DARK CLOUD in Russian translation

• темное облако
• темная туча
• черная туча

Examples of using Dark cloud in English and their translations into Russian

The dark cloud has lifted over the country,
Темное облако над страной рассеялось.,

Listen, I'm not going to run for cover every time a dark cloud forms over your head.
Слушай, я не собираюсь прятаться каждый раз, когда темное облако возникает над твоей головой.

She had her hands on the arms of the cross and a dark cloud hung over the vision 11.
Она держала руки на перекладинах Креста и темное облако висело над видением 11.

Anxiety often feels like something that's overwhelming cos it's big and grey, like a dark cloud.
Часто тревога ощущается, как нечто всепоглощающее, что-то большое и серое, как темное облако.

hatred causes a dark cloud to form in the American South
ненависть заставляют темное облако формироваться на американском Юге

also must face the numerous problems looming over humankind like a dark cloud.
также должны преодолеть многочисленные проблемы, нависающие над человечеством, как темное облако.

Fear is so overwhelming- like a dark cloud covering your life- that you say things which you don't want to say, but fear makes you say them.
Страх просто переполняет вас, подобно темной туче, покрывающей вашу жизнь, и вы говорите то, что не хотите говорить, но страх заставляет вас говорить это.

an M8 object in the Chamaeleon I dark cloud, is determined to be an X-ray source,
объект спектрального класса M8 в темном облаке Хамелеон I, классифицирован как источник рентгеновского излучения

you will live under a dark cloud.
вы будете жить под темным облаком.

it would lift the dark cloud that's followed me since childhood.
это разогнало бы темные облака, которые следуют за мной с детства.

The mission of the spacecraft is to make targeted observations of giant molecular clouds and dark cloud cores.
Целью космического аппарата было изучение гигантских молекулярных облаков и ядер темных облаков.

Should the price close below the level 1.3220 today and form a dark cloud cover, we then could wait for the pullback to the level 1.3265 and take short positions.
Если сегодня цена закроется ниже уровня 1. 3220 и оформит завесу из темных облаков, мы будем ждать отката к уровню 1. 3265 и занимать короткие позиции.

Dark Cloud received"generally favorable reviews," with an aggregate score of 80 out of 100 on Metacritic,
Dark Cloud получила« в целом благоприятные отзывы» с совокупным счетом 80 из 100 на Metacritic,

In case of Apocalypses,"the Earth would become grey matter like a dark cloud,"ruhs"(energetic substances)
В случае апокалипсиса« земля превратилась бы в серое вещество как туча, рухи превратились бы в чертей,

is now trying to form a dark cloud cover.
пытается сформировать завесу из темных облаков.

only a small dark cloud was observed in the general direction of the bright body.
в той же стороне, в которой наблюдалось светящееся тело, было заметно маленькое темное облачко.

Accepting nuclear weapons as the ultimate arbiter of conflict condemns the world to live under a dark cloud of perpetual anxiety.
Соглашаясь с тем, что ядерное оружие является абсолютным судьей в решении конфликтов, мы приговариваем мир к существованию под черным облаком постоянной тревоги.

launches one ineffective initiative after another, that dark cloud hovering over much of Africa threatens to drag us back into the abyss of political instability
осуществляет одну неэффективную инициативу за другой, темные тучи, сгущающиеся над большой частью Африки, могут вновь вовлечь нас

being covered by a massive dark cloud.
покрываясь огромной темной тучей.

comprehensive and insightful inasmuch as they have exposed the dark cloud hanging over much of Africa, threatening to drag the continent deeper into economic ruin,
они указывают на нависающую над большей частью Африки темную тучу, угрожающую ввергнуть континент в еще более глубокий экономический развал,