COULD BE CHANGED in Arabic translation

• يمكن تغيير
• يمكن أن تتغير
• من الممكن تغيير
• إمكانية تغيير
• يمكن ان تغير
• يمكن أن يتغير
• بالإمكان تغيير
• قابلة للتغيير
• يجوز تغيير

Examples of using Could be changed in English and their translations into Arabic

Even once it had been finalized, the Unit's programme of work could be changed to meet new requirements.
وحتى بعد إقراره، يظل باﻹمكان تعديل برنامج العمل حسب المتطلبات الجديدة

The Organization's management culture could be changed only by continued investment in training and learning.
وأكدت أنه ﻻ يمكن تغيير ثقافة اﻹدارة في المنظمة إﻻ عن طريق مواصلة اﻻستثمار في التدريب والتعلم

Moreover, it was questionable whether the procedure for such a fundamental question could be changed without the General Assembly and staff being informed.
وقال إن ما يدعو للتساؤل، بالإضافة إلى ذلك، هو ما إذا كان يجوز تغيير الإجراء المتعلق بمسألة جوهرية كهذه دون إطلاع الجمعية العامة والموظفين

This kind of elbow is installed between two pipes so that the direction could be changed at an angle of 45 degrees.
يتم تثبيت هذا النوع من الكوع بين اثنين من أنابيب بحيث يمكن تغيير الاتجاه بزاوية 45 درجات

It was misleading to think that UNCTAD and the United Nations could be changed without the agreement of the developing countries.
ومن الأمور المضلِّلة الاعتقاد بأن الأونكتاد والأمم المتحدة يمكن أن يغيَّرا بدون موافقة البلدان النامية

Women did not tolerate that kind of behaviour, which could be changed only by attracting more women into politics.
ولا تتحمل النساء مثل هذا النوع من السلوك، والذي لا يمكن تغييره إلا بجذب المزيد من النساء إلى السياسة

product is no longer essential, or that a process could be changed to eliminate the need for PFOS, as has happened
يصبح استخدام معين أو منتج ما غير ضروري، أو أن يصبح من الممكن تغيير عمليةٍ ما للاستغناء عن الحاجة لاستخدام سلفونات البيرفلوروكتان

certain practice was inappropriate, that practice could be changed.
ممارسة ما غير مناسبة، فإنه من الممكن تغيير تلك الممارسة

In 2009, the Secretariat has piloted a project in Manus Province to engage communities in a project to examine how customs need to be or could be changed to protect women and to promote their role as leaders in communities.
وفي عام 2009 قامت الأمانة بتنفيذ مشروع تجريبي في مقاطعة مانوس بغية إشراك المجتمعات المحلية في مشروع لدراسة ضرورة تغيير الأعراف أو إمكانية تغييرها لحماية النساء وتعزيز دورهن كقائدات في المجتمعات المحلية

Well, a lot could be changed.
حسنا، الكثير يمكن تغييره

Layout could be changed according to requirements.
يمكن تغيير التخطيط وفقا للمتطلبات

Pensions could be changed under special circumstances.
ويمكن تغيير المعاشات التقاعدية في ظل ظروف خاصة

There were things that could be changed.
أنها لم تكُن طبيعيّة أبداً. كانت أشياء من الممكن أن تتغيّر

If necessary, these could be changed gradually.
وإذا ما استلزم الأمر، يمكن تغييرها تدريجيا

The color of green silicon could be changed.
يمكن تغيير لون السيليكون الأخضر

Color finishing could be changed as your request.
يمكن تغيير لون التشطيب كما طلبك

Deposing nozzle could be changed from 1-8 nozzle.
يمكن تغيير عزل فوهة 1-8 فوهة

Power plug and voltage could be changed accordingly.
ويمكن تغيير قوة التوصيل والجهد وفقا لذلك

The color of silicon and plastic could be changed.
يمكن تغيير لون السيليكون والبلاستيك

Valve could be changed according to customer's requirements.
يمكن تغيير صمام وفقا لالعملاء'متطلبات الصورة