COULD BE CHANGED in Russian translation

• могут быть изменены
• можно изменить
• может измениться
• может меняться
• может быть изменен
• может быть изменена
• может быть изменено
• могут быть внесены изменения

Examples of using Could be changed in English and their translations into Russian

The parents' concern for the moral of the girls that could be changed in the urban areas also had an influence on the continuation of education.
Определенное влияние на продолжение образования оказывает обеспокоенность родителей нравственным состоянием девочек, которое в городах может измениться к худшему.

the United Nations could be changed without the agreement of the developing countries.
Организацию Объединенных Наций можно изменить без согласия развивающихся стран.

were amended to read"this Model Law","> it could mean that all 14 articles of the Model Law could be changed by agreement.
это будет означать, что все 14 статей Типового закона могут быть изменены по договоренности.

that long-standing code of conduct could not be abolished completely, but it could be changed.
этот действующий в течение многих лет кодекс поведения не может быть полностью отменен, однако в него могут быть внесены изменения.

The Secretariat could not deviate from that entitlement, which could be changed by the General Assembly,
Секретариат не может не учитывать этого объема выделенных ресурсов, который может быть изменен Генеральной Ассамблеей,

Making such data available caused people to ask why the place where they lived was not providing good opportunities to children and how that could be changed.
Предоставление доступа к такой информации побуждает людей задуматься над тем, почему там, где они живут, отсутствуют хорошие возможности для их детей и каким образом такую ситуацию можно изменить.

was that interim measures, unlike final awards, could be changed during the course of the arbitral proceeding.
различия состоит в том, что в отличие от окончательных арбитражных решений обеспечительные меры могут быть изменены.

The amount of time devoted to discussing specific questions could be changed, if necessary, on the basis of a consensus decision taken by the Commission.
Продолжительность обсуждения конкретных вопросов может быть изменена в случае необходимости на основе консенсусного решения Комиссии.

Also, the order that we would like to suggest could be changed in accordance with other views,
Кроме того, порядок рассмотрения, который мы хотели бы предложить, может быть изменен с учетом мнений других делегаций,

The conciliation procedure was based on the assumption that false opinions and stereotypes could be changed by educating people rather than by punishing
В основе примирительной процедуры лежит убеждение в том, что ошибочные мнения и стереотипы можно изменить, просвещая людей, а не наказывая

the timeline could be changed at any moment.
сроки могут быть изменены в любой момент.

Women did not tolerate that kind of behaviour, which could be changed only by attracting more women into politics.
Женщины не терпят такого поведения, что может быть изменено лишь на основе привлечения большего числа женщин в политику.

It was also firmly underscored that the system currently in place could be changed only by a decision of the plenary,
Помимо этого решительно подчеркивалось, что действующая сегодня система может быть изменена только решением, принятым на пленарном заседании,

since it was open and could be changed with respect to both cause and effect.
он является открытым и может быть изменен как в отношении причин, так и следствий.

called for further analyses and indication on how this situation could be changed.
указать, каким образом можно изменить сложившееся в этой области положение.

And holograms could replace the need for making new interfaces for technology, since they could be changed without having to make a new physical product.
Голограммы так же могут заменить необходимость в создании новых интерфейсов для технологий, поскольку они могут быть изменены без того, чтобы сделать новый физический продукт.

The timing of the adoption of the report of those sessions could be changed should the bureaux of the three conferences of the parties so decide.
Время принятия доклада этих совещаний может быть изменено, если об этом будет принято решение бюро трех конференций Сторон.

not essential or that a process could be changed so that it does not require the use of PFOS.
не являются необходимыми и что процесс может быть изменен так, что он не требует использования ПФОС.

That seemed to suggest that the erroneous Puerto Rico policy of the Bush administration could be changed.
Это дает надежду на то, что ошибочная политика администрации Буша в отношении Пуэрто- Рико может быть изменена.

certain practice was inappropriate, that practice could be changed.
какое-либо государство- член считает, что та или иная практика являются неприемлемой, ее можно изменить.