DID NOT INVOLVE in Russian translation

• не связанных
• не предполагает
• не предусматривают
• не включало
• не сопряжены
• не сопряженных
• не касались
• не связанные
• не связаны
• не связано
• не предусматривает
• не предполагают
• не предусматривала

Examples of using Did not involve in English and their translations into Russian

was limited to reviewing existing literature and did not involve the commissioning of new studies
работа в этом направлении ограничивается анализом существующей литературы и не предусматривает заказа новых исследований

the exercise did not involve the establishment of any new posts.
поэтому это мероприятие не связано с учреждением каких-либо новых должностей.

Although it had challenged the Committee's jurisdiction in that connection, the delegation had nevertheless indicated that that measure did not involve any restriction of the exercise of human rights in Syria.
Делегация, оспорив компетентность Комитета в этой сфере, все-таки сообщила, что эта мера не предусматривает введения ограничений на осуществление прав человека в Сирии.

The preparation of the statement of internal control did not involve the testing of internal controls over financial reporting by the Fund's management;
Работа по составлению справки о внутреннем контроле не включала проведение руководством Фонда проверки механизмов внутреннего контроля подготовки финансовой отчетности;

Zia's program of Islamization fortunately did not involve the destruction of the little progress that had been made on the status of women.
Программа Zia исламизации удачно не включила разрушение меньшего прогресса был сделан на статусе женщин.

Forms of representation whose production did not involve the actual abuse of children(such as written texts, drawings, paintings) will be excluded.
Под него не будут подпадать те материалы, производство которых не сопряжено с фактическим надругательством над детьми печатные тексты, рисунки, картины.

strange as it may sound, it did not involve you blowing away your friends
как бы странно это не звучало, он не включал вас, отстреливающих своих друзей

the cooperation development logic did not involve such breakdowns.
была непростой, но не предполагала подобных срывов.

using language in a way that did not involve communication with others.
используя языка в дороге не включила сообщение с другими.

The priorities accorded to nationals did not involve racial discrimination in any form.
Предоставляемые гражданам привилегии ни в коей мере не связаны ни с одной из форм расовой дискриминации.

The participation in United Nations forums was said to be an external expression of selfdetermination which did not involve secession or independence.
Было подчеркнуто, что участие в работе форумов Организации Объединенных Наций является внешним выражением самоопределения, которое не связано с отделением или независимостью.

The peacebuilding process did not involve financial aid alone;
Процесс миростроительства связан не только с оказанием финансовой помощи;

These were the first"secular" cases addressed by the Court which did not involve Jehovah's Witnesses.
Это были первые" светские" дела такого рода на рассмотрении Суда, без участия свидетелей Иеговы.

The use of armed force had been carried out within the territorial borders of Rwanda and did not involve the active participation of any other State.
Применение вооруженной силы имело место в пределах территории Руанды и не было связано с активным участием какого-либо другого государства.

acquired a military specialty which did not involve the use of weapons.
получают военную специальность, которая не связана с применением оружия.

According to the State party, the Supreme Court's determination in the case did not involve discrimination against the author on account of her gender.
По утверждению государства- участника, определение Верховного Суда по данному делу никак не было связано с дискриминацией автора по признаку пола.

In its recent practice, the Commission had recourse to consultations which did not involve additional costs.
В последнее время Комиссия прибегала к консультациям, которые не были сопряжены с дополнительными расходами.

Annex I Parties shall report information on all internal transactions(those that did not involve another registry) that occurred between 1 January and 31 December of the reported year,
вносят информацию обо всех внутренних операциях( т. е. операциях, не связанных с другим реестром), которые были произведены в период с 1 января по 31 декабря отчетного года,

registration of a case did not involve an investigation into whether domestic remedies had been exhausted,
регистрация дела не предполагает изучения вопроса об исчерпании внутренних средств правовой защиты,

social services, or in posts that did not involve manual labour)
социальной сферах или на должностях, не связанных с физическим трудом),