CONTINUE TO CONSTITUTE in Russian translation

• по-прежнему являются
• попрежнему являются
• по-прежнему составляют
• попрежнему представляют
• по-прежнему представляют собой
• продолжают представлять
• попрежнему составляют
• продолжают создавать
• по-прежнему служат

Examples of using Continue to constitute in English and their translations into Russian

Civilians continue to constitute the majority of reported mine victims,
На гражданских лиц попрежнему приходится большинство пострадавших, согласно сообщениям,

Human rights education and public information continue to constitute major areas of cooperation within the United Nations system.
Образование и общественная информация в области прав человека по-прежнему образуют важные сферы сотрудничества в системе Организации Объединенных Наций.

Landmines and unexploded ordnance continue to constitute a major threat in the Temporary Security Zone
Наземные мины и неразорвавшиеся боеприпасы попрежнему создают серьезную угрозу во временной зоне безопасности

The Team believes that INTERPOL databases continue to constitute a key tool in the implementation of the sanctions measures
Группа считает, что база данных Интерпола продолжает служить важным средством осуществления санкций

External debt problems continue to constitute one of the most serious constraints to the social development of many developing countries,
Проблемы внешней задолженности продолжают представлять собой один из наиболее существенных факторов, сдерживающих социальное развитие многих развивающихся стран,

Indeed, we meet here today in the understanding that this culture of partnership must continue to constitute the basis for humanity's progress.
В самом деле, мы собрались здесь сегодня с тем пониманием, что эта культура партнерства должна и впредь составлять основу прогресса человечества.

although women continue to constitute a minority of representatives. Of the.
хотя женщины продолжают составлять меньшинство представителей.

although not extensively, but they continue to constitute a serious threat.
не в широких масштабах, однако они продолжают представлять собой серьезную угрозу.

Meanwhile, civilians in these zones continue to constitute a reservoir of manpower for the guerrillas.
Тем временем находящееся в этих зонах гражданское население по-прежнему представляет для партизан резерв живой силы.

nuclear nonproliferation continue to constitute the greatest threat to international peace
ядерному нераспространению по-прежнему являются наиболее серьезной угрозой для международного мира

Landmines and unexploded ordnance continue to constitute a significant threat to the safety
Существенной угрозой для безопасности афганского населения и представителей международного сообщества попрежнему являются наземные мины

transform gender norms around the household division of labour and childcare, both of which continue to constitute a major impediment to women's participation in the paid labour force.
регулирующих разделение труда в домохозяйстве и обязанностей по уходу за детьми, которые по-прежнему являются одним из основных препятствий на пути участия женщин в оплачиваемой трудовой деятельности.

although men continue to constitute a majority in terms of entrepreneurial activity(61.4 per cent)
хотя мужчины по-прежнему составляют большинство с точки зрения предпринимательской деятельности( 61,

Landmines and unexploded ordnance continue to constitute a major threat to everyone living
Наземные мины и неразорвавшиеся боеприпасы попрежнему являются одним из основных источников опасности для тех,

Thus, these projects continue to constitute an important part of OPS activities,
Так, эти проекты по-прежнему составляют значительную часть деятельности УОП,

general level of insecurity in Darfur continue to constitute major impediments to meeting the humanitarian needs of the population in Darfur,
низкий уровень безопасности в Дарфуре в целом попрежнему являются серьезными препятствиями в деле оказания гуманитарной помощи населению Дарфура,

the people of Pakistan have considerable direct experience and which continue to constitute major challenges to the international community.
народа Пакистана накоплен значительный и непосредственный опыт и которые попрежнему представляют серьезные проблемы для международного сообщества.

Landmines and unexploded ordnance continue to constitute a major threat to the daily lives of the population of the two countries,
Наземные мины и неразорвавшиеся боеприпасы по-прежнему представляют собой серьезную угрозу для повседневной жизни населения обеих стран,

competitiveness of developing countries, which continue to constitute important bottlenecks for the majority of developing countries.
конкурентоспособность развивающихся стран, которые попрежнему представляют для большинства развивающихся стран серьезные узкие места.

have become even more prominent during the reporting period and continue to constitute potential destabilizing elements.
стали еще более заметными в отчетный период и попрежнему являются факторами, способными дестабилизировать обстановку.