COMMON STRUCTURE in Russian translation

• общую структуру
• общей структуры
• общая структура
• общей структуре
• распространенной структуры

Examples of using Common structure in English and their translations into Russian

The group working on that project has tried to use a common structure, with the same major categories at the top of the classification and 379 classes in common..
Группа, работающая над этим проектом, пытается использовать единую структуру, предусматривающую одинаковые основные категории на высшем уровне классификации и 379 общих классов.

The first donors then fields algorithm was mainly used to process the households having common structure that are usually those having smaller household size.
Алгоритм, подразумевающий отбор сначала источников данных, а затем подмножеств переменных, использовался в основном для обработки данных по домохозяйствам, имеющим обычную структуру, т. е., как правило, имеющим меньшие размеры.

to settle their differences, create a common structure and discuss their financing through taxation.
создать общую структуру и обсудить возможности финансирования за счет взимания сборов.

Also in the full commercial version of the program presented an interesting tool- Constructor contracts- allowing you to quickly draft the contracts most common structure, with the possibility of checking and rekomendativnymi tezami.
Также в полной коммерческой версии программы представлен довольно интересный инструмент- Конструктор договоров,- позволяющий быстро составлять проекты договоров наиболее распространенной структуры, с возможностью проверки и рекомендативными тезами.

studies the sectoral structure of direct foreign investment and builds a common structure of direct foreign investments(DFI)
исследовано секторальную структуру прямого иностранного инвестирования и построено общую структуру прямых иностранных инвестиций( ПИИ)

an important task of the Council will be to provide guidance on the common structure of the annual reports of the Executive Boards for the 1995 session of the Council.
Социального Совета будет выдача указаний в отношении общей структуры ежегодных докладов исполнительных советов, которые будут представлены ему на сессии 1995 года.

The preparations had included drafting of terms of reference for the fact-finding teams and a common structure for reports; the selection of team members; and the organization of
Работа по их подготовке включает в себя составление круга ведения для групп по установлению фактов и установление общей структуры для докладов, отбор членов группы

following the common structure for the thematic chapters.
следуя общей структуре тематических глав.

carbon chain lengths and different degrees of chlorination although all have a common structure in that no secondary carbon atom carried more than one chlorine.
различной степенью хлорирования, хотя все они обладают общей структурой в том смысле, что ни один вторичный атом углерода не содержит более одного атома хлора.

while the strategic document would address within this common structure strategic visions and goals,
при этом в стратегическом документе в рамках такой общей схемы будут рассматриваться стратегические концепции

data from a sample survey on rents of dwellings with the common structure of the municipalities.
выборочного обследования квартирной платы, с единой структурой муниципалитетов.

which would include a section with a common structure for the development funds and programmes on the basis of specific areas designated by the Council.
который будет включать раздел, посвященный общей структуре с учетом конкретных областей деятельности, намеченных Советом.

which would include a section which followed a common structure on the basis of specific areas designated by the Council
который будет включать раздел, посвященный общей структуре с учетом конкретных областей деятельности,

the construction of databanks with a common structure on priority areas for ECLAC Member States on environmental statistics.
создания банков данных с общей структурой, а также по приоритетным для государств-- членов ЭКЛАК вопросам,

linked by hypertext references established according a common structure.
увязанные между собой с помощью гипертекстовых ссылок, разработанных в соответствии с единой структурой.

of enterprise is defined, the most common structure elements of intellectual capital are reviewed,
проведен обзор наиболее распространенной структуры элементов интеллектуального капитала, показана важность интеллектуального

which is given at the Assistant Secretary-General level in the common structure now being put forward,
который в настоящее время предлагается установить в общей структуре на уровне помощника Генерального секретаря,

which should have a common structure:(a) a section outlining measures taken in the implementation of the provisions of the triennial policy review of operational activities; and(b) a section on the activities
которые должны иметь общую структуру, следующее: a раздел, в котором перечислены меры, принятые для осуществления положений трехгодичного обзора политики в области оперативной деятельности;

which should have a common structure:(a) a section outlining measures taken in the implementation of the provisions of the triennial comprehensive policy review of operational activities; and(b)
которые должны иметь общую структуру, следующее: a раздел, в котором перечислены меры, принятые для осуществления положений трехгодичного обзора политики в области оперативной деятельности;

A common structured scheme of those arrangements
Построены общая структурная схема подобных устройств