CONTAINED IN TABLE in French translation

• figurant au tableau
• contenues dans le tableau
• présentées au tableau
• récapitulés au tableau
• figure au tableau
• contenus dans le tableau
• énumérés dans le tableau
• indiquées dans le tableau

Examples of using Contained in table in English and their translations into French

Excepted quantities of dangerous goods may only be carried in accordance with the limitations and provisions contained in table 3.4.2.1 below.
Les quantités exemptées de marchandises dangereuses ne peuvent être transportées que conformément aux limites et aux dispositions qui figurent dans le tableau 3.4.2.1 cidessous.

Approves the staffing of the Convention Secretariat for the programme budget as contained in table 3 of the present decision;
Approuve la dotation en effectifs du secrétariat de la Convention pour le budget-programme telle qu'elle figure au tableau 3 de la présente décision30;

Each unique account number assigned by a registry shall consist of at least the elements contained in table 3, in accordance with formats
Les registres attribueront à chaque compte un numéro propre composé d'au moins les éléments figurant au tableau 3, conformément aux formats

Each unique transaction number assigned by a registry shall consist of at least the elements contained in table 4, in accordance with formats
Les registres attribueront à chaque transaction un numéro propre composé d'au moins les éléments figurant au tableau 4, conformément aux formats

the data contained in Table 1 is compiled at a jurisdictional level.
les données contenues dans le tableau 1 sont agrégées par juridiction.

D2 levels are contained in table 2 and explained in paragraphs 80-81 of the budget document, including the following.
D-2 sont récapitulés au tableau 2 et expliqués aux paragraphes 80 et 81 du document budgétaire, comme suit.

It was recognised that the estimates contained in Table 1 do not exclude the setting of a zero TAC as one of the options for the management of this fishery.
Il a été reconnu que les estimations figurant au tableau 1 n'excluaient pas de fixer un TAC nul dans les diverses mesures de gestion possibles de cette pêcherie.

A number of speakers suggested additions to the list of response measures contained in table 4.6 of the study on options for global control of mercury UNEP(DTIE)/Hg/WG.1/2.
Un certain nombre d'intervenants ont proposé des ajouts à la liste des mesures correctives figurant au tableau 4.6 de l'étude sur les options en vue d'un contrôle du mercure au niveau mondial UNEP(DTIE)/Hg/WG.1/2.

Information such as the average pricing data contained in Table 12 of the Pre-hearing Staff Report,
Les renseignements tels que les données sur les prix moyens contenus dans le tableau 12 du Pre-hearing Staff Report,

and data contained in table A. 7 of the report of the Executive Director show the cost of phase 1 to be $1,700,000,
d'après les chiffres figurant au tableau A.7 du rapport du Directeur exécutif, la phase 1 reviendrait à 1 700 000 dollars

an MNE group's sector, although to an extent this may be discerned from information contained in Table 2.
déclaration pays par pays, même si les renseignements contenus dans le tableau 2 peuvent donner des pistes.

The estimates relate to the emplacement of 30 United Nations Volunteers to serve as human rights observers in accordance with the deployment schedule contained in table 2 of the parent document.
Les montants prévus correspondent au déploiement de 30 Volontaires des Nations Unies chargés d'observer la situation des droits de l'homme, conformément au plan de déploiement figurant au tableau 2 du document principal.

The Advisory Committee took note of the response provided by ESCWA to the Advisory Committee's recommendation made in paragraph V. 6 of its previous report, 1 contained in table 20.21 of the proposed budget.
Le Comité consultatif a pris note de la suite donnée par la CESAO à la recommandation qu'il avait formulée au paragraphe V.6 de son rapport précédent1 et figurant au tableau 20.1 du projet de budget-programme.

referencing the integrated resource plan contained in table 1b.
incluant le plan de ressources intégrées figurant au tableau 1b.

This Example illustrates how these tax authorities could use the information contained in Table 1 and Table 2 of the CbC Reports within an initial assessment to identify potential tax risks, or areas where additional information is required.
Cet exemple illustre comment les administrations fiscales pourraient utiliser les informations contenues dans les tableaux 1 et 2 de la déclaration pays par pays dans le cadre d'une première évaluation visant à déterminer les risques fiscaux éventuels ou les domaines dans lesquels des informations complémentaires doivent être demandées.

The Department provides statistics on the total number of meetings contained in table 7 of annex III of the annual report of the Secretary-General on the pattern of conferences A/65/122.
Les statistiques fournies par le Département sur le nombre total de réunions figurent au tableau 7 de l'annexe III du rapport annuel du Secrétaire général sur le plan des conférences A/65/122.

The outcome of the analysis contained in table 21 confirms that there is indeed a significant difference in the distribution of programme support and management costs between core
Les résultats de l'analyse présentée au tableau 21 confirment qu'il existe effectivement un écart important dans la répartition des dépenses d'appui aux programmes

Overall, the results contained in Table 5 indicate that incorporating comparative advantage considerations does not affect the signs
Dans l'ensemble, les résultats présentés au tableau 5 indiquent que le fait d'intégrer des considérations relatives à l'avantage comparatif n'influe pas

by individual activity under this section, is contained in table IS3.4 and explained in paragraph IS3.5 of the budget document.
par activité au titre de ce chapitre sont récapitulées au tableau IS3.4 et expliquées au paragraphe IS3.5 du document budgétaire.

by individual activity under the section, is contained in table IS3.4 and explained in paragraph IS3.5 of the fascicle.
par activité au titre de ce chapitre sont récapitulées au tableau IS3.4 et expliquées au paragraphe IS3.5 du fascicule.