Examples of using Determinate in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The acquired data would be used, in the first step, to determinate the equivalent(comparable) noise emission limit values.
На первом этапе полученные данные будут использоваться для определения эквивалентных( совместимых) предельных значений шума.The determinate role of theory of imperfect competition in the formation of modern models of market
Определена детерминантная роль теории несовершенной конкуренции в формировании современных моделей рынкаthe fate of the defendants was determinate.
судьба подсудимых была предрешена.with the alternative being a determinate sentence.
альтернативой которому является определенный срок наказания.originality, determinate character and non-standard details.
Male and female sporophylls are spirally aggregated into determinate cones that grow along the axis.
Женские и мужские спорофиллы располагаются спирально и собраны в стробилы- шишки, располагающиеся вдоль главной оси.Some 316, 217 convicted persons were sentenced to deprivation of liberty for a determinate period or to life imprisonment;
Наказание в виде лишения свободы на определенный срок или пожизненно назначено 316 217 осужденным, из них 114 190 лицSentences of deprivation of liberty for a determinate period or life imprisonment were handed down to 296,034 convicted persons,
Наказание в виде лишения свободы на определенный срок или пожизненно назначено 296 034 осужденным, из них 112781 лицо взяты под стражу судомThe provisions of this section shall not apply to the immediate children of a determinate person who is alive at the time of the death of testator,
Положения настоящей статьи не применяются к прямому потомку определенного лица, уже жившего на момент смерти завещателя,Cuha2xija During run out compensation routine the pattern of point on the target are determined In order to determinate the pattern of point on the plates sensors' positioning,
Во время выполнения из обычной компенсации шаблон точки на цели определяются для того, чтобы определенный шаблон точки на пластины Датчики позиционирования,preparation of squeezed states, an experimental proof is proposed for the lack of determinate values of the phase
приготовления сжатых состояний предлагается экспериментальное доказательство отсутствия определенного значения фазыThe Italian criminal code currently envisages the so-called"determinate and peremptory objective causes excluding the offence",
Действующий в настоящее время Уголовный кодекс Италии предусматривает так называемые" определяющие и императивные объективные причины,of the darkness of the womb, determinate upon the attraction of death
Let us assume that we have a variable and that it varies not just in any way but in a determinate way- precisely in such a way that it becomes greater
Пусть у нас есть переменное, и пусть оно меняется не каким-нибудь, а определенным способом, так именно, чтобы оно становилось больше всякого постоянного« коликого»other members considered that certain conclusions were too determinate in the light of the examples identified in the report.
скорее в общих выражениях, то другие сочли, что некоторые выводы были слишком определенными с учетом примеров, приведенных в докладе.because it, being determinate(in God there is no change),
потому что оно, будучи определенным( в Боге нет изменения),which happened with the determinate support of Protestants, prejudiced the future
The difference between the faculty of language and historically determinate laws- a difference which,
their former unity in Determinate Being.
которое у них было в наличном бытии.which may potentially represent several words with different pronunciations, with a determinate to narrow down the meaning,
которая может представлять собой несколько слов с разными произношениями, с детерминативом для сужения значения,
