Examples of using Documents contractuels in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les avances aux fournisseurs sont les paiements initiaux effectués à la signature des documents contractuels.
Advances to vendors represent Les participants ont exploré les modalités et conditions types et appris comment bien exploiter les documents contractuels et tirer parti de bonnes relations.
Attendees explored the standard terms and conditions of contract documents and how to leverage robust publishing relationships.seront vérifiés conformément aux documents contractuels.
will be checked out in accordance with the contract documents.En cas de Fourniture non-conforme aux documents contractuels, l'Acheteur en informera le Fournisseur afin de permettre à celui-ci de contrôler cette non-conformité dans les dix(10) jours de la notification faite par l'Acheteur.
In case of non-conforming Supply to the contractual documents, the Purchaser shall inform the Supplier to allow the latter to inspect the non-conformity within a period of ten(10) days following the notification by the Purchaser.L'entrepreneur doit conserver au moins un exemplaire des documents contractuels courants, des présentations, des rapports
Il s'assure notamment que l'ensemble des documents contractuels significatifs engageant le Groupe sont élaborés dans le strict respect des lois et règlements, et dans la préservation des intérêts du Groupe.
The legal affairs unit ensures in particular that all significant contractual documents committing the Group are drawn up in strict compliance with laws and regulations, and in such a manner as to preserve the Group's interests.le client reçoit ses documents contractuels dans son espace sécurisé
customers receive their contractual documents in their secure customer areade procédure régulière Les documents contractuels et les accords n'ont pas été rendus publics au moment où le projet a été planifié,
of due process The contract documents and agreements were not made publicly available when the project was planned,de la main-d'œuvre sont conformes aux exigences des documents contractuels;
quality of materials and labour as stated in contractual documentation.jours calendaires de la survenance d'un cas de force majeure l'empêchant d'exécuter ses obligations au titre des documents contractuels.
no later than five(5) calendar days after the occurrence of force majeure preventing it from performing its obligations under the contractual documents.Recommandation de la vérification Que la Ville s'assure que des contraintes opérationnelles, telles que l'exploitation d'un contrôleur en temps réel, soient clairement décrites dans les documents contractuels et que le risque lié à la surveillance des prévisions météorologiques soit transféré à l'entrepreneur.
That the City ensure that operational constraints such as the operation of the Real Time Control System are fully described in the contract documents and that the risk for monitoring weather forecasts is transferred to the contractor.la structure des dépenses, la tarification et les documents contractuels standard de l'ONU régissant les services d'affrètement aérien.
cost structure, pricing and the United Nations standard contractual documentation for air charter services.la vérification du fonctionnement satisfaisant de la Fourniture pendant la période déterminée dans les documents contractuels et après soumission d'une Déclaration de conformité par le Fournisseur.
the satisfactory verification of the Supply operation during the period specified in the contractual documents and after the submission of a Declaration of conformity by the Supplier.qui reflète correctement leur capacité à remplir les critères énoncés dans les documents d'appel d'offres ou dans les documents contractuels.
comprehensive manner, accurately reflecting their capacity to satisfy the requirements set out in the bid or contract documents.Alhuseini a produit des factures indiquant le prix d'achat des articles et des documents contractuels attestant que lesdits articles ont été utilisés entre 1980 et 1983.
Alhuseini has provided invoices evidencing the purchase costs of the items and contractual documentation showing that these were in use between 1980 and 1983.en nombre suffisant afin que la Fourniture soit conforme aux documents contractuels.
sufficient in number to ensure that the Supply is in compliance with the contractual documents.de ses travaux, ainsi que de leur conformité avec les documents contractuels et les conditions de chantier.
of the Contractor's work and their conformity with the contract documents and the field conditions.le droit applicable et la juridiction compétente seront déterminés par les actes juridiques et les documents contractuels établis entre le MES et les tiers concernés.
jurisdiction will be dealt with by the legal and contractual documentation which will then be put in place between the ESM and those third parties.il sera procédé à la réception provisoire de la Fourniture dans les conditions prévues par les documents contractuels.
provisional acceptance of the Supply shall occur in accordance with the conditions specified by the contractual documents.la Fourniture soit conforme aux documents contractuels.
the Supplies comply with contractual documents.
