CONTAINED IN TABLE in Russian translation

• содержащихся в таблице
• включенных в таблицу
• содержащейся в таблице
• содержащуюся в таблице
• содержащийся в таблице

Examples of using Contained in table in English and their translations into Russian

The Working Group agreed that turning the information contained in Table 1 of WG-EMM-10/4 into a map, or possibly an animation,
WG- EMM решила, что картографическое или, возможно, динамическое изображение информации, содержащейся в табл. 1 документа WG- EMM- 10/ 4,

The limit values contained in table 5 are based on lower-emission engine technology only.
Предельные значения, указанные в таблице 5, предполагают использование только технологий двигателей с низким уровнем выбросов.

During checking of the particulars contained in Table A of Chapter 3.2 for the entry UN 1051 hydrogen cyanide,
При проверке сведений, содержащихся в таблице А главы 3. 2, в отношении позиции" ООН 1051 водород цианистый стабилизированный",

number of posts, contained in table 3, while annex II provides information in respect of conference-servicing staff proposed for 1995 excluding staff requirements in the event verbatim records are required.
число должностей, содержащихся в таблице 3, а в приложении II приводится информация в отношении персонала конференционного обслуживания, предлагаемого на 1995 год за исключением потребностей в персонале в случае необходимости составления стенографических отчетов.

The Office for Outer Space Affairs will undertake discussions with the various entities mentioned in the recommendations contained in table 2 SIDA,
Управление по вопросам космического пространства проведет обсуждение с различными учреждениями, упомянутыми в рекомендациях, включенных в таблицу 2( СИДА, Стокгольмский университет,

Number elements Each unique serial number assigned by a registry to a unit shall consist of at least the elements contained in table 23, in accordance with formats and codes to be developed.
Каждый отдельный серийный номер, присваиваемый реестром той или иной единице, состоит как минимум из элементов, содержащихся в таблице 23, согласно форматам и кодам, которые будут разработаны.

more precise indicators of achievement and the expansion of the information contained in table 13.3, as recommended by the Committee in its report A/56/7/Add.3, para. 6.
расширение информации, содержащейся в таблице 13. 3, как это было рекомендовано Комитетом в пункте 6 его доклада A/ 56/ 7/ Add. 3.

Despite the information contained in table 7.7 of the proposed programme budget,
Несмотря на информацию, содержащуюся в таблице 7. 7 предлагаемого бюджета по программам

The Group understands that the list contained in table 1 above was officially conveyed in August 2010 by the Chair of the Sanctions Committee to the Permanent Representative of Côte d'Ivoire to the United Nations.
Как понимает Группа, перечень, содержащийся в таблице 1 выше, был официально передан в августе 2010 года Председателем Комитета по санкциям Постоянному представителю Кот- д' Ивуара при Организации Объединенных Наций.

In addition to the suggestions contained in table 2, some Parties suggested that scientific awards for applied research relating to land degradation and desertification could help
Помимо предложений, которые содержатся в таблице 2, некоторые Стороны отмечали, что привлечению научного сообщества к осуществлению Конвенции могло бы содействовать присвоение научных наград за прикладные исследования,

A revised version of the list of response measures contained in table 4.5 of the study on options for global control of mercury(UNEP(DTIE)/Hg/WG.1/2) is set out in annex[]
Пересмотренный вариант перечня мер реагирования, содержащегося в таблице 4. 5 исследования вариантов глобального контроля над ртутью( UNEP( DTIE)/ Hg/ ОЕWG.

16 of the same report, with projected savings quantified for those initiatives contained in table 15.
информация об объеме прогнозируемой экономии средств в рамках этих инициатив содержится в таблице 15.

expressed concern at the figures contained in table 37(p. 153)
выражает обеспокоенность по поводу цифр, содержащихся в таблице 37( стр. 153), и интересуется,

D and F, as contained in table 1 of the proposal, which necessitated the use of catalysts
высказала озабоченность в связи с тем, что в содержащихся в таблице 1 предложения технологических вариантах C,

amending the information contained in table 1.2 of A/66/6(Sect. 1)
представляет собой корректировку информации, содержащейся в таблице 1. 2 документа А/ 66/ 6( Sect.

and perfluorocarbons(PFCs) contained in table 2.14 of the errata of the IPCC Fourth Assessment Report of Working Group I.
в отношении парниковых газов с целью включения трифторида азота( NF3) и всех гидрофторуглеродов( ГФУ) и"> перфторуглеродов( ПФУ), содержащихся в таблице 2. 14 поправки Рабочей группы к четвертому Докладу об оценке МГЭИК.

The Advisory Committee notes the information contained in table 2.35 on follow-up action taken to implement the recommendations of the internal
Консультативный комитет принимает к сведению информацию, содержащуюся в таблице 2. 35, о последующих мерах по осуществлению рекомендаций органов внутреннего

amending the information contained in table 28.6 of document A/66/6(Sect.
необходимо для уточнения информации, содержащейся в таблице 28. 6 документа A/ 66/ 6( Sect.

takes note of the information contained in table 5 of the report of the Secretary-General,
принимает к сведению информацию, содержащуюся в таблице 5 доклада Генерального секретаря3,

amending the information contained in table 29.1 of A/66/6(Sect. 29)
необходимо для уточнения информации, содержащейся в таблице 29. 1 документа A/ 66/ 6( Sect.