COMPARED WITH THE REVISED APPROPRIATION in Russian translation

• по сравнению с пересмотренными ассигнованиями
• в сопоставлении с пересмотренными ассигнованиями

Examples of using Compared with the revised appropriation in English and their translations into Russian

0.8 per cent, compared with the revised appropriation for the biennium 2010-2011.
США или на, 8 процента, по сравнению с объемом пересмотренных ассигнований на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

5.9 per cent, compared with the revised appropriation for the biennium 2010-2011.
или 5, 9 процента, по сравнению с объемом пересмотренных ассигнований на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

2.4 per cent, compared with the revised appropriation for the biennium 2008-2009.
или 2, 4 процента, по сравнению с объемом пересмотренных ассигнований на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

The estimates in the present report reflect an increase of $6,960,500 gross(a decrease of $3,797,400 net) compared with the revised appropriation approved by the General Assembly in its resolution 65/253.
Предлагаемая в настоящем докладе смета отражает увеличение объема потребностей на 6 960 500 долл. США брутто( сокращение на 3 797 400 долл. США нетто) по сравнению с объемом пересмотренных ассигнований, утвержденных Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 65/ 253.

2.3 per cent, compared with the revised appropriation for the biennium 2010-2011.
или 2, 3 процента, по сравнению с объемом пересмотренных ассигнований на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

The estimates in the present report reflect a decrease of $4,074,200 gross($4,476,100 net) compared with the revised appropriation approved by the General Assembly in its resolution 67/243.
Представленная в настоящем докладе смета отражает сокращение объема потребностей на 4 074 200 долл. США брутто( 4 476 100 долл. США нетто) по сравнению с объемом пересмотренных ассигнований, утвержденных Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 67/ 243.

0.5 per cent as compared with the revised appropriation for the biennium 2000-2001.
меньше по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на двухгодичный период 2000- 2001 годов.

biennium 2010-2011 amount to $187,316,400 before recosting, reflecting a net decrease of $2,058,200(1.1 per cent) compared with the revised appropriation for the biennium 2008-2009.
отражает чистое сокращение ассигнований на 2 058 200 долл. США( 1, 1 процента) по сравнению с объемом пересмотренных ассигнований на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

17 and 18) compared with the revised appropriation for 2012-2013.
пункты 17 и 18) в сопоставлении с пересмотренными ассигнованиями на 2012- 2013 годы.

reflecting a net reduction of $3,451,000(0.8 per cent) compared with the revised appropriation for 1998-1999.
ресурсов на 3 451 000 долл. США(, 8 процента) по сравнению с пересмотренным объемом ассигнований на двухгодичный период 1998- 1999 годов.

reflecting growth of $522,500(4.0 per cent) compared with the revised appropriations for the biennium 1998-1999.
представляет собой увеличение на 522 500 долл. США( 4 процента) по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на двухгодичный период 1998- 1999 годов.

13.1 per cent, compared with the revised appropriations for the 2010-2011 biennium.
или на 13, 1 процента, по сравнению с пересмотренным объемом ассигнований на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

The secretariat of the United Nations Joint Staff Pension Fund requested a reduction in the budget estimates for the biennium 2010-2011 amounting to $21,772,800, compared with the revised appropriations of $176,318,500.
Секретариат Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций просил о сокращении бюджетной сметы на двухгодичный период 2010- 2011 годов на 21 772 800 долл. США по сравнению с пересмотренными ассигнованиями в сумме 176 318 500 долл.

the overall level of resources proposed for the Department reflects a growth of $522,500(4.0 per cent) compared with the revised appropriations for the biennium 1998-1999.
период 2000- 2001 годов, отражает увеличение объема ресурсов на 522 500 долл. США( 4 процента) по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на двухгодичный период 1998- 1999 годов.

reflecting growth of $655,100(3.1 per cent) compared with the revised appropriations for the biennium 1998-1999.
отражает увеличение на 655 100 долл. США( 3, 1 процента) по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на двухгодичный период 1998- 1999 годов.

income for the biennium represented a net increase of $21.9 million compared with the revised appropriations and estimates of income approved by the General Assembly in its resolution 49/220.
увеличении объема средств в размере 21, 9 млн. долл. США по сравнению с пересмотренными ассигнованиями и сметой поступлений, утвержденными Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 49/ 220.

of income for the biennium represents a net increase of $49.6 million compared with the revised appropriations and estimates of income approved by the General Assembly in its resolutions 57/293 of 20 December 2002
свидетельствуют о чистом увеличении на 49, 6 млн. долл. США по сравнению с пересмотренными ассигнованиями и сметами поступлений, утвержденными Генеральной Ассамблеей в ее резолюциях 57/ 293 от 20 декабря 2002 года

reflecting growth of $943,500(5.3 per cent) compared with the revised appropriations for the biennium 1998-1999.
отражает рост на 943 500 долл. США( 5, 3 процента) по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на двухгодичный период 1998- 1999 годов.

of income for the biennium represents a net decrease of $25.1 million compared with the revised appropriations and estimates of income approved by the General Assembly in its resolution 51/222 of 18 December 1996.
свидетельствует о чистом сокращении на 25, 1 млн. долл. США по сравнению с пересмотренными ассигнованиями и сметой поступлений, утвержденными Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 51/ 222 от 18 декабря 1996 года.

Budget sections reflecting a reduction of 3 per cent or greater compared with the revised appropriation for 2010-2011.
Разделы бюджета, объем средств по которым на 3 или более процента меньше пересмотренных ассигнований на 2010- 2011 годы.