Examples of using Could be affected in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
This function could be affected by intergovernmental processes
Reduction from status quo could be affected by various factors e.g., product service life,
if I make the wrong decision, millions could be affected.
According to article 9 of the Convention, the Parties must ensure that the public living in areas that could be affected by an accident resulting from hazardous activities receives adequate information.
Согласно статье 9 Конвенции, стороны должны обеспечивать предоставление надлежащей информации общественности в районах, которые могут быть затронуты аварией, происшедшей в результате опасной деятельности.In countries in transition the successful implementation of PPP could be affected by the lack of highly-qualified human resources
В странах с переходной экономикой на успешном осуществлении ПГЧС могут отразиться отсутствие высококвалифицированных кадровThis function could be affected by Executive Board decisions,
На выполнение этой функции могут влиять решения Исполнительного совета,other staff members whose work could be affected.
A separate subgroup highlights the economy of coastal areas that could be affected in the event of a rise in global ocean levels.
В отдельную под группу выделена экономика прибрежных зон, которые могут пострадать в случае подъема уровня Мирового океана.of significant developments in areas which could be affected by effects of an industrial accident)
проведение существенных мероприятий в районах, которые могут быть затронуты воздействием промышленной аварии)Approximately 5 million people could be affected by decisions made during the Brexit negotiation process,
Около 5 миллионов человек могут оказаться затронутыми решениями, вынесенными в процессе переговоров по« брекситу»,that a number of the estimates contained in the Secretary-General's report(A/53/816) could be affected by developments in the mission area.
события, происходящие в районе Миссии, могут отразиться на ряде прогнозов, содержащихся в докладе Генерального секретаря A/ 53/ 816.There was a lively discussion of how transparency could be affected by socalled Groups of Friends.
Состоялась оживленная дискуссия о том, как так называемые<< группы друзей>> могут влиять на транспарентность.any governmental authority whose interests are or could be affected by the review proceedings has a right to participate in the review proceedings.
любой государственный орган, интересы которого затрагиваются или могут быть затронуты в результате процедур обжалования, имеет право участвовать в процедурах обжалования.A few countries pointed out that in a number of cases GPG was a result of women's behaviour in the labour market, which could be affected by the family, culture or traditions.
Несколько стран указали, что в ряде случаев ГРОТ является результатом поведения женщин на рынке труда, на которое могут влиять семья, культура или традиции.the intended protection could be affected.
предусмотренная защита может быть нарушена.the MEPNR must notify neighbouring countries that could be affected.
МООСПР обязано уведомлять соседние страны, которые могут быть затронуты такой аварией.bond flows could be affected by developments in the global economy.
так и облигаций могут оказаться затронутыми развитием событий в глобальной экономике.Fig. 88- the function of the Climatronic could be affected.
илл. 88- нормальная работа Climatronic может быть нарушена.I have retained legal counsel from Leonard Bernstein… not that one… who reminds me your O1 visa could be affected by your little adventure.
Я сохранил адвоката от Леонарда Бернстайна… не тот… кто напоминает мне Ваша виза O1 могут быть затронуты Вашей маленькое приключение.The draft resolution is based on broad consensus, which could be affected were the amendment that has been proposed to the fourth preambular paragraph accepted.
Проект резолюции основывается на широком консенсусе, который может пострадать, если предложенная к четвертому пункту преамбулы поправка будет принята.
