COMMON PROGRAMMING in French translation

In line with the United Nations strategic framework for Afghanistan and the concept of principled common programming, UNDCP continued its efforts to mainstream drug control as a cross-cutting issue within the programmes of other agencies working in Afghanistan.

En application du Cadre stratégique des Nations Unies en faveur de l'Afghanistan et de la programmation commune sur la base des principes retenus, le PNUCID a poursuivi ses efforts pour intégrer le contrôle des drogues à l'ensemble des programmes des autres institutions travaillant en Afghanistan.

promote the concepts of strategic frameworks and common programming.

à promouvoir la formule des cadres stratégiques et la programmation conjointe.

shared goals and common programming of operations.

les buts communs et la programmation commune des opérations.

to work with other agencies in common programming, with clear, verifiable

à collaborer avec d'autres organismes dans le domaine de la programmation commune, avec des objectifs précis,

the peace process and humanitarian aid efforts through common programming.

renforcer, par le biais de la programmation commune, les liens qui existent entre le processus de paix et l'aide humanitaire.

As analysed further below, common programming frameworks and common databases are being developed,

Ainsi qu'analysé plus loin dans d'autres sections, les cadres de programmation commune et les bases de données communes sont en cours d'élaboration,

Weekly coordination meetings of United Nations country team on common programming processes, including UNDAF,

Réunions de coordination hebdomadaires de l'équipe de pays des Nations Unies sur les processus de programmation commune, y compris pour l'application du PNUAD,

It is supported by the principled common programming approach in which all aid actors(the United Nations,

Cette stratégie s'appuie sur une méthode de programmation commune fondée sur des principes, à laquelle participent tous les acteurs fournissant

With the adoption of a common programming procedure for UNDP and UNFPA, it is expected that the UNICEF

Grâce à l'adoption d'une procédure commune de programmation pour le PNUD et le FNUAP,

As an upper middle-income country, Montenegro had a common programming document for 2012-2016, the three strategic priorities of which were social integration,

Pays à revenu intermédiaire supérieur, le Monténégro dispose d'un document de programmation commun pour 2012-2016 dont les trois priorités stratégiques sont l'intégration sociale,

Organizations that have adopted a harmonized programme cycle, a common programming process begins with a CCA, which detects the impediments in the achievement of the national priorities

Pour les organismes qui ont adopté un cycle de programmation harmonisé, le processus de programmation commune commence par le BCP qui détecte les entraves à la réalisation des priorités nationales

This information will be used to support efforts in developing a multisectoral common programming mechanism for all stakeholders engaged in providing relief,

Les renseignements recueillis serviront à appuyer les efforts déployés pour mettre au point un mécanisme de programmation commune multisectorielle destiné à tous les participants aux activités de secours,

The UNDP/UNFPA Executive Board decided to adopt a common programming process based on the existing common planning framework i.e., the common country assessment

Le Conseil d'administration du PNUD/FNUAP a décidé d'adopter un processus de programmation commun fondé sur le cadre de planification commun existant c'est-à-dire les bilans communs de pays

A phased implementation of the common programming and operational modalities will start in 2004 with five countries

L'application par étape des modalités communes de programmation et d'opération commencera en 2004 avec cinq pays

Common programming frameworks may also be a mechanism for United Nations agencies

Des cadres de programmation communs pourraient aussi aider les organismes et programmes des Nations Unies à

Weekly coordination meetings of extended United Nations country team on common programming processes, including UNDAF,

Réunions de coordination hebdomadaires de l'équipe élargie des Nations Unies sur les processus de programmation communs, y compris le PNUAD,

Training of trainers for United Nations staff involved in supporting the United Nations country-level common programming process(Common Country Assessment(CCA)/UNDAF);

Une formation des formateurs à l'intention des fonctionnaires participant à l'appui au dispositif commun de programmation des Nations Unies au niveau des pays[bilan commun de pays(BCP/PNUAD)];

including the framework of United Nations common programming processes.

notamment le cadre des opérations de programmation commune des Nations Unies.

in accordance with the strategic framework and principled common programming process.

grâce au cadre stratégique ainsi qu'au dispositif commun de programmation et aux principes sur lesquels il se fonde.

bodies of the United Nations system to come together under a common programming framework, it is necessary for economic and social policy-making not to be disjointed.

organismes du système des Nations Unies se regroupent dans un cadre de programmation commun, il est nécessaire de ne pas dissocier l'élaboration des politiques économiques et sociales.