DECRIMINALIZING in Russian translation

• декриминализации
• об отмене уголовной ответственности
• декриминализирующий
• отмены уголовного преследования
• декриминализировать
• декриминализовать
• отменяющий уголовную ответственность
• декриминализация
• декриминализацию

Examples of using Decriminalizing in English and their translations into Russian

Political Rights and deplored the lack of progress in decriminalizing abortion.
выразила сожаление по поводу отсутствия прогресса в декриминализации абортов.

It was simplistic to think that decriminalizing drugs would result in lower crime rates,
Было бы упрощением думать, что декриминализация наркотиков приведет к снижению уровня преступности,

was also examining the possibility and implications of decriminalizing marijuana.
также изучает возможность и последствия декриминализации марихуаны.

Decriminalizing possession and use of injecting drugs
Что декриминализация хранения и использования инъекционных наркотиков

He would be interested to learn whether the Government had considered the possibility of decriminalizing the offence of defamation.
Ему будет интересно узнать, рассматривает ли правительство возможность декриминализации преступления диффамации.

combined with aspects of the fifth alternative- decriminalizing State responsibility- offered a realistic solution.
в сочетании с аспектами пятой альтернативы- декриминализации ответственности государств- представляет собой реальное решение.

only the recommendation on decriminalizing same-sex unions had been rejected in full.
которые не были поддержаны делегацией в мае, полностью отклонена лишь рекомендация о декриминализации однополых союзов.

The fourth panellist noted that it was possible to reduce the rate of imprisonment by decriminalizing certain offences.
Четвертый докладчик отметил, что численность заключенных можно сократить путем декриминализации некоторых правонарушений.

In theory, a recent reform decriminalizing undocumented entry should return migration control to INM agents
Теоретически недавняя реформа, отменяющая уголовную ответственность за нелегальный въезд в страну, должна вернуть контроль за миграцией агентам НИМ

UNESCO recommended decriminalizing defamation, which should be dealt with under the civil code,
ЮНЕСКО рекомендовала отменить уголовную ответственность за диффамацию, которую следует отнести к сфере действия Гражданского кодекса,

Arman Babajanyan called upon the MPs today to revise the legislative changes on decriminalizing offense and libel.
Арам Абрамян, Баграт Есаян и Арман Бабаджанян призвали сегодня парламентариев пересмотреть законодательные изменения, декриминализирующее оскорбление и клевету.

As the sole positive legislative change CPJ noted the May 2010 amendments package, decriminalizing libel and defamation.
Как единственное позитивное законодательное изменение CPJ отметил принятый в мае 2010 пакет поправок, декриминализирующих клевету и оскорбление.

medical professionals act in full conformity with the Constitutional Court ruling decriminalizing abortion in certain circumstances(New Zealand);
медицинские работники действовали в полном соответствии с постановлением Конституционного суда, которое декриминализировало аборты при определенных обстоятельствах( Новая Зеландия);

She enquired whether the State party was considering decriminalizing abortion, which remained an offence under the revised Penal Code.
Она спрашивает, рассматривает ли государство- участник возможность исключения абортов из категории уголовных преступлений, которые квалифицируются как таковые и в пересмотренном Уголовном кодексе.

318 of its Penal Code with a view of decriminalizing the explicitly non-violent exercise of freedom of expression(Spain);
318 своего Уголовного кодекса с целью снятия уголовной ответственности за явно ненасильственное осуществление свободы выражения мнений( Испания);

If the amended law decriminalizing libel is adopted, it is implemented
В случае принятия закона с внесенными поправками о снятии уголовной ответственности за клевету обеспечить,

It commended the steps taken to combat all forms of discrimination by decriminalizing same-sex relations.
Она приветствовала меры по борьбе с любыми формами дискриминации в виде декриминализации половых отношений между лицами одного пола.

has become enforceable of a fresh law decriminalizing or diminishing the criminal liability for the offence concerned;
силу приговора( судебного решения) нового закона, отменившего или смягчившего уголовную ответственность;

This would also require countries that have not yet done so to consider decriminalizing and legalizing abortion.
Кроме того, странам, которые еще не сделали этого, необходимо будет рассмотреть вопрос о возможности декриминализации и легализации абортов.

with a view to criminalizing marital rape and decriminalizing abortion in cases of rape;
ввести уголовную ответственность за изнасилование в браке и отменить уголовное наказание за аборты в случае изнасилования;