelia mohli zakladať