CONTINUOUSLY OPERATING in Russian translation

• постоянно действующих
• непрерывно работающих
• постоянно работающих
• непрерывного действия

Examples of using Continuously operating in English and their translations into Russian

The national continuously operating reference stations provided post-processed data that could be used for applications such as geological monitoring, monitoring of sea-level change,
Национальные постоянно действующие референцные станции предоставляют обработанные данные, которые можно использовать в таких сферах, как геологический мониторинг, мониторинг изменения уровня моря,

A control system, based on efficient new-generation digital computer complexes(onboard and ground) and high-precision command instrumentation continuously operating during combat duty, utilized highly hardened circuitry.
Система управления создана на базе высокопроизводительных цифровых вычислительных комплексов( бортового и наземного) нового поколения и непрерывно работающего в процессе боевого дежурства высокоточного комплекса командных приборов с использованием элементной базы повышенной стойкости к поражающим факторам ядерного взрыва.

The home leave operation button prevents large temperature dif- ferences by continuously operating at a minimum(heating mode) or maximum(cooling mode) preset level while you are out or sleeping.
Режима экономичной работы во время Вашего отсутствия позволяет избежать значительного перепада температур благодаря непрерывной работе на предварительно установленном минимальном уровне( режим обогрева) или максимальном уровне( режим охлаждения) во время Вашего отсутствия или сна.

one of the oldest continuously operating libraries in the world,
одна из старейших непрерывно действующих библиотек мира,

datum in China and the new programme to modernize the current national geodetic datum through the Global Navigating Satellite System(GNSS) and Continuously Operating Reference Station network,
о новой программе модернизации нынешних национальных геодезических датумов с помощью сети глобальной спутниковой навигационной системы и непрерывно действующей референц- станции,

satellite imagery for land use mapping and continuously operating reference stations for use in land surveying;
также спутниковые снимки для картирования землепользования и постоянно действующие базовые станции для геодезической съемки территории;

including such infrastructure as the Continuously Operating Reference Station,
как Сеть постоянно действующих базовых станций,

to define the mechanism for the sharing of GNSS data from continuously operating reference stations within regions.
разработки механизма для совместного использования данных ГНСС с постоянно действующих базовых станций из разных регионов.

we can assume that the occurrence of gastric ulcers is influenced by long-term and continuously operating centrifugal impulses that cause spastic contraction of muscles
можно полагать, что возникновение язвы желудка происходит под влиянием длительно и постоянно действующих центробежных импульсов, вызывающих спастическое сокращение мускулатуры

defence industries and continuously operating plants, a stoppage in which would have serious
в организациях железнодорожного и городского общественного транспорта( включая метро), гражданской авиации, связи, энергетики,"> оборонных отраслей, в непрерывно действующих производствах, приостановка которых связана с тяжелыми

Continuously operated forced-circulation vacuum crystallizers are used for the crystallization of the citric acid.
Непрерывно работающие вакуум- кристаллизаторы с принудительной циркуляцией используются для кристаллизации лимонной кислоты.

It is said to be the oldest continuously operated tavern west of the Mississippi.
Считается, что это старейшая постоянно действующая оранжерея к западу от реки Миссисипи.

Participants noted that the LatPos system included continuously operated GPS base stations evenly distributed throughout the territory of Latvia.
Участники отметили, что система LatPos включает постоянно действующие базовые станции GPS, которые равномерно распределены по всей территории Латвии.

if the windscreen wipers continuously operate for a period of time longer than about 2 minutes.
20- 70 км/ ч, и если стеклоочиститель работает постоянно дольше приблизительно 2 минут.

after the installation of the machine it can continuously operate for long time under casual observation by the operator;
после установки машины она может непрерывно функционировать в течение длительного времени при случайном наблюдении за оператором;

Sydney Airport is one of the world's longest continuously operated commercial airports
Сиднейский аэропорт является одним из старейших непрерывно функционирующих аэропортов в мире и самым загруженным в Австралии,

Continuously operating unheated and heated transfer stages.
Непрерывные стадии транспортировки вещества в необогреваемом и обогреваемом режиме.

Sharing data from continuously operating reference stations operated in their respective countries;
Обмена данными, получаемыми постоянно действующими базовыми станциями, функционирующими в их соответствующих странах;

The sex center is a continuously operating source of a powerful force.
Сексуальный центр- это непрерывно работающий источник мощной силы.

According to its proprietors, it is the oldest continuously operating saloon in California.
Магазин являлся самым старым непрерывно действующим бизнесом в Сьюарде.