CONTINGENCIES in Russian translation

• непредвиденных обстоятельств
• непредвиденные расходы
• непредвиденных ситуаций
• чрезвычайных ситуаций
• чрезвычайных обстоятельств
• непредвиденные случаи
• нештатных ситуаций
• обусловленности
• непредвиденные обстоятельства
• непредвиденных расходов
• непредвиденными обстоятельствами
• непредвиденные ситуации
• чрезвычайные обстоятельства
• непредвиденным обстоятельствам
• непредвиденными ситуациями

Examples of using Contingencies in English and their translations into Russian

We are not talking here about contingencies that sometimes happen to everyone.
Мы не говорим здесь о непредвиденных ситуациях, которые могут иногда возникнуть.

No contingencies, whatsoever.
Никаких непредвиденных обстоятельств.

Contingencies, commitments and operating risks.
Условные обязательства, договорные обязательства и операционные риски.

Contingencies and administrative expenses(10 per cent) $738,600.
Непредвиденные и административные расходы по 10- процентной ставке 738 600 долл. США.

Construction contingencies Subtotal.
Непредвиденные строительные расходы.

Distinguish between provision for contingencies and that for forward price escalation.
Разграничение ассигнований на покрытие непредвиденных расходов и в связи с прогнозируемым повышением цен.

Taxation contingencies in the Russian Federation.
Условные налоговые обязательства в Российской Федерации.

Taxation contingencies in the Russian Federation and Ukraine.
Условные налоговые обязательства в Российской Федерации и на Украине.

Description of the source of finance for contingencies and cost overruns.
Описание источников финансирования для покрытия непредвиденных расходов и перерасхода средств.

Commitments and contingencies.
Договорные и условные обязательства.

The rules of procedure and the Guidelines do not directly address these contingencies.
Правила процедуры и Руководство непосредственно не регулируют такие случаи.

Built-in contingencies.
Встроенные резервы.

Special fund account for project promotion and contingencies.
Счет Специального фонда для содействия осуществлению проектов и покрытия непредвиденных расходов.

How much of the annual budget does the government set aside for contingencies?
Какую долю годового бюджета правительство резервирует на случай непредвиденных обстоятельств?

Swedish Civil Contingencies Agency.
Шведское гражданское агентство по чрезвычайным ситуациям.

UNESCO does not operate reserve accounts for meeting unbudgeted expenditure contingencies or emergencies.
ЮНЕСКО не имеет резервных счетов для покрытия не предусмотренных в бюджете непредвиденных или чрезвычайных расходов.

However, the full benefit anticipated from this agreement remains subject to many contingencies.
Однако достижение полного эффекта, которое ожидается от этого соглашения, по-прежнему зависит от многих обстоятельств.

Allowances and contingencies.
Пособия и резервы.

The best way to be above contingencies.
Лучшее средство быть над обстоятельствами.

In today's world of increasing economic globalization, the impact of grave public health contingencies also tends to be globalized.
В современном мире растущей глобализации экономики воздействие серьезных непредвиденных обстоятельств на глобальное здравоохранение также имеет тенденцию распространяться по всему миру.