Examples of using Contingencies in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
planning approach for all contingencies is complementary.
Second, a portion of the annual income is set aside as a reserve for contingencies and unanticipated needs.
Thứ hai, một phần thu nhập hàng năm được giữ lại để dự trữ cho trường hợp khẩn cấp và các nhu cầu bất ngờ.President Obama has asked the Defense Department to prepare options for all contingencies.
Tổng thống Obama đã yêu cầu Bộ Quốc phòng lập phương án cho mọi tình huống.It would then be normal for a pressure in excess of that determined to cover contingencies or other known requirements.
Sau đó nó sẽ là bình thường đối với một áp lực vượt quá xác định để trang trải các dự phòng hoặc By taking on the perspective that the history of technology is a history of contingencies, we can build a history of technology in which even accidents have their place.
Bằng cách tham gia vào quan điểm rằng lịch sử của công nghệ là một lịch sử của dự phòng, chúng ta có thể xây dựng một lịch sử của công nghệ, trong đó thậm chí tai nạn có chỗ đứng của họ.Once contingencies have expired,
Một khi dự phòng đã hết hạn,A professional legal translation can make the difference in preventing future legal contingencies and can ensure that the correct legal meaning is conveyed as interpreted by the judicial system.
Bản dịch pháp lý chuyên nghiệp có thể tạo ra sự khác biệt trong việc ngăn ngừa các tình huống pháp lý trong tương lai và có thể đảm bảo chuyển tải được ý nghĩa pháp lý chuẩn xác như giải thích của hệ thống tư pháp.Given the longer range of the ballistic missiles, however, that is not possible“in most contingencies” the American Navy would be likely to face in Asia.
Tuy nhiên, với tầm bắn dài hơn của tên lửa đạn đạo, điều này là không thể“ trong hầu hết tình huống bất ngờ” mà Hải quân Mỹ có thể sẽ phải đối mặt ở châu Á.China's development of capabilities to deny American naval access to those waters in a conflict provides evidence of possible Chinese intentions to block freedom of navigation in specific contingencies.
Những khả năng phát triển của Trung Quốc để từ chối tiếp cận của hải quân Mỹ đến những vùng biển này trong một cuộc xung đột, cung cấp bằng chứng về ý định của Trung Quốc có thể ngăn chặn tự do hàng hải trong dự phòng cụ thể.St. Paul tells us what it means to be with each other, to live with each other, beyond geographical distance and other contingencies in life that separate us.
vượt lên khoảng cách địa lý và các tình huống khác của đời sống làm chúng ta xa cách nhau.a penalty is paid, so be sure to discuss contingencies before you sign.
hãy chắc chắn để thảo luận về dự phòng trước khi bạn đăng ký.Given the longer range of the ballistic missiles, however, that was not possible"in most contingencies" the US navy would be likely to face in Asia.
Tuy nhiên, với tầm bắn dài hơn của tên lửa đạn đạo, điều này là không thể" trong hầu hết tình huống bất ngờ" mà Hải quân Mỹ có thể sẽ phải đối mặt ở châu Á.allowing others to discover the best for themselves while you try to see all the variables and contingencies in a situation.
If the daily regulatory base, equivalent to the one established for the IT benefit derived from common contingencies, is of a lower amount, this will be taken.
Nếu cơ sở quản lý hàng ngày, tương đương với cơ sở được thiết lập cho lợi ích CNTT có được từ các tình huống chung, là số tiền thấp hơn, điều này sẽ được thực hiện.When you put in an offer on a home, you can specify certain conditions that must be met before the deal will go through- these are called contingencies.
Khi bạn đưa ra một đề nghị về nhà, bạn có thể chỉ định các điều kiện nhất định phải được đáp ứng trước khi thỏa thuận sẽ đi qua- đây được gọi là dự phòng.as well as the ability to meet legal and civil contingencies requirements.
The strategic influence of the S-400 becomes even clearer when the system is viewed through the lens of potential military crises or contingencies along China's periphery.
Ảnh hưởng chiến lược của S- 400 thậm chí là rõ ràng hơn khi hệ thống này được phân tích thông qua lăng kính của những cuộc khủng hoảng hay tình huống bất ngờ về quân sự có thể xảy ra dọc vùng ngoại biên của Trung Quốc.tanks in the JGSDF, the Type 10 has been equipped with enhancements in its capability to respond to anti-tank warfare and other contingencies.
Type 10 được trang bị với những cải tiến đáng kể để đối phó với các vũ khí chống tăng và dự phòng khác.to achieve an objective, account for dependencies, and prepare for the unknown and inevitable change via the use of contingencies.
không thể tránh khỏi thông qua sử dụng sự ngẫu nhiên.when it is so hard to get started- so many details and contingencies to account for?
khi rất khó để bắt đầu- rất nhiều chi tiết và dự phòng để giải quyết?
