ПО-ПРЕЖНЕМУ ЯВЛЯЮТСЯ in English translation

• continue to be
• are still
• continue to constitute
• still constitute
• continue to represent
• continued to be
• continues to be
• were still
• is still
• was still
• continued to constitute

Examples of using По-прежнему являются in Russian and their translations into English

После первоначальных успехов стало очевидным, что многие лица по-прежнему являются пропавшими без вести.
After the initial successes, it became evident that many persons were still missing.

Изнасилования и гендерное насилие по-прежнему являются серьезными проблемами в Намибии.
Rape and gender-based violence continue to be serious problems in Namibia.

Строительные машины с электрическим приводом по-прежнему являются редкостью.
Electrically driven construction machines are still a rarity.

США по-прежнему являются крупнейшей экономикой мира,
The US is still the biggest economy of the world

Основным источником доходов по-прежнему являются поступления от церквей- членов.
The major source of income continues to be from its member churches.

Женщины по-прежнему являются объектом дискриминации,
Women continued to be subject to discrimination,

несколько снизились, по-прежнему являются очень высокими.
although it had improved somewhat, was still very high.

В настоящее время двумя официальными языками по-прежнему являются английский и французский языки.
English and French were still the two official languages.

Детоубийство и аборты по-прежнему являются проблемой в Намибии.
Infanticide and abortion continue to be problems in Namibia.

оборот наркотиков по-прежнему являются незаконными.
trafficking of drugs are still illegal.

Преобладающими по-прежнему являются вымершие роды.
Shifting cultivation is still prevalent.

Важной областью поддержки по-прежнему являются развитие энергетики и охрана окружающей среды.
Energy and the environment continues to be an important area of support.

Основные ресурсы, в силу своей необусловленности, по-прежнему являются фундаментом этой деятельности.
Core resources, because of their untied nature, continued to be the bedrock of those activities.

Вместе с тем, действия полиции по-прежнему являются неприемлемыми.
Nevertheless, the behaviour of the police forces was still unacceptable.

Комитет обеспокоен положением женщин, которые по-прежнему являются объектом дискриминации.
The Committee is concerned at the situation of women who continue to be the object of discrimination.

Условия хотя и улучшаются, по-прежнему являются неприемлемыми.
Conditions, while improving, are still unacceptable.

Главным потребителем сильных опиоидных анальгетиков по-прежнему являются Соединенные Штаты.
The United States continues to be the main consumer of strong opioid analgesics.

Бедность, а порой даже голод, по-прежнему являются уделом этих людей.
Poverty, and sometimes even hunger, is still their fate.

К сожалению, случаи такого возвращения по-прежнему являются единичными.
Regrettably, these returns continue to be isolated cases.

Слабые темпы восстановления мировой по-прежнему являются предметом озабоченности.
The weak recovery of the world economy continues to be the main concern.