DEVELOPMENTS IN THE SITUATION in Russian translation

• развитии ситуации
• изменения в ситуации
• развитие обстановки
• развитие ситуации
• развития ситуации
• изменениях в положении
• ситуации в области
• изменении обстановки

Examples of using Developments in the situation in English and their translations into Russian

Requests the SecretaryGeneral to submit, at the end of this period, a report on developments in the situation and the measures taken to implement resolution 338 1973.
Просит Генерального секретаря представить в конце этого периода доклад о развитии ситуации и о принятых мерах по выполнению резолюции 338 1973.

The ordinary session of the Council of the League(5 September 2007) studied developments in the situation in Lebanon and adopted resolutions 6797
Сентября 2007 года очередная сессия Совета Лиги рассмотрела развитие ситуации в Ливане и приняла резолюции 6797

The Security Council requests in this context the Secretary-General to keep it regularly informed on developments in the situation, and, in consultation with the Government of Burundi, on ONUB's disengagement plan.
В этой связи Совет Безопасности просит Генерального секретаря регулярно информировать его о развитии ситуации и-- в консультации с правительством Бурунди-- о плане вывода ОНЮБ.

concerning the developments in the situation in Darfur.
касающемуся развития ситуации в Дарфуре.

continues carefully to follow developments in the situation in Afghanistan.
продолжает внимательно отслеживать развитие ситуации в Афганистане.

29 March 2006) on developments in the situation in Iraq.
29 марта 2006 года) о развитии ситуации в Ираке.

Having examined the report of the Head of the Observer Mission to Syria and developments in the situation in Syria.
Изучив доклад главы Миссии наблюдателей в Сирию и развитие ситуации в Сирии.

out its mandate efficiently, and regularly informs the Chairman-in-Office of OSCE of developments in the situation in Chechnya.
на регулярной основе информирует Действующего председателя ОБСЕ о развитии ситуации в Чеченской Республике.

inform the Council of developments in the situation.
информировать Совет о развитии ситуации.

informed at an early stage about developments in the situation.
их своевременно информировали о развитии ситуации.

promises to keep it regularly informed of developments in the situation.
обещает регулярно информировать его о развитии ситуации.

On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith the text of a communiqué issued by the Government of Mali on developments in the situation in eastern Zaire see annex.
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить текст коммюнике правительства Республики Мали о развитии ситуации в восточной части Заира см. приложение.

In connection with the extremely dangerous developments in the situation in Kosovo, Federal Republic of Yugoslavia,
В связи с крайне опасным развитием ситуации в Косово, Союзная Республика Югославия,

it regularly informed and submit a report about these consultations and developments in the situation in due course.
регулярно информировать его и в надлежащее время представить доклад об этих консультациях и изменениях в ситуации.

to report to it in an appropriate manner on those consultations and on developments in the situation generally.
докладывать ему соответствующим образом об этих консультациях и об изменении в ситуации в целом.

lead to positive developments in the situation.
приведет к позитивному развитию ситуации.

The Council considered developments in the situation with respect to the Greater Tub, the Lesser Tub
Высший совет рассмотрел вопрос о развитии ситуации в отношении островов Томбе- Кучек,

This report describes developments in the situation in the Central African Republic from 21 August to 3 September 1997.
В настоящем докладе приводится информация о развитии ситуации в Центральноафриканской Республике в период с 21 августа по 3 сентября 1997 года.

This report describes developments in the situation in the Central African Republic from 3 to 17 September 1997.
В настоящем докладе содержится информация о развитии ситуации в Центральноафриканской Республике в период с 3 по 17 сентября 1997 года.

Developments in the situation in Central Africa,
Развитие ситуации в Центральной Африке