COULD HARM in Russian translation

• могут нанести ущерб
• может навредить
• могут нанести вред
• могут причинить вред
• может повредить
• может причинить ущерб
• может нанести ущерб
• могут навредить
• может причинить вред
• может нанести вред

Examples of using Could harm in English and their translations into Russian

adoption of unilateral measures, and still less the adoption of measures that could harm another State.
в коей мере не поощряет принятие односторонних мер или мер, которые могут нанести ущерб другому государству.

an extremely important process, because the chemical substances could harm the environment.
химические вещества( при несоблюдении правил перевозки) могут нанести вред окружающей среде.

They had been released after pledging not to repeat any act that could harm the security of the homeland and citizens.
Они были освобождены после того, как дали обещание больше не участвовать в любых действиях, которые могут нанести ущерб безопасности родной страны и граждан.

The individuals and teams listed below were the first to tell us about vulnerabilities that could harm Evernote or anyone who uses Evernote.
Перечисленные ниже люди и команды первыми сообщили нам об уязвимостях, которые могут нанести вред Evernote и пользователям сервиса.

Such orders were granted when evaluations indicated that it was highly probable that detainees would commit a serious offence that could harm the State or public security.
Такие приказания отдаются тогда, когда оценки указывают на большую вероятность того, что задержанные совершат серьезное преступление, которое может причинить ущерб государству или общественной безопасности.

Applications shall be rejected routinely if fulfilling them could harm the sovereignty or security of Kazakhstan, or if they are contrary to its legislation.
Если его исполнение может нанести ущерб суверенитету или безопасности, либо противоречит законодательству Республики Казахстан.

From this it follows that if the structures of the groups are not known precisely, this could harm the enterprises and decrease their willingness to participate in statistical data collection.
Из этого следует, что, если структуры групп точно не известны, такие публикации могут нанести вред предприятиям и уменьшить их готовность участвовать в сборе статистических данных.

he noted that delays in payment to the JITAP budget could harm the programme.
задержки выплат в бюджет СКПТП могут нанести ущерб программе.

he made it very clear that he had powerful friends back home who could harm my mother.
он ясно дал понять, что у него есть влиятельные друзья дома, которые могут навредить моей матери.

public or private, could harm human dignity.
публичное или частное, может нанести ущерб человеческому достоинству.

free information technology and focused on threats that could harm Free Software and technology.
также к докладе были указаны угрозы, которые могут навредить свободному ПО и технологиям.

because they feared it could harm tourism.
потому что они опасались, что это может нанести ущерб туризму.

use the site coi. com. ua in any way that could harm the site.
использовать сайт coi. com. ua любым способом, который может причинить вред сайту.

Said he didn't want to do anything that could harm someone--like this thing for Tolman is any better!
Сказал, что не хочет делать что-либо, что может нанести вред кому-либо… Как будто эта вещь для Толмана чем-то лучше!

Common action and the clear denunciation of small groups whose behaviour could harm human rights were thus needed.
Для этого необходимо действовать открыто и недвусмысленно осуждать те небольшие группы, чье поведение может нанести вред правам человека.

refrain from any actions and decisions which could harm the relations between the two sisterly countries
воздерживаться от любых действий и решений, которые могут повредить отношениям между двумя братскими странами

Special measures have been taken to control the use of certain fishing gear that could harm other marine species.131.
Были приняты особые меры в целях контроля за применением некоторых видов орудий лова, которые могут причинять вред другим морским видам131.

which generated uncertainty and could harm the maintenance process.
что было источником неопределенностей и могло повредить процессу обслуживания.

The individuals and teams listed below were the first to tell us about vulnerabilities that could harm Crowdin or anyone who uses Crowdin.
Нижеперечисленные личности и команды были первыми, кто сообщил нам об уязвимостях, которые могли навредить Crowdin или всем, кто его использует.

Ecuador does not adopt measures that could harm the well-being of its population and prevent it from enjoying human rights.
Эквадор не принимает меры, которые могли бы нанести ущерб благополучию его населения и воспрепятствовать осуществлению его прав человека.