COMPARED WITH THE REVISED APPROPRIATION IN SPANISH TRANSLATION

• en comparación con la consignación revisada
• respecto de la consignación revisada
• en comparación con las consignaciones revisadas

Examples of using Compared with the revised appropriation in English and their translations into Spanish

representing an increase of $204.3 million compared with the revised appropriation of $5,399.4 million.
lo que supone un aumento de 204,3 millones de dólares respecto a la consignación revisada de 5.399,4 millones de dólares.

reflected a decrease of $0.72 million compared with the revised appropriation for 2010-2011.
suponen una disminución de 0,72 millones de dólares con respecto a la consignación revisada para 2010-2011.

representing an increase of $15,300, or 19.2 per cent, compared with the revised appropriation of $79,500 for 2004-2005.
representa un aumento de 15.300 dólares o el 19,2%, en comparación con la consignación revisada de 79.500 dólares para 2004-2005.

reflecting a net reduction of $3,451,000(0.8 per cent) compared with the revised appropriation for 1998-1999.
de 3.451.000 dólares(es decir, del 0,8%) respecto de la consignación revisada para 1998-1999.

17 and 18) compared with the revised appropriation for 2012-2013.
17 y 18) en comparación con la consignación revisada para el bienio 2012-2013.

Since the estimates before recosting represent a decrease as compared with the revised appropriation for the biennium 2002-2003,
Como las estimaciones antes del ajuste representan una disminución respecto de las consignaciones revisadas para el bienio 2002-2003,

The estimates in the present report reflect a decrease of $34,677,800 gross($33,006,900 net) compared with the revised appropriation approved by the General Assembly in its resolution 67/244 A. The distribution of the projected changes and the proposed final appropriation for the Mechanism for
Las estimaciones propuestas en el presente informe reflejan una disminución de 34.677.800 dólares en cifras brutas(33.006.900 dólares en cifras netas) con respecto a la consignación revisada aprobada por la Asamblea General en su resolución 67/244 A. La distribución de las variaciones previstas

revised rates" and resource changes are broken down into four categories, whereas previous budget submissions, as stipulated in General Assembly resolution 47/212 A,"> contained a proposed level of resources as compared with the revised appropriation for the previous biennium
los cambios en los recursos se dividen en cuatro categorías, mientras que en solicitudes presupuestarias anteriores, como se estipula en la resolución 47/212 A,"> figura una cuantía de los recursos propuestos comparada con la consignación revisada para el bienio anterior

representing an increase of $49.2 million compared with the revised appropriation of $5,367.2 million.
lo que representa un aumento de 49,2 millones de dólares en comparación con la consignación revisada de 5.367,2 millones de dólares.

The estimates proposed in this second performance report represent a decrease of $35.3 million compared with the revised appropriations and estimates of income approved by the General Assembly in its resolutions 53/215 A to C of 18 December 1998
Las estimaciones presentadas en éste, el segundo informe sobre la ejecución del presupuesto, reflejan una disminución de 35,3 millones de dólares, en comparación con las consignaciones revisadas y las estimaciones de ingresos revisadas, aprobadas por la Asamblea General en sus resoluciones 53/215 A a C, de 18 de diciembre de 1998,

do more with less. He had therefore proposed an initial budget which represented a resource reduction of 3.8 per cent compared with the revised appropriations for 1994-1995 and was also lower than the 1996-1997 outline approved by consensus by the General Assembly.
por lo que ha propuesto un presupuesto inicial que representa una reducción de recursos del 3,8% en comparación con las consignaciones revisadas para 1994-1995 y también es inferior al esbozo correspondiente al bienio 1996-1997 que aprobó por consenso la Asamblea General.

The revised requirements reflect an increase of $22,405,400 gross($19,106,900 net) as compared with the revised appropriation for the biennium 2006-2007.
Las necesidades revisadas reflejan un aumento de 22.405.400 dólares en cifras brutas(19.106.900 dólares en cifras netas), en comparación con la consignación revisada para el bienio 2006-2007.

The increase in the expenditure estimates for 2004-2005 as compared with the revised appropriation for 2002-2003 is 5.8 per cent.
El incremento de las estimaciones de gastos para el bienio 2004-2005, en relación con las consignaciones revisadas para el bienio 2002-2003, representa un 5,8.

The report reflects a decrease in requirements of $3,307,300 gross($3,875,900 net) as compared with the revised appropriation for the biennium 2004-2005.
El informe refleja una disminución de los recursos necesarios por valor de 3.307.300 dólares en cifras brutas(3.875.900 en cifras netas) en comparación con la consignación revisada correspondiente al bienio 2004-2005.

The report reflects an increase in requirements of $2,384,700 gross($2,357,200 net), as compared with the revised appropriation for the biennium 2006-2007.
En él se registra un aumento en las necesidades de 2.384.700 dólares en cifras brutas(2.357.200 dólares en cifras netas) respecto de la consignación revisada para el bienio 2006-2007.

60 per cent, as compared with the revised appropriation for the biennium 2004-2005.
o el 60%, respecto de la consignación revisada correspondiente al bienio 2004-2005.

overall decrease of $1,792,200, or 35.8 per cent, as compared with the revised appropriation for the biennium 2006-2007.
es decir del 35,8%, respecto de la consignación revisada correspondiente al bienio 2006-2007.

showing a net reduction of $123.9 million as compared with the revised appropriation for 1996-1997 of $2,603.3 million.
que representan una reducción neta de 123,9 millones de dólares en comparación con las consignaciones revisadas para 1996-1997, de 2.603,3 millones de dólares.

the second performance report(A/62/556) shows an increase in requirements of $22,405,400 gross($19,106,900 net), as compared with the revised appropriation.
indica un aumento de las necesidades de 22.405.400 dólares en cifras brutas(19.106.900 dólares en cifras netas) con respecto a la consignación revisada.

a decrease of $113.2 million compared with the revised appropriation of $4,302 million.
113,2 millones de dólares menos que la consignación revisada de 4.302 millones de dólares.