Examples of using Compared with the revised appropriation in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le montant Les estimations qui figurent dans le présent at $257.1 million, reflected a decrease of $0.72 million compared with the revised appropriation for 2010-2011.
font apparaître une réduction de 0,72 millions de dollars par rapport au crédit révisé pour l'exercice 2010-2011.at $2,953.9 million gross, an increase of $62.8 million compared with the revised appropriation of $2,891.1 million for the biennium.
une augmentation de 62,8 millions de dollars par rapport au montant révisé des crédits de 2 891 100 000 dollars pour l'exerce biennal.34 per cent, compared with the revised appropriation for the biennium 2004-2005.
soit 34%, par rapport aux crédits révisés pour l'exercice biennal 2004-2005.reflecting a reduction of $1,001,200(0.4 per cent) compared with the revised appropriation for 1996-1997.
une réduction de 1 001 200 dollars(0,4%) par rapport au montant révisé des crédits ouverts pour 1996-1997.Les estimations ici présentées font apparaître une diminution de 1 756 300 dollars en chiffres bruts(montant net: 2 586 800 dollars) par rapport au montant du crédit révisé que l'Assemblée générale a approuvé dans sa résolution 67/242.reflecting a growth of $14,300 compared with the revised appropriation for the biennium 2000-2001.
une augmentation de 14 300 dollars par rapport aux crédits révisés de l'exercice biennal 2000-2001.under the regular budget, an increase of 48.4 per cent compared with the revised appropriation for 2002-2003.
ce qui représente une augmentation de 48,4% par rapport au montant révisé du crédit ouvert pour l'exercice biennal 2002-2003.Le montant Les estimations qui figurent dans le présent reflecting a growth of $975,300 compared with the revised appropriation for 1998-1999.
une augmentation de 975 300 dollars par rapport aux crédits révisés ouverts pour 1998-1999.anticipated final level of expenditures and income for the biennium represents a net decrease of $85.4 million compared with the revised appropriation and estimate of income approved by the General Assembly in its resolutions 63/264 A to C,
recettes prévues pour l'exercice biennal fait apparaître une diminution nette de 85,4 millions de dollars par rapport au montant révisé des crédits ouverts et 17 and 18) compared with the revised appropriation for 2012-2013.
12.6 per cent, compared with the revised appropriation for 2010-2011.
ou 12,6%, par rapport au crédit révisé pour 2010-2011.As highlighted in the Introduction to the proposed programme budget, the proposals of the Secretary-General reflect a reduction, before recosting, of some $170.2 million compared with the revised appropriation for the biennium 2010-2011 A/66/6(Introduction), para. 17, table.
Comme il ressort de l'introduction reflecting an increase of $16,890,400, or 27.0 per cent, as compared with the revised appropriation for the biennium 20022003.
une augmentation de 16 890 400 dollars(27%) par rapport au montant révisé des crédits ouverts pour l'exercice biennal 2002-2003.representing a decrease of $13,130,900, or 11 per cent, as compared with the revised appropriation for 2010-2011.
une diminution de 13 130 900 dollars(11%) par rapport au montant révisé des crédits ouverts pour 2010-2011.reflecting a decrease of $456,800, or 0.5 per cent as compared with the revised appropriation for the biennium 2000-2001.
une diminution de 456 800 dollars(0,5%) par rapport au montant révisé du crédit ouvert pour l'exercice biennal 2000-2001.une diminution de 379 400 dollars(0,2%) par rapport au montant révisé des crédits ouverts pour l'exercice 2004-2005.
