Examples of using Continue implementing in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Continue implementing programmes and policies in the area of training aiming at strengthening
Continue implementing programmes and measures to enhance the enjoyment of the right to education
Продолжать осуществление программ и мер, направленных на расширение возможностейContinue implementing further plans and programmes to reduce levels of violence against women and girls(Colombia);
Продолжать осуществлять дальнейшие планы по снижению уровня насилия в отношении женщин и девочек( Колумбия);Continue implementing the country's strategies and plans for socio-economic development,
Продолжать осуществлять стратегии и планы в области социально-экономического развития,Continue implementing programmes and measures aimed at guaranteeing universal health
Продолжать осуществление программ и мер, направленных на обеспечение гарантированногоContinue implementing the programmes which provide education, health
Continue implementing current projects
Продолжать выполнение текущих проектовits subsidiary bodies should continue implementing existing mandates under the overall guidance of the Inland Transport Committee
ее вспомогательные органы должны продолжать осуществлять свои текущие мандаты под общим руководством Комитета по внутреннему транспортуContinue implementing programmes and measures aimed at ensuring universal
Продолжать осуществление программ и мер, направленных на обеспечение всеобщихIn the long-run, Metinvest Group will continue implementing greenhouse reduction projects based on the international rules to be determined for the period after 2012.
В долгосрочной перспективе Группа Метинвест будет продолжать реализацию проектов, направленных на снижение выбросов парниковых газов, по международным правилам, которые будут определены на период после 2012 года.Continue implementing comprehensive social assistance programmes,
Продолжать выполнение комплексных программ социальной поддержки,Continue implementing policies to ensure equal opportunities in the job market with particular emphasis on reducing the existing wage gaps(Argentina);
Продолжать осуществлять стратегии по обеспечению равных возможностей на рынке труда с уделением особого внимания сокращению существующих различий в оплате труда( Аргентина);Continue implementing plans to enable girls
Продолжать осуществление планов, направленных на то,Continue implementing strategies and socio-economic development plans to advance in the realization of the Millennium goals by 2015(Cuba); 76.48.
Продолжать реализацию стратегий и планов социально-экономического развития для достижения целей развития тысячелетия к 2015 году( Куба);The ministry will continue implementing digital technologies into the diplomatic service of Kazakhstan,
Министерство будет продолжать внедрение цифровых технологий в деятельность дипломатической службы Казахстана,It recommended that Croatia continue implementing and reinforcing its measures aimed at reducing the backlog of court cases
Он рекомендовал Хорватии и далее осуществлять и активизировать меры, направленные на уменьшение количества нерассмотренных судебных делContinue implementing programmes and measures to improve the enjoyment of the right to education,
Продолжать выполнение программ и мер по поощрению прав на образование,Continue implementing programmes and measures to improve the enjoyment of the right to education and the right to health,
Продолжать осуществлять программы и меры по улучшению положения в области осуществления права на образованиеContinue implementing measures to combat
Продолжать осуществление мер по борьбе с расизмом,In 2017 we will continue implementing the second phase of large-scale investment project for construction of 500 kV OHTL North- East- South Transit.
В 2017 году мы будем продолжать реализацию второго этапа крупномасштабного инвестиционного проекта« Строительство ВЛ 500 кВ транзита Север- Восток- Юг».
