COMPARED WITH THE APPROPRIATION in French translation

• rapport au crédit ouvert
• par rapport au crédit
• alors que les crédits ouverts
• par rapport au montant
• rapport aux crédits ouverts
• par rapport aux crédits
• alors que le crédit ouvert

Examples of using Compared with the appropriation in English and their translations into French

is proposed for 2015-2016, which represents a decrease of Euro3,300 compared with the appropriation approved for 2013-2014.
ce qui représente une diminution de 3 300 euros par rapport au crédit approuvé pour 2013-2014.

The estimated requirements for the United Nations support for the Cameroon-Nigeria Mixed Commission for 2013 amount to $6,956,800, compared with the appropriation of $8,604,600 for 2012.
Le montant des crédits demandés pour les activités des Nations Unies d'appui à la Commission mixte Cameroun-Nigéria s'élève à 6 956 800 dollars pour 2013, alors que le crédit ouvert pour 2012 avait été de 8 604 600 dollars.

a decrease of $143,522,200, or 73.9 per cent, compared with the appropriation for 2009/10.
une réduction de 143 522 200 dollars(73,9%), par rapport aux crédits ouverts pour l'exercice précédent.

is proposed for 2009-2010, which represents an increase of Euro80,100 compared with the appropriation approved for 2007-2008.
ce qui représente une augmentation de 80 100 euros par rapport aux crédits approuvés pour 2007-2008.

for 2015-2016 is Euro110,900, which represents a decrease of Euro2,200 compared with the appropriation approved for 2013-2014.
ce qui représente une diminution de 2 200 euros par rapport au crédit approuvé pour 2013-2014.

a decrease of $43,362,500, or 49.2 per cent, compared with the appropriation for 2009/10.
une réduction de 43 362 500 dollars(49,2%), par rapport aux crédits ouverts pour l'exercice précédent.

is proposed for 2015-2016, which represents a decrease of Euro6,600 compared with the appropriation approved for 2013-2014.
ce qui représente une diminution de 6 600 euros par rapport au crédit approuvé pour 2013-2014.

an increase of $8,091,500, or 5.2 per cent, compared with the appropriation for 2009/10.
une augmentation de 8 091 500 dollars(5,2%) par rapport aux crédits ouverts pour l'exercice précédent.

is proposed for 2009-2010. This represents an increase of Euro8,200 compared with the appropriation approved for 2007-2008.
ce qui représente une augmentation de 8 200 euros par rapport au crédit approuvé pour 2007-2008.

an increase of $15,433,500, or 9.8 per cent, compared with the appropriation for 2010/11.
une hausse de 15 433 500 dollars(9,8%) par rapport aux crédits ouverts pour 2010/11.

reflecting a negative growth of $2,062,500(6.5 per cent) compared with the appropriation for 1994-1995.
une diminution de 2 062 500 dollars(6,5%) par rapport aux crédits ouverts pour 1994-1995.

an increase of $29,400, or 61.5 per cent, compared with the appropriation for 2010/11.
en augmentation de 29 400 dollars(61,5%) par rapport aux crédits ouverts pour 2010/11.

representing a net decrease of $2,885,600, or 2 per cent, compared with the appropriation of $141,694,700 for 2013 ibid., table 6.
une diminution nette de 2 885 600 dollars(ou 2%), par rapport aux crédits ouverts pour 2013(141 694 700 dollars) ibid., tableau 6.

This represents an increase of Euro600 compared with the appropriation approved for 2005-2006, which is due to the exchange rate fluctuations between the United States dollar and the euro.
Ce montant représente une augmentation de 600 euros par rapport au crédit ouvert pour 2005-2006, augmentation qui est due aux fluctuations du taux de change entre le dollar des États-Unis et l'euro.

Compared with the appropriation approved for 2009-2010, a decrease of Euro27,200 has been envisaged under this budget line owing to the decrease in the daily subsistence allowance applicable to Hamburg.
Par rapport aux crédits ouverts pour 2009-2010, les ressources prévues à cette rubrique sont en diminution de 27 200 euros du fait de la réduction de l'indemnité journalière de subsistance applicable à Hambourg.

The total amount proposed for 2011-2012 is Euro11,300. This represents an increase of Euro1,300 compared with the appropriation approved for 2009-2010, which is due to the exchange rate fluctuations between the United States dollar and the euro.
Il est proposé pour 2011-2012 un montant total de 11 300 euros, qui représente par rapport au crédit ouvert pour 2009-2010 une augmentation de 1 300 euros due aux fluctuations du taux de change entre le dollar et l'euro.

These provide for a reduction of $48,200,900 compared with the appropriation of $2,532,331,200 approved by the General Assembly in its resolution 52/221 A of 22 December 1997.
Il représente une réduction de 48 200 900 dollars par rapport à l'enveloppe de 2 532 331 200 dollars approuvée par l'Assemblée générale dans sa résolution 52/221 A du 22 décembre 1997.

The Committee notes that this represents a reduction of approximately $138,000 compared with the appropriation for 2011/12 which, it is stated,
Le Comité note que ce montant représente une baisse d'environ 138 000 dollars par rapport aux crédits ouverts pour l'exercice 2011/12,

This amount represents an increase of Euro595 compared with the appropriation approved for 2007-2008(Euro7,906). The increase is due to the increase in DSA applicable to Hamburg.
Ce montant représente une augmentation de 595 euros par rapport au crédit ouvert à cette fin pour 2007-2008(7 906 euros), laquelle est due à l'augmentation de l'indemnité journalière de subsistance applicable à Hambourg.

This represents a decrease of Euro2,800 compared with the appropriation approved for 2007-2008, which is due to the exchange rate fluctuations between the United States dollar and the euro.
Ce montant représente une diminution de 2 800 euros par rapport au crédit ouvert pour 2007-2008, diminution due aux fluctuations du taux de change entre le dollar et l'euro.