COMPARATOR in Russian translation

• компаратор
• компаратора
• сравнения
• компараторе
• компаратором

Examples of using Comparator in English and their translations into Russian

The exclusion of differences in employee contributions to UNJSPF and local comparator schemes;
Исключение из анализа различий во взносах сотрудников, участвующих в ОПФПООН и планах у местных компараторов;

Clearly, this development in the comparator should be an important"lessons learned" consideration for the common system's pilot study.
Такое изменение в подходе компаратора, безусловно, должно служить одним из важных соображений, вытекающих из накопленного опыта, при проведении экспериментального исследования общей системы;

This pulse, having passed the comparator,"regenerates" to the standard digital signal with the same duration.
Этот импульс после прохождения компаратора« регенерирует» до стандартного цифрового сигнала такой же длительности.

Whereas, in the group of patients taking the comparator product Metronidazole,
Тогда как в группе больных, принимающих препарат сравнения« Метронидазол»,

including the comparator, provided for family leave through either legislation
в том числе в стране компаратора, предоставляют отпуск по семейным обстоятельствам на основе

The Court held that in pregnancy discrimination, the comparator for the purpose of the'but for' test was not another pregnant employee
Суд установил, что в делах о дискриминации по причине беременности в качестве примера для сравнения был приведен случай, происходивший не с другой беременной женщиной,

Manual mass comparator/ Higher performance balance with 1 kg capacity
Ручной компаратор массы/ Весы с высокими метрологическими характеристиками с НПВ 1 кг

The comparator will depend on the relevant ground of discrimination:
Выбор компаратора будет зависеть от соответствующего мотива дискриминации:

the EU15 were chosen as a comparator group for this publication at the explicit request of the Ministry of Health of Slovenia.
в качестве группы для сравнения по просьбе Министерства здравоохранения Словении были выбраны страны ЕС- 15.

Officials of the comparator service in senior managerial positions are covered by provisions known as the Senior Executive Service Schedule.
Должностные лица, которые занимают в службе- компараторе старшие руководящие должности и в отношении которых применяются положения о системе для старших руководящих сотрудников.

To inform the Assembly that again in 1997 the comparator had not fully implemented FEPCA pay reforms;
Информировать Ассамблею о том, что и в 1997 году компаратор не в полной мере осуществил реформы в области оплаты труда в соответствии с ЗСВФС;

He worked at Lowell Observatory using the blink comparator alongside Robert Burnham, Jr., author of the famous three-volume Celestial Handbook.
Работает в обсерватории Лоуэлла с использованием блинк- компаратора и ведет профессиональную деятельность совместно с Робертом Берхэмом, автором знаменитого трехтомного труда« Celestial Handbook».

Third, the United States federal civil service remained the United Nations comparator and no change in the comparator had been recommended by the Commission.
В-третьих, федеральная гражданская служба Соединенных Штатов продолжает оставаться компаратором Организации Объединенных Наций, и Комиссия не рекомендовала менять компаратора..

The comparator civil service differentiates its separate household maintenance allowance by the number
В гражданской службе- компараторе размер надбавки на содержание отдельного домохозяйства зависит от числа

optical comparator, surface indicator,
оптически компаратор, поверхностный индикатор,

These comparisons showed that the comparator staff had a significant advantage over those of the common system.
Эти сопоставления показали, что сотрудники компаратора имеют значительные преимущества по сравнению с сотрудниками общей системы.

During most of that period, the comparator civil service remuneration continued to grow, until January 2011, when the ongoing
На протяжении большей части этого же периода вознаграждение в гражданской службе- компараторе продолжало расти-- до января 2011 года,

Receiver comparator Ch3 -10- a device used to measure the frequency of continuous
Приемник- компаратор Ч3- 10- прибор, используемый для измерения частоты непрерывных

It was only a remedial action which would re-establish a relationship between the system and a comparator which was itself uncompetitive.
Это лишь мера по исправлению положения, которая восстановит соотношение между системой и компаратором, который сам по себе не является конкурентоспособным.

The income replacement ratios were 54.9 and 55.6 for the common system and the comparator service, respectively.
Коэффициенты замещения дохода составляют для общей системы и службы- компаратора соответственно 54, 9 и 55.