COMPARED WITH THE APPROPRIATION in Russian translation

• по сравнению с ассигнованиями
• чем объем ассигнований

Examples of using Compared with the appropriation in English and their translations into Russian

shows a decrease of Euro125,200 compared with the appropriation approved for 2011-2012.
говорит об уменьшении на 125 200 евро по сравнению с ассигнованиями, утвержденными на 2011- 2012 годы.

These provide for a reduction of $40,492,900 compared with the appropriation of $2,535,689,200 approved by the General Assembly in its resolution 54/250 A of 23 December 1999.
Предусматривается сокращение потребностей на 40 492 900 долл. США в сравнении с ассигнованиями в размере 2 535 689 200 долл. США, утвержденными Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 54/ 250 А от 23 декабря 1999 года.

The decrease in 2015 resources compared with the appropriation for 2014 is due mainly to lower operational costs resulting from the discontinuation of provisions for relocation of the UNOCA office under alteration
Сокращение объема ассигнований в 2015 году по сравнению с объемом ассигнований на 2014 год объясняется, главным образом, сокращением оперативных расходов в связи с прекращением выплат на переезд ЮНОЦА по статье

which reflects a decrease of $3.9 million compared with the appropriation of $67.5 million for 2004.
9 млн. долл. США по сравнению с объемом ассигнований на 2004 год в размере 67, 5 млн. долл. США.

9 per cent, compared with the appropriation for 2012.
или на 9 процентов по сравнению с объемом ассигнований, предусмотренным на 2012 год.

As indicated in the table above, the estimated resources proposed for 2013 for cluster I reflect an increase of $4,078,800, compared with the appropriation for 2012.
Как указано в таблице выше, сметный объем ресурсов, предлагаемый на 2013 год по группе I, свидетельствует об увеличении объема ресурсов на 4 078 800 долл. США по сравнению с объемом ассигнований на 2012 год.

2.9 per cent, as compared with the appropriation for 20102011.
меньше по сравнению с ассигнованиями на 2010- 2011 годы.

reflecting a decrease of $94,900 compared with the appropriation for 2000-2001.
отражает сокращение на 94 900 долл. США по сравнению с объемом ассигнований на период 2000- 2001 годов.

reflecting a decrease of $1,200 compared with the appropriation for 2000-2001.
отражает сокращение на 1200 долл. США по сравнению с объемом ассигнований на период 2000- 2001 годов.

reflecting an increase of $3,415,000 compared with the appropriation for 2000-2001.
отражает увеличение на 3 415 000 долл. США по сравнению с объемом ассигнований на период 2000- 2001 годов.

a reduction of $123.4 million, or 12.6 per cent, compared with the appropriation for 2011/12.
меньше по сравнению с ассигнованиями, выделенными на 2011/ 12 год.

10.2 per cent, compared with the appropriation for 2011/12.
или на 10, 2 процента, по сравнению с объемом ассигнований на 2011/ 12 год.

8.1 per cent, compared with the appropriation for 2008/09.
США или на 8, 1 процента по сравнению с ассигнованиями, выделенными на 2008/ 09 год.

11.2 per cent, compared with the appropriation of $576,619,000 for the 2013/14 period.
меньше, чем ассигнования за 2013/ 14 год в размере 576 619 000 долл. США.

The proposed requirements for UNSOM under official travel for 2015 reflect an increase of $664,500(37.2 per cent), compared with the appropriation for 2014, due mainly to the increased number of staff deployed to the regional offices,
Объем испрашиваемых ассигнований для МООНСОМ по статье<< Официальные поездки>> на 2015 год на 664 500 долл. США( или 37, 2 процента) больше, чем объем ассигнований на 2014 год, главным образом в

for which the projected expenditure is $2,353,900, compared with the appropriation of $9,000, and medical supplies, for which the projected expenditure is $2,211,200, compared with the appropriation of $1,168,100;
по которому прогнозируемые расходы составляют 2 353 900 долл. США по сравнению с ассигнованной суммой в 9000 долл. США, и по медицинским принадлежностям, по которым прогнозируемые расходы составляют 2 211 200 долл. США по сравнению с ассигнованной суммой в 1 168 100 долл.

Real growth for regular budget established activities compared with the appropriation for 2012-2013 reflects an estimated decrease of $62.1 million, or 1.5 per cent, compared with the
Показатель реального роста объема ресурсов на финансирование постоянной деятельности по регулярному бюджету по сравнению с объемом ассигнований на 2012- 2013 годы свидетельствует о снижении сметного объема ресурсов на 62,

The reduced requirements under civilian personnel costs of $347,200 in 2015 compared with the appropriation for 2014 are attributable mainly to the proposed reclassification of one P-3 Budget Officer position to one National Professional Officer and two Security Officer positions(Field Service) to two Security Assistant positions Local level.
Сокращение на 347 200 долл. США потребностей в ресурсах по разделу<< Расходы по гражданскому персоналу>> в 2015 году по сравнению с объемом ассигнований на 2014 год связано главным образом с предлагаемой реклассификацией одной должности сотрудника по бюджету класса С- 3 в должность национального сотрудника- специалиста и двух должностей сотрудников по вопросам безопасности( категория полевой службы) в две должности помощников по вопросам безопасности местный разряд.

The increase of $744,000 in the requirements for 2009, as compared with the appropriation for 2008 of $15,260,100,
Увеличение потребностей на 2009 год на 744 000 долл. США по сравнению с ассигнованиями на 2008 год в размере 15 260 100 долл.

2.0 per cent, compared with the appropriation for 2000-2001.
США или на 2 процента по сравнению с объемом ассигнований на период 2000- 2001 годов.