CONTRACT DOCUMENTS in Russian translation

• контрактных документов
• контрактной документации
• документы договора
• документации по контракту
• контрактных документах
• контрактные документы
• контрактная документация

Examples of using Contract documents in English and their translations into Russian

can be categorised as follows:(1) contract documents; and(2) receipt documents..
могут быть подразделены на следующие категории: 1 контрактные документы; и 2 приемочные документы..

OIOS is of the view that this exercise will contribute to strengthening construction contract documents, as well as contract execution
По мнению УСВН, это будет содействовать повышению качества документации по контрактам на строительство, а также более строгому выполнению условий контрактов

Contract documents, or groups of related provisions within a single document, may be introduced by headings.
Контрактным документам или группам соответствующих положений в рамках единого документа могут предшествовать заголовки.

The contract on a mortgage of the small size vessel with specified in such contract documents the original goes to the service provider.
Договор об ипотеке маломерного судна с указанными в таком договоре документами оригинал направляется услугодателю.

we are doing it on the basis of Contract documents as a whole.
трактовке конкретного Договора исходят из Документов договора как целого.

Pay per Device The number of Devices that may be registered within the Management Portal is limited by the number of Devices that Service Provider pays for in accordance with the Contract Documents.
Количество устройств, которое можно зарегистрировать с помощью портала управления, ограничено числом, которое поставщик услуг оплачивает в соответствии с контрактной документацией.

the constituent, contract documents the company, allowing it to establish compliance with the laws
учредительной, договорной документации предприятия, позволяющий установить ее соответствие требованиям законодательства,

equipment needed to maintain the cables is found in"Contract Documents" which supplement and form part of the above contracts..
оборудование для технического обслуживания кабелей закреплено в" документах к контрактам", которые прилагаются к вышеуказанным контрактам и являются их составной частью.

However, Mr. Montoya was unable to provide contract documents to prove ownership
Тем не менее г-н Монтойя не мог предоставить договорные документы, подтверждающие право собственности

The contract documents reviewed by the Inspectors sought in different formulations to obtain the best value for money.
В контрактных документах, изученных Инспекторами, с использованием различных формулировок преследуется цель получения наибольшей отдачи от затрачиваемых средств.

Contract documents shall normally be prepared
Документы по контракту обычно подготавливаются и подписываются на том

environmental sustainability into the formulation, contract documents, awarding and implementation of public-private partnership projects, where appropriate;
экологической устойчивости при разработке проектов, в контрактной документации, при присуждении контрактов и осуществлении проектов государственно- частных партнерств, где это уместно;

define project requirements vis-à-vis contract documents, then hiring a contracting firm to carry out construction works.
определения проектных потребностей с учетом контрактных документов, а затем выбор компании- подрядчика для проведения строительных работ.

Each party may find it useful to designate one person to be primarily responsible for supervising the preparation of the contract documents.
Каждая сторона может счесть целесообразным назначить одно лицо, которое будет нести основную ответственность за контроль над подготовкой договорных документов.

dispute arising from the interpretation of the Contract Documents by the Engineer or relating to the execution
являющиеся результатом интерпретации Контрактных документов Инженером или касающиеся выполнения

the project contingency resources had been largely depleted in 2011 owing to errors made by the architect in the contract documents.
предусмотренный на случай непредвиденных расходов резерв ресурсов был практически исчерпан в 2011 году из-за ошибок, допущенных архитектором в контрактной документации.

The parties may wish to identify and describe themselves in a· document which is designed to come first in logical sequence among the contract documents, and to perform a controlling role over the other documents..
Стороны контракта могут пожелать определить и охарактеризовать себя в документе, который в логической последовательности идет первым среди контрактных документов и который должен играть роль контроль ного документа по отношению к остальным документам..

key project management personnel to substantially address key terms and conditions in the contract documents before the contractor starts work to ensure effective management of the construction work
ключевого персонала по управлению проектом для предметного обсуждения основных условий и положений в документации по контракту, прежде чем подрядчик приступит к работе, с тем чтобы обеспечить эффективное управление строительными работами

prepared the final technical part of the contract documents.
подготовила окончательную техническую часть контрактной документации.

issued in July 2013, the complete set of model bidding and contract documents, forms and templates,
проводится обновление полного комплекта типовых конкурсных и контрактных документов, бланков и шаблонов,