DIAL-UP in Russian translation

• удаленного доступа
• коммутируемые
• по телефонной линии
• dial
• подключение
• удаленный доступ
• коммутируемое
• коммутируемая линия

Examples of using Dial-up in English and their translations into Russian

Never configure triad license managers with slow communications or dial-up links.
Нельзя настраивать Менеджеры лицензий для системы из трех компьютеров с низкоскоростными или коммутируемыми линиями связи.

This page appears when you select Remote access(dial-up or VPN) on the Configuration page.
Чтобы открыть эту страницу, установите переключатель Удаленный доступ( VPN или модем) на странице Конфигурация.

The CommuniGate Pro Server can be used as a back-up mail server for dial-up systems.
Сервер CommuniGate Pro может использоваться как запасной почтовый сервер для систем с коммутируемым доступом.

online, over dial-up.
онлайн, по телефонной линии.

Your ISP can provide you with a list of dial-up connections and information on what those connections currently support.
Провайдер Интернета может предоставить список соединений удаленного доступа и информацию о текущих возможностях каждого из них.

available to permanent and observer missions via digital telephone dial-up lines using the Integrated Service Digital Network(ISDN) technology or via the Internet.
для постоянных представительств и миссий наблюдателей через коммутируемые цифровые телефонные линии на основе технологий Комплексной цифровой сети связи( КЦСС) или Интернет.

For dial-up networking access, the dial-up server must have at least one modem
Для удаленного доступа к сети на сервере удаленного доступа должны быть настроены как минимум один модем или многопортовый адаптер,

Computers that use dial-up to connect to a corporate network will generate a network change,
Компьютеры, использующие коммутируемые соединения для подключения к корпоративной сети, генерируют изменение сети,

The name should match the Dial-up Networking Entries field of the custom phone book supplied on the previous page of the CMAK wizard.
Имя должно совпадать со значением поля Записи удаленного доступа к сети телефонной книги, указанной на предыдущей странице мастера CMAK.

while 248 computers used a dial-up connection.
для 248 компьютеров использовалось соединение по телефонной линии.

Small sites may have dial-up connections only and they can be off-line most of the time.
Иногда небольшие узлы имеют только коммутируемые соединения и могут быть недоступны большую часть времени.

Configure the connection to the dial-up networking clients, including installing dial-up modem equipment and the appropriate device drivers.
Настройте подключение к сетевым клиентам удаленного доступа, в том числе установите модемное оборудование для удаленного доступа и соответствующие драйверы устройств.

What do you do with the British Telecom patent on traversing hyper links together with dial-up access?
А что делать с патентом British Telecom на переход по гиперссылкам совместно с доступом по телефонной линии?

Create a dial-up connection and in the dial-up phone number field,
Создайте коммутируемое соединение и введите номер доступа* 99 для GmPRS

available to permanent and observer missions only via digital telephone dial-up lines using the Integrated Service Digital Network(ISDN) technology.
для постоянных представительств и миссий наблюдателей лишь через коммутируемые цифровые телефонные линии на основе технологии Комплексной цифровой сети связи ISDN.

Use this wizard page to specify the network to which dial-up network clients are logically connected.
На этой странице мастера можно определить сеть, к которой логически подключаются клиенты сети удаленного доступа.

Create a dial-up connection and in the dial-up phone number field,
Создайте коммутируемое соединение и введите номер доступа* 99( для Thuraya GmPRS

connections, dial-up connections, and secure connections between two private networks.
подключения удаленного доступа и безопасные подключения между двумя частными сетями.

sent through remote access, such as a virtual private network(VPN) connection or dial-up connection that you have configured on the computer.
компьютере подключения удаленного доступа, например подключения виртуальной частной сети( VPN) или коммутируемые подключения.

Select this option to configure the RRAS server to allow remote access clients to connect to the private network by dialing into a modem bank or other dial-up equipment.
На сервере, на котором запущена служба RRAS, разрешается подключение удаленных клиентов к частной сети посредством набора номера банка модемов или другого оборудования удаленного доступа.