CONTINUE IMPLEMENTING IN SPANISH TRANSLATION

• seguir aplicando
• continuar aplicando
• seguir cumpliendo
• seguir ejecutando
• continuar ejecutando
• continuar implementando
• siguiera aplicando
• continuar la implementación
• continuar la aplicación

Examples of using Continue implementing in English and their translations into Spanish

Continue implementing the recommendations of the Committee on the Rights of the Child on protecting street children(Egypt);
Continuar la aplicación de las recomendaciones del Comité de los Derechos del Niño relativas a la protección de los niños de la calle(Egipto);

Continue implementing measures for the improvement of maternal and child health in line with its National Health Development Plan for 2011 to 2015(Malaysia);
Seguir aplicando medidas para mejorar la salud maternoinfantil en consonancia con su Plan nacional de desarrollo sanitario 2011-2015(Malasia);

Continue implementing the Strategic National Plan to fight against HIV/AIDS
Continuar la aplicación del Plan estratégico nacional de lucha contra el VIH/SIDA

Continue implementing measures that make prevail the best interest of the child when the time comes for decision making(Panama);
Continuar aplicando medidas para lograr que prevalezca el interés superior del niño a la hora de adoptar decisiones(Panamá);

It recommended that Croatia continue implementing and reinforcing its measures aimed at reducing the backlog of court cases and decreasing delays in proceedings.
Recomendó que Croacia siguiera aplicando y reforzando las medidas para reducir la acumulación de causas y las demoras de los procesos judiciales.

Continue implementing the positive initiatives introduced under the 1Malaysia concept with a view to strengthen national unity(Democratic People's Republic of Korea);
Seguir aplicando las iniciativas positivas introducidas en el marco del programa"1 Malasia" con miras a fortalecer la unidad nacional(República Popular Democrática de Corea);

treatment for women and continue implementing national development plans(Palestine); 119.46.
el tratamiento que se brindan a las mujeres y continuar aplicando planes nacionales de desarrollo(Palestina);

Continue implementing programmes aimed at guaranteeing quality education to all the population,
Seguir aplicando programas encaminados a garantizar una educación de calidad a toda la población,

Continue implementing those IPF/IFF proposals for action specifically targeted to its member organizations;
Sigan aplicando las propuestas de acción del GIB/FIB dirigidas de forma específica a las organizaciones de la Asociación;

Continue implementing measures to prevent HIV/AIDS transmission,
Siga aplicando medidas para prevenir la transmisión del VIH/SIDA,

In 2003, CESCR recommended that Iceland continue implementing policies and programmes aimed at improving access to employment
En 2003 el CESCR recomendó a Islandia que continuara aplicando los programas y políticas destinados a mejorar el acceso al empleo

Continue implementing the Mexican pilot project
Continuar la instrumentación del proyecto piloto mexicano

We work to achieve process standardization and continue implementing mechanisms that promote recycling
Trabajamos para lograr la estandarización de procesos y seguimos implementando mecanismos que fomentan el reciclaje

Continue implementing the National Illiteracy Eradication Project, giving priority to girls and women(Bolivia);
Seguir la implementación del Proyecto Nacional de Erradicación del Analfabetismo, dando prioridad a las niñas y las mujeres(Bolivia);

Continue implementing training courses on human rights
Continuar la realización de cursos de capacitación sobre derechos humanos

Continue implementing the national policy for persons with disabilities which lays out the fundamental pillars of development to ensure that an integrative society can truly take root Cuba.
Continuar con la aplicación de la política nacional para las personas con discapacidad, en la cual se enumeran los pilares fundamentales de desarrollo para consolidar realmente una sociedad integradora Cuba.

Continue implementing the National Strategy to Eradicate Poverty
Proseguir con la aplicación de la Estrategia nacional para la erradicación de la pobreza

Continue implementing and promoting the programme for special social assistance
Proseguir la ejecución y la promoción del programa de asistencia social especial

Effectively this allows local actors to pay lip service to the strategic aims but continue implementing their own policies without regard to others.
En realidad, esto permite a los interlocutores locales fingir que están de acuerdo con el objetivo estratégico, pero continuar con la ejecución de sus propias políticas sin tener en cuenta otras cuestiones.

Continue implementing measures to bring police officers responsible for abuses to justice,
Seguir aplicando medidas para enjuiciar a los agentes de policía que hayan cometido abusos,