DEVELOPMENT WORK in Russian translation

• опытно-конструкторских работ
• деятельности в области развития
• работы в области развития
• работу по развитию
• деятельности в целях развития
• опытно-конструкторские работы
• деятельность в области развития
• работу в области развития
• работе в области развития
• деятельностью в области развития
• работы по развитию
• деятельностью в целях развития
• работой в области развития

Examples of using Development work in English and their translations into Russian

The Executive Director emphasized the importance of integrating humanitarian and regular development work, especially as the number of emergencies increased.
Директор- исполнитель подчеркнул важность интеграции гуманитарной деятельности и обычной деятельности в целях развития, особенно в контексте роста числа чрезвычайных ситуаций.

particularly among those involved in development work, but investment was not materializing as quickly as could be hoped and patience was needed.
особенно среди тех, кто вовлечен в работу по развитию, но инвестиции не материализуются так быстро, как можно надеяться, и необходимо терпение.

Research: experimental and development work in the systems of energy supply
Научно-исследовательская: проведение экспериментальных и опытно-конструкторских работ в системах энергообеспечения

that gender mainstreaming requires long-term, sustained development work.
актуализация гендерной проблематики требует долгосрочной и последовательной работы в области развития.

are developing ways to operationalize complementarity in their own development work.
также другие структуры работают над возможностью практического использования взаимодополняемости в своей деятельности в области развития.

The greatest contribution of FAO to global development work is its high-quality technical capacities and its engagement at the international
Самый значительный вклад ФАО в работу по развитию на глобальном уровне-- это высококлассные технические возможности организации

Development work in the areas of specific Swedish interest is prepared in bilateral cooperation with France.
На основе двустороннего сотрудничества с Францией осуществляется подготовка опытно-конструкторских работ в интересующих Швецию областях.

Regular reports are prepared each year for the ITU Council on progress made within the Union itself and in its development work.
Для представления Совета МСЭ ежегодно готовятся регулярные доклады о прогрессе, достигнутом в рамках самого Союза и в его деятельности в целях развития.

The President said that the interactive dialogue with the United Nations agencies would contribute to ongoing efforts to mainstream a disability perspective into all development work.
Председатель говорит, что интерактивный диалог с учреждениями Организации Объединенных Наций будет способствовать дальнейшим усилиям по включению вопросов, касающихся инвалидов, во все направления работы в области развития.

Nations system agencies and United Nations country teams that include human rights as part of their development work.
страновыми группами Организации Объединенных Наций проектов и мероприятий, которые затрагивают вопросы прав человека в контексте деятельности в области развития.

development is an integrated part of the company, and the development work is carried out in close collaboration with marketing,
разработок является неотъемлемой частью компании Топсе, причем опытно-конструкторские работы осуществляются в тесном сотрудничестве с отделами маркетинга,

We will continue to integrate our union development work into our priority work involving affiliates,
Мы продолжим интегрировать нашу работу по профсоюзному развитию в приоритетные направления нашей деятельности, привлекая членские организации,

columns of matrices pair participation of specific performers of research and development work.
столбцов матриц парного участия конкретных исполнителей научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ.

recovery and development work relating to Somalia from Nairobi.
восстановительной работы и работы в области развития, проводимой из Найроби в отношении Сомали.

It had also held high-level discussions on the implications of the Convention for its development work.
Банк также провел обсуждение на высоком уровне последствий Конвенции для его деятельности в области развития.

One delegation was interested in learning more about the transition from emergency response to development work in the country.
Одна из делегаций выразила заинтересованность в получении дополнительной информации о переходе от оказания чрезвычайной помощи к деятельности в целях развития в стране.

At the same time, research and development work is required to adapt these technologies to suit local conditions;
При этом нужны научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы по адаптации этих технологий к местным условиям;

Development work on gender equality and women's empowerment must
Деятельность в области развития, связанная с обеспечением гендерного равенства

Long experience in instrumental analysis is the basis for our successful support of research and development work in the chemical industry.
Продолжительный опыт инструментального анализа- основа нашего успеха в деле поддержки научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в химической промышленности.

Some reiterated the call for UNDP to mainstream climate change across all its development work.
Некоторые делегации вновь призвали ПРООН учитывать вопросы изменения климата во всей ее деятельности в области развития.