DEVELOPMENTS IN THE SITUATION in Dutch translation

• ontwikkeling van de situatie
• de ontwikkeling van de situatie in
• ontwikkeling van de toestand
• evolutie van de situatie

Examples of using Developments in the situation in English and their translations into Dutch

the Council stated that the European Union will continue to monitor closely developments in the situation as regards political conditionality in Bosnia-Herzegovina,
de Raad verklaard dat de Europese Unie nauwlettend zal blijven toezien op de ontwikkeling van de situatie inzake de politieke conditionaliteit in Bosnië-Herzegovina,

The Ten are closely following developments in the situation in Sri Lanka,
De Tien volgen aandachtig de ontwikkeling van de situatie in Sri Lanka,

Following their joint communication to the press of 25 February 1986 on the situation in the Philip pines,' the 12 Foreign Ministers of the Mcmher States of the European Communities once again discussed current developments in the situation in the Philippines.
Ten gevolge op hun voor de pers bestemde gemeen schappelijke verklaring van 25 februari 1986(') inzake de toestand op de Filippijnen, hebben de twaalf minis ters van Buitenlandse Zaken van de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap een nieuwe bespreking gewijd aan de huidige ontwikkeling van de toestand op de Filippijnen.

The Ten are continuing with their analysis of the developments in the situation in El Salvador
De Tien gaan verder met hun analyse van de evolutie van de situatie in El Salvador

guaranteeing from the outset that it will draft regular reports on developments in the situation after the handover.
zich nu reeds te verbinden tot het uitbrengen van periodieke verslagen over de evolutie van de situatie na teruggave aan China.

the Ambas sadors underlined that the Union will continue to monitor with the greatest attention developments in the situation particularly as regards respect for the implementation of the timetable agreed in Libreville.
aangenomen gemeenschappelijk stand punt van de EU, hebben de ambassadeurs onderstreept dat de Unie de ontwikkelingen van de toestand met de grootste aandacht zal blijven volgen, inzonderheid voor wat betreft de tenuitvoerlegging van het in Libreville overeengekomen tijdschema.

may be supplemented in line with developments in the situation, to include diseases which must be notified in accordance with Directive 82/894/EEC and diseases which can
bedoelde lijst van ziekten kan, afhankelijk van de ontwikkeling van de situatie, volgens de procedure van artikel 41 worden aangevuld met ziekten die volgens Richtlijn 82/894/EEG moeten worden gemeld

By 1 July 1987 the Commission shall submit to the Council a report on development in the situation with particular regard to trade,
Uiterlijk op 1 juli 1987 legt de Commissie aan de Raad een verslag voor over de ontwikkeling van de situatie, inzonderheid op het gebied van het handelsverkeer, vergezeld van passende

consultation and he considers that the development in the situation left the Commission and the member states with no other option.
volgens hem hadden de Commissie en de Lid-Staten gezien de ontwikkeling van de situatie geen andere keuze.

detailed cooperation, better reflecting developments in the situations of the various partners.
versterkte samenwerking die beter inspeelt op de ontwikkeling van de situatie van de onderscheiden partners.

The Commission shall monitor developments in the situation.
De Commissie volgt het verdere verloop van de situatie.

The Commission has noted the recent developments in the situation in Chiapas.
De Commissie heeft kennis genomen, van de laatste ontwikkelingen op het gebied van de situatie in Chiapas.

The Secretary-General Kofi Annan had reported positive developments in the situation.
Secretaris-generaal Kofi Annan maakte melding van positieve ontwikkelingen.

The Council took stock of recent developments in the situation in the Middle East.
De Raad maakte de balans op van de laatste ontwikkelingen in het Midden-Oosten.

They also asked for regular reports on developments in the situation.
Wij hebben tevens gevraagd om regelmatig informatie te verschaffen over de ontwikkelingen ter plekke.

The Ten are keeping a close watch on developments in the situation in Poland.
De Tien volgen van nabij de evolutie van de situatie in Polen.

The plan may subsequently be amended or supplemented to take account of developments in the situation.
Het programma kan later worden gewijzigd of aangevuld in verband met de ontwikkeling van de situatie.

Directive 90/120/EEC Directive 90/120/EEC amends the annexes to Directive 88/407/EEC to take account of developments in the situation.
Richtlijn 90/120/EEG Bij Richtlijn 90/120/EEG worden bepaalde wijzigingen aangebracht in de bijlagen bij Richtlijn 88/407/EEG om rekening te houden met de ontwikkeling van de situatie.

The Council for its own part continues to pay very close attention to any developments in the situation.
De Raad blijft de ontwikkeling van de situatie niettemin zeer aandachtig volgen.

The EU will return to the matter in the light of developments in the situation of human rights in Iran.
De EU zal in het licht van de ontwikkelingen in de situatie van de mensenrechten in Iran op deze materie terugkomen.