Examples of using Constitution prohibits in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Constitution prohibits enforced disappearances, slavery and servitude. Trafficking in persons, including women,
Насильственное исчезновение людей, рабство и принудительный труд запрещены Конституцией, которая также устанавливает уголовную ответственность за торговлю людьми,The legislative framework of Nepal including the Constitution prohibits discrimination of any kind on any basis including disabilities.
Законодательство Непала, включая Конституцию, запрещает любую дискриминацию по каким бы то ни было признакам, в том числе по признаку наличия инвалидности.As per the provisions of Article 22, the Constitution prohibits discrimination and favoritism of any kind among the citizens of Afghanistan who have equal rights
Положения статьи 22 Конституции запрещают дискриминацию и фаворитизм любого рода в отношении граждан Афганистана, которые имеют равные праваArticle 36 of the Constitution prohibits the use of torture
В статье 36 Конституции, запрещающей применение пыток,It is also noteworthy that the Constitution prohibits incommunicado detention; incommunicado detention is not practised in Nepal.
Было бы также целесообразно отметить, что Конституцией запрещена практика содержания под стражей в режиме строгой изоляции; такая форма содержания под стражей в Непале не применяется.Furthermore, JS3 stated that certain provisions of the Act introduced a closed list of possible grounds for discrimination, whereas the Constitution prohibits discrimination for any ground.
Кроме того, в СП3 отмечено, что некоторыми положениями Закона предусмотрен исчерпывающий перечень возможных оснований дискриминации, тогда как Конституцией запрещена дискриминация на любом основании.The Constitution prohibits hard labour, even in the case of internees Federal Constitution,
В Конституции запрещаются каторжные работы даже для интернированных лиц Федеральная The Constitution prohibits work for children under the age of 14,
В Конституции запрещается труд детей The Constitution prohibits different rates of pay for urban and rural labour,
В Конституции запрещается установление различных ставок заработной платы для городскихDespite the fact that the Constitution prohibits discrimination on the basis of sex,
Несмотря на то, что в Конституции запрещается дискриминация по признаку пола,The Constitution prohibits forced and bonded labour,
В Конституции запрещен принудительный и кабальный труд,The Constitution prohibits all forms of discrimination based on sex/gender,
В соответствии с Конституцией запрещаются все формы дискриминации по признаку пола,There is an argument that the Constitution prohibits laws which are discriminatory on the basis of sex,
Приводится довод, что Конституцией запрещаются законы, являющиеся дискриминационными по признаку пола,The Constitution prohibits all forms of restricting the civil rights(of men
Конституцией запрещаются любые формы ограничения прав граждан( мужчинIt is worth mentioning that the Constitution prohibits the extradition of nationals,
Стоит упомянуть, что согласно Конституции запрещается выдача граждан Бахрейна,The Constitution prohibits discrimination on the ground of race,
В Конституции запрещается дискриминация на основе расы,The Constitution prohibits torture, and corresponding national
В Конституции запрещается применение пыток,The Constitution prohibits all forms of discrimination,
Поскольку в Конституции запрещаются все формы дискриминации,Under article 13, the Constitution prohibits the establishment and activities of public associations whose aims
Статьей 13 Конституции запрещается создание и деятельность общественных объединений,reports have been conducted on the subject, the Constitution prohibits forced labour and slavery.
не было подготовлено официальных исследований и докладов по этому вопросу, Конституцией запрещается принудительный труд и рабство.
