DESIGNED TO CREATE in Russian translation

• призванных создать
• предназначенных для создания
• направленных на создание
• разработанный для создания
• предназначен для создания
• призванное создать
• призванный создать

Examples of using Designed to create in English and their translations into Russian

Each of Centrum Hotel's charming rooms has been designed to create maximum comfort for guests.
Каждый из очаровательных номеров отеля Centrum был разработан, чтобы создать максимально комфортные условия для гостей.

That is, a virtual fishing simulator designed to create for the fans of fishing as close to the reality of the conditions in the virtual world.
То есть симуляторы виртуальной рыбалки призваны создать для поклонников рыбной ловли максимально приближенные к реальности условия в виртуальном мире.

China was currently introducing long-term economic reforms designed to create the necessary internal
В настоящее время Китай проводит долгосрочные экономические реформы, нацеленные на создание необходимых внутренних

Governments have promoted employment directly through various special measures designed to create demand for labour.
в развивающихся странах правительства напрямую поощряют занятость посредством различных специальных мер, призванных вызывать спрос на рабочую силу.

Currently, brox is offering 9 specialized products, designed to create a competitive advantage for our Clients.
В настоящий момент brox предлагает 9 специализированных продуктов, которые разработаны с целью создания конкурентного преимущества наших Клиентов.

though the whole project was designed to create not psevdoakusticheskuyu music,
весь проект был призван сотворить не псевдоакустическую музыку,

Recreation Commission has initiated a programme on"Women in Sport", designed to create opportunities for women to participate in sport at all levels, including decision-making.
отдыха приступила к реализации программы" Женщины в спорте", призванной создать для женщин возможности участвовать в спортивной жизни на всех уровнях, включая принятие решений.

for fair measures and for the implementation of appropriate development strategies designed to create a climate that would make it possible to establish balanced relations among nations,
требует справедливости и осуществления правильных стратегий развития, призванных создать условия, которые позволили бы сбалансировать отношения между странами,

Such an approach has already begun to take shape in richer countries with the inclusion of green investments in stimulus packages designed to create jobs in the face of a severe economic downturn.
Формирование такого подхода уже наблюдается в более богатых странах, при этом экологические инвестиции встраиваются в пакеты стимулов, предназначенных для создания новых рабочих мест в условиях резкого экономического спада.

deferred payment schemes designed to create dependence.
отложенных платежей, призванных создать зависимость;

Reforms designed to create a single economic space(which are also part of the European partnership priorities), including the adoption of a single law on obligations
Попрежнему блокируется также проведение реформ, направленных на создание единого экономического пространства( осуществление которых также является частью приоритетных задач Европейского партнерства),

A whole range of special laws has been adopted designed to create in Ukraine a socially oriented market economy- acts on entrepreneurial activity,
Был принят целый ряд специальных законов, направленных на создание в Украине социально ориентированного рыночного хозяйства- о предпринимательской деятельности,

economic environment designed to create the best conditions for the eradication of poverty
экономическое окружение, призванное создать такие наилучшие условия для искоренения нищеты

legal measures designed to create for them equal opportunities with other citizens to participate in the life of society.
правовых мер, направленных на создание для них равных с другими гражданами возможностей относительно участия в жизни общества.

economic environment designed to create the best conditions for the eradication of poverty
экономическое окружение, призванное создать наилучшие условия для искоренения нищеты

The African Development Bank convened its first historic Forum on Indigenous Peoples' Development Issues in February 2013, designed to create a space for indigenous peoples
Африканский банк развития созвал свой первый в истории Форум по вопросам развития коренных народов в феврале 2013 года, призванный создать возможности для коренных народов

that States should"facilitate lifelong learning and employability as part of a range of policy measures designed to create decent jobs, as well as to achieve sustainable economic and social development.
укрепление потенциала к трудоустройству>> в рамках принятия<< политических мер, направленных на создание достойных рабочих мест и на достижение устойчивого экономического и социального развития.

has made several recommendations designed to create a port authority that is viable
представила несколько рекомендаций, направленных на создание такого портового управления, которое будет действенно функционировать

With a wide range of ongoing projects designed to create more pleasant roads,
включающие широкий спектр текущих проектов, направленных на создание более комфортных дорог,

Though presumably designed to create a more expeditious system,
Хотя эта рекомендация, как предполагается, направлена на создание более оперативной системы,