COMMON LIST in Polish translation

• wspólny wykaz
• wspólnej listy
• wspólnego wykazu
• wspólnym wykazie

Examples of using Common list in English and their translations into Polish

of the Council establishing"an EU common list of safe countries of origin",
Rady ustanawiającego unijny wspólny wykaz bezpiecznych krajów pochodzenia,

The European safe third country concept is also re-visited to the extent that the common list is no longer foreseen.
Istotne zmiany dotyczą również koncepcji bezpiecznego europejskiego kraju trzeciego- nie przewiduje się już wspólnego wykazu takich krajów.

The Commission considers it appropriate- under Directive 2103/32/EU- to establish a common list of safe countries of origin.
Komisja uznała za stosowne, by na mocy dyrektywy nr 2013/32/UE ustanowić wspólny wykaz bezpiecznych krajów pochodzenia.

This proposal should be seen as the first step towards the objective of establishing a comprehensive common list of safe countries of origin at Union level.
Niniejszy wniosek należy postrzegać jako pierwszy krok w kierunku osiągnięcia celu, jakim jest ustanowienie wyczerpującego wspólnego wykazu bezpiecznych krajów pochodzenia na poziomie unijnym.

including additives, the drawing up of a common list ought to be considered, with a view to subsequent harmonisation.
należy rozważyć sporządzenie wspólnego wykazu w związku z dalszą harmonizacją.

In order to ensure consistent application of such duty suspension it is appropriate to establish a common list of weapons and military equipment eligible for the duty suspension.
W celu zapewnienia jednolitego stosowania takiego zawieszenia należności celnych właściwe jest ustanowienie wspólnego wykazu rodzajów broni i sprzętu wojskowego, objętych zawieszeniem należności celnych.

A rationale for a common list in the EU is to avoid a situation where tobacco companies could seek approval in a country with the weakest system.
Argumentem przemawiającym za wspólnym wykazem w UE jest też możliwość uniknięcia sytuacji, w której przedsiębiorstwa branży tytoniowej mogłyby szukać zatwierdzenia w kraju o najsłabszym systemie.

This application lets you create a common list of items you normally pack as well as templates of types of trips you usually take.
Ta aplikacja pozwala tworzyć wspólną listę elementów, które zwykle pakują jak również szablony z rodzajów wyjazdów zwykle biorą.

Common list of third countries the nationals of which are subject to the visa requirement imposed by Regulation(EC) No 539/2001";
Wspólna lista państw trzecich, których obywatele podlegają obowiązkowi wizowemu nałożonemu rozporządzeniem(WE) nr 539/2001";

Common list of third countries the nationals of which are exempted from the visa requirement by Regulation(EC) No 539/2001";
Wspólna lista państw trzecich, których obywatele są zwolnieni z obowiązku wizowego rozporządzeniem(WE) nr 539/2001";

a strategy is needed which will be based on a common list of priorities, good coordination
czy nowego prawodawstwa, potrzeba jednakże strategii opartej na wspólnej liście priorytetów, dobrej koordynacji

are we to begin work on a common list of priorities in the area of freedom,
kiedy zaczniemy pracować nad wspólną listą priorytetów w obszarze wolności,

to establish a common list of varieties giving all the varieties of which propagation material may be marketed freely within the Community;
konieczne sporządzanie powszechnej listy odmian wymieniającej wszystkie odmiany, których materiały rozmnożeniowe mogą być dopuszczone do wolnego obrotu we Wspólnocie;

The EU has a common list of countries whose citizens must have a visa
UE posiada wsplny wykaz państw, ktrych obywatele muszą posiadać wizę,

An EU common list will also reduce the existing divergences between Member States' national lists of safe countries of origin,
Unijny wspólny wykaz zmniejszy również istniejące rozbieżności między krajowymi wykazami bezpiecznych krajów pochodzenia konkretnych państw członkowskich,

establishing an EU common list of safe countries of origin for the purposes of Directive 2013/32/EU,
ustanawiające unijny wspólny wykaz bezpiecznych krajów pochodzenia do celów dyrektywy 2013/32/UE,

withdrawing refugee status and about any minimum common list of safe countries of origin;
odebrania statusu uchodźcy i w sprawie minimalnej wspólnej listy bezpiecznych krajów trzecich pochodzenia;

Generally I support the Commission's efforts to introduce a list that establishes a common list of serious infringements in order to promote more efficient
Ogólnie rzecz biorąc popieram wysiłki Komisji, zmierzające do wprowadzenia listy, która ustanawia wspólny wykaz poważnych naruszeń przepisów,

The establishment of an EU common list of safe countries of origin and an EU common list for safe third countries should address some of the existing divergences between Member States' national lists of safe countries.
Ustanowienie unijnego wspólnego wykazu bezpiecznych krajów pochodzenia oraz unijnego wspólnego wykazu bezpiecznych krajów trzecich powinno rozwiązać również kwestię niektórych istniejących różnic między krajowymi wykazami bezpiecznych krajów obowiązującymi w państwach członkowskich.

The EU has a common list of countries whose citizens must have a visa
Unia posiada wspólny wykaz państw, od których obywateli wymaga się wizy