COMMON PROGRAMMING in Russian translation

• общего программирования
• общим программным
• общие программы

Examples of using Common programming in English and their translations into Russian

organized an inter-agency workshop in June 2005 to learn lessons from country offices that had participated in the common programming process and to identify measures to further simplify procedures, while recognizing the need for consultation and accountability.
в июне 2005 года организовала межучрежденческий практикум для ознакомления с опытом страновых отделений, которые участвовали в процессе совместного программирования, и для выявления мер по дальнейшему упрощению процедур с одновременным признанием необходимости проведения консультаций и обеспечения подотчетности.

NGOs) under the United Nations"Principled Common Programming.
в соответствии с Общими принципами разработки программ Организации Объединенных Наций.

with the overall aim of beginning the UNDAF at the start of a common programming cycle.
осуществление РПООНПР можно было начинать одновременно с общим циклом программирования.

ensure their timeliness and efficiency; and increase cost-effectiveness of UNFPA interventions by reducing further the transaction costs through common programming, joint offices
повысит экономическую эффективность осуществляемых ЮНФПА мероприятий благодаря дальнейшему сокращению расходов на операции за счет общего программирования, использования совместных помещений

which offers a common programming framework to all United Nations agencies represented in Haiti,
обеспечивающей общие программные рамки для всех структур Организации Объединенных Наций,

The Director elaborated on the proposed common programming approach, stating that the Tanzanian Government
Директор подробно рассказала о предлагаемой концепции единой программы, отметив, что правительство Танзании

the increasing support for UNDAF roll-out countries creates a strong incentive for countries engaged in common programming processes to embrace the DaO approach from the outset.
в которых начинается осуществление программ, создает эффективные стимулы для стран, участвующих в процессах разработки общих программ, с целью обеспечить с самого начала подход, основанный на" Единстве действий.

the empowerment of women into their common programming at the country level,
возможностей женщин в свои совместные программы на страновом уровне,

small island developing States to increase their level of coordination and common programming and to consider how the recommendations of the United Nations Task Force can best be applied in each region.
малых островных развивающихся государствах, повысили уровень координации и общего планирования и обсудили вопрос о том, как наиболее эффективным образом можно применить вынесенные Целевой группой Организации Объединенных Наций рекомендации к каждому региону.

Nations System Staff College, developed a roster of United Nations gender equality experts to support United Nations country teams in their efforts to better integrate gender equality and the empowerment of women into their common programming at the country level,
чтобы поддержать усилия страновых групп Организации Объединенных Наций по более эффективному включению вопросов гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин в общие программы на страновом уровне,

Common programming model based on the Windows platform.
Общую модель программирования на базе платформы Windows.

Simplification/reduced documentation in common programming activities.
Упрощение/ сокращение объема документации по обычным видам программной деятельности.

Simplification/reduced documentation in common programming activities.
Упрощение/ сокращение объема документации в единообразных мероприятиях по разработке программ.

Code samples for common programming languages C,
Примеры программ на распространенных языках программирования C, C,

Code samples for common programming languages(C, C++,
Примеры программ на распространенных языках программирования( C,

field-based arrangements for the common programming of international assistance.
местные механизмы выработки общей программы международной помощи.

Advise and coordinate United Nations common programming processes to ensure support for government strategies, policies and national priorities.
Оказание консультативной помощи и координация общих процедур программирования Организации Объединенных Наций в целях обеспечения поддержки в осуществлении государственных стратегий, политики и выполнении национальных первоочередных задач.

Drug control has been accepted as a cross-cutting issue within the principled common programming exercise adopted by the international community in 1998.
Борьба с наркотиками оставалась сквозной темой всего принципиального процесса общего программирования, утвержденного международным сообществом в 1998 году.

One pilot countries and have reviewed their UNDAFs and common programming frameworks.
и пересматривают их РПООНПР и общие рамки составления программ.

However, on the basis of the United Nations strategic framework for Afghanistan, UNDCP activities will be undertaken within the process of common programming.
Вместе с тем на основе стратегических рамок Организации Объединенных Наций для Афганистана деятельность ЮНДКП будет осуществляться в процессе совместного программирования.