COOPERATION IN THE FRAMEWORK in Russian translation

• сотрудничество в рамках
• взаимодействия в рамках
• сотрудничества в рамках
• сотрудничестве в рамках
• сотрудничеству в рамках
• взаимодействие в рамках

Examples of using Cooperation in the framework in English and their translations into Russian

Another impetus to start cooperation in the framework of the project was the development of new arms technologies and related hazards.
Дополнительный импульс началу осуществления сотрудничества в рамках проекта дало развитие новых оружейных технологий и связанные с ними опасности.

Cooperation in the framework of the long-term programme of support for Haiti,
Сотрудничество в рамках долгосрочной программы оказания поддержки Гаити,

express their commitment to further intensify cooperation in the framework of the Zone;
выражаем свою приверженность дальнейшей активизации сотрудничества в рамках зоны;

GWP Med informed participants about its activities in adaptation to climate change, and offered cooperation in the framework of the new GEF project on climate variability in the Mediterranean.
ГВП- Сред. проинформировало участников о своей деятельности в области адаптации к изменению климата и предложило сотрудничество в рамках нового проекта ГЭФ, посвященного изменчивости климата в Средиземноморье.

This threat can be effectively addressed through broad-based cooperation in the framework of the United Nations.
Этой угрозе можно эффективным образом противостоять путем широкого сотрудничества в рамках Организации Объединенных Наций.

especially underscoring the cooperation in the framework of Eastern Partnership.
в частности, сотрудничество в рамках Восточного партнерства.

discussed a number of issues related to mutually beneficial cooperation in the framework of educational programs
обсудили ряд вопросов, касающихся взаимовыгодного сотрудничества в рамках образовательных программ

we will intensify our cooperation in the framework of our Distinctive Partnership.
мы интенсифицируем наше сотрудничество в рамках особого партнерства.

including the guidance on bilateral and multilateral cooperation in the framework of the Convention.
включая руководящие принципы осуществления двустороннего и многостороннего сотрудничества в рамках Конвенции.

Accordingly, we need to take substantive steps to design policies of cooperation in the framework of a new way of understanding
Соответственно, мы должны предпринять существенные шаги, направленные на разработку политики сотрудничества в рамках нового понимания

During the meeting, the Heads of Government of EAEU-member States discussed about a dozen issues of further cooperation in the framework of the EAEU.
В ходе заседания главы правительств государств- членов ЕАЭС обсудили около десятка вопросов развития дальнейшего сотрудничества в рамках ЕАЭС.

Agreement on cooperation in the framework of the Scientific-methodical complex: school-college-high school, signed 21.12.2015;
Д ОГОВОР О СОТРУДНИЧЕСТВЕ в рамках деятельности Научно- методического комплекса: школа- колледж- вуз, подписанный 21. 12. 2015г.;

The Presidents will work together to enhance cooperation in the framework of the Partnership for Peace
Президенты сообща будут вести работу по усилению сотрудничества в рамках программы" Партнерство ради мира",

In particular, they discussed cooperation in the framework of the Bretton Woods institutions,
В частности, речь шла о сотрудничестве в рамках Бреттон- Вудских институтов,

Women constitute one of the six high-priority groups identified by the Ministry for Planning and Cooperation in the framework of the process to adapt public programmes and policies.
Женщины относятся к числу шести приоритетных групп, определенных Министерством планирования и кооперации в рамках процесса совершенствования охвата директивными мерами и государственными программами.

the countries of Central Asia in the field of innovation promotes scientific cooperation in the framework of the NATO«Partnership for Peace».
государствами Центральной Азии в инновационной сфере способствует научное сотрудничество в рамках программы НАТО« Партнерство ради мира».

which testifies to the efforts to enhance cooperation in the framework of the Eurasian Economic Union.
которое свидетельствует об усилиях Армении по активизации сотрудничества в рамках Евразийского экономического союза.

Cooperation in the framework of the Baltic Marine Environment Protection Commission,
Сотрудничество в рамках Комиссии по защите морской среды Балтийского моря,

Appeals to UNFPA to ensure close cooperation in the framework of the existing international coordination mechanisms
Призывает ЮНФПА обеспечивать тесное сотрудничество в рамках существующих международных механизмов координации

Enhanced cooperation in the framework of the signed agreements with foreign partner universities:
Расширение сотрудничества в рамках подписанных соглашений с зарубежными вузами- партнерами: