COMMON LIST in Danish translation

• fælles liste over
• faelles liste over

Examples of using Common list in English and their translations into Danish

The introduction of a common list would help avoid the flawed practice on the part of some countries of applying lower rates as exceptions,
Indførelsen af en fælles liste vil medvirke til at forhindre den kedelige praksis, der benyttes i nogle lande, som anvender lavere satser som undtagelser,

Therefore, the subsequent adoption of the minimum common list of third countries regarded as safe countries of origin and the common list of European safe third countries(together:‘the lists of safe countries') should proceed in accordance with the co-decision procedure.
Den senere vedtagelse af den fælles minimumsliste over tredjelande, der kan anses for sikre oprindelseslande, og af den fælles liste over europæiske sikre tredjelande(herefter under ét»listerne over sikre lande«) skal således ske i henhold til den fælles beslutningsprocedure.

Without prejudice to the common list to be adopted pursuant to point 1 above,
Uden at dette berører den fælles liste, der skal vedtages i medfør af stk. 1 ovenfor,

Whereas risks relating to security and illegal immigration should be given priority consideration when the said common list is drawn up;
Ved opstillingen af den fælles liste skal der navnlig tages hensyn til sikkerhedsrisikoen og risikoen for ulovlig indvandring; desuden spiller medlemsstaternes

Nationals of countries formerly part of countries on the common list shall be subject to the requirements of paragraph 1 unless
Statsborgere fra lande, der er opstået af lande, som er opført på den fælles liste, er underlagt kravene i stk. 1, indtil Rådet træffer anden

going beyond the common list, determining the third countries whose nationals must be in possession of a visa when crossing their external borders.
ud over den fælles liste, ved fastlæggelsen af, hvilke tredjelandes statsborgere der skal være i besiddelse af visum ved passage af medlemsstaternes ydre grænser.

it is up to Member States to decide whether citizens of third countries which do not appear on the common list attached to that regulation are subject to the obligation to hold a visa.
stadig efter denne forordning, medlemsstaterne at afgøre, om borgere fra tredjelande, der ikke er opført på den fælles liste, der er vedføjet forordningen som bilag, skal have visum.

the European Information System, and the common list of third countries whose nationals must be in pos session of a visa.
de ydre grænser og det europæiske informationssystem, den fælles liste over lande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum.

evidence in the European Union and an agreement on the common list of terrorist organisations.
fastfrysning af indeståender og beviser og en aftale om en fælles liste over terrororganisationer.

hope that it comes across in this report- that the Court of Justice has annulled the article of the Asylum Procedure Directive concerning the creation of the concept of'safe third countries' and a common list of safe third countries.
vi har fremhævet i, og som forhåbentlig fremgår af betænkningen- at Domstolen annullerede artiklen i direktivet om asylprocedurer om vedtagelse eller ændring af en fælles minimumsliste over sikre oprindelseslande og en fælles liste over sikre tredjelande.

Whereas the experience gained in conducting the latest basic survey calls for certain amendments to the regional breakdown to be used in the communication of data to the Commission and in the common list of varieties to be surveyed
Ud fra foelgende betragtninger: Erfaringerne fra den seneste basisundersoegelse viser, at der boer foretages visse tilpasninger i den regionale opdeling, der anvendes ved indberetningen af data til Kommissionen, og i den faelles liste over de sorter, undersoegelsen skal omfatte;

own list of safe countries and why does it persist in refusing a common list, with the result that each country includes its friends and‘customers', even if other Member States do not trust them?
hvorfor bliver det ved med at afvise, at der skal være en fælles liste, når det betyder, at de enkelte lande anbringer deres venner og"kunder" på listen, selv om andre medlemsstater ikke har tillid til dem?

to the amendments such as those calling for the criteria determining who should appear on the common list- black
Parlamentet støtter f. eks. ændringsforslag om, at kriterierne for at blive opført på denne fælles liste- sort eller grå,

to the amendments such as those calling for the criteria determining who should appear on the common list- black
Parlamentet støtter feks. ændringsforslag om, at kriterierne for at blive opført på denne fælles liste- sort eller grå,

dissolving colouring matters, not appearing on the common list;
som ikke er opfoert paa den faelles liste, er tilladt i levnesmidler;

authority is not on the said common list;
myndighed ikke er opført på nævnte fælles liste;

the inclusion of a third country on the common list is entirely without prejudice to its international status;
under alle omstændigheder foregriber optagelse af et tredjeland på den fælles liste på ingen måde dette lands internationale status;

authority is not on the common list.
myndighed ikke er opført på den fælles liste.

No 1334/2000 establishes the common list of dual-use items and technology referred to
nr. 1334/2000 fastsat en fælles liste over produkter og varer med dobbelt anvendelsesformål,

that the European Commission review and draft a common list of goods and services that would be subject to lower rates;
Kommissionen gennemgår og udarbejder en fælles liste over varer og tjenesteydelser, der kan pålægges lavere satser.