Examples of using Determined according in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The H point is a reference point determined according to the procedure described in Regulation No. 46, annex 8.
Точка H является исходной точкой, определенной в соответствии с процедурой, описанной The electric range determined according to paragraphs 5.5.4 to 5.5.6 is the only one which may be included in sales promotional material.
Запас хода на электротяге, определенный в соответствии с пунктами 5. 5. 4- 5. 5. 6, служит единственным показателем запаса хода, который может быть включен If they fall then the financial result before taxation, determined according to Accounting Standards,
Если подпадают, то финансовый результат до налогообложения, определенный в соответствии с П( С)if the reference zone within the head impact zone determined according to annex 8(dynamic evaluation) is chosen by the applicant.
вписывающуюся as applicable, as determined according to paragraph 5.3..
G, определяемый в соответствии с пунктом 5. 3.The maximum dividend payable by the Company s subsidiaries is restricted to the total accumulated retained earnings of the relevant subsidiary, determined according to the Russian law.
Максимальная сумма дивидендов к уплате дочерними компаниями ограничена общей суммой накопленной нераспределенной прибыли соответствующей дочерней компании, определенной в соответствии с законодательством Российской Федерации.Have a response time of less than 0.05 s at minimum instrument flow, as determined according to annex 4, appendix 4, paragraph 5.2.4.
Иметь период реагирования менее, 05 с при минимальном потоке через прибор, как это определено в соответствии с пунктом 5. 2. 4 добавления 4 к приложению 4;Have a response time of less than 0.05 s at minimum instrument flow, as determined according to paragraph 5.2.4. of Appendix 4 to this annex.
Иметь время реагирования менее, 05 с при минимальном потоке, проходящем через прибор, как это определено в соответствии с пунктом 5. 2. 4 добавления 4 к настоящему приложению;The vibration total value(tri-axial vector sum) determined according to EN& 24;0& 24;& 24;& 24;,
Полное значение вибрации( трехкоординатная векторная сумма) было определено в соответствии с EN& 24;& 24;& 24;& 24;,The first intermediate prize will be determined according to the latest quotes came to the trading terminal Accent Metatrader4 on the 31st of December, 2010;
Первый промежуточный приз будет определен по The general structure of the police force will be determined according to the principle that 65 per cent shall be taken from the forces of the Transitional Government and 35 per cent from CNDD-FDD Nkurunziza wing.
Общая структура полицейских сил будет определена по принципу, согласно которому 65% служащих составят представители переходного правительства и 35%- представители НСЗД- СЗД крыло Нкурунзизы.Judiciary Police Coordination of all policies and activities determined according to Political and Judicial Authorities.
Судебная полиция Координация всех стратегий и деятельности, как это определяется политическими и судебными органами власти.A positive result has value only when very large numbers of Streptococcus determined according to the method of counting colonies.
Положительный результат имеет значение лишь при очень большом количестве стрептококка, определяемом по методу счета колоний.The Group has a stated dividend policy that distributes at least 30 percent of its parent company's non-consolidated statutory net profit determined according to Russian accounting standards.
Группа имеет формализованную политику по выплате дивидендов, устанавливающую минимальный уровень выплаты дивидендов Normative pecuniary valuation of ground areas, taking into consideration an indexation coefficient, determined according to the rules, provided by this chapter;
Нормативная денежная оценка земельных участков с учетом коэффициента индексации, установленного в соответствии с порядком, указанным настоящим разделом;Serious harm to the marine environment" means any effect from activities in the Area on the marine environment which represents a significant adverse change in the marine environment determined according to the rules, regulations
Серьезный ущерб морской среде" означает любое воздействие деятельности Except as provided by paragraph 4.2. below no material shall be used in the interior space of a vehicle if its burn rate is greater than 250 mm/minute as determined according to the procedure described in paragraph 6.
За исключением случаев, предусмотренных of the exhaust gas mass flow system shall be determined according to paragraphs 8.3.1.2. and 9.3.5., respectively, and recorded.
системы измерения потока выхлопных газов по массе должно определяться в соответствии с пунктами 8. 3. 1. 2 и 9. 3. 5 соответственно и регистрироваться.the court awarded interest on the contractual penalty payment with interest rate being determined according to the national law applicable on the basis of the conflict of laws rules of the forum state,
78 КМКПТ суд также присудил проценты с суммы неустойки The linearity is considered to be satisfactory if the vertical positions of the inflection points determined according to the method described in paragraph 3.2. of Annex 9 at 3° left
Линейность считается удовлетворительной, если вертикальные положения точек перегиба кривой, определенные в соответствии с методом, описанным 
