Examples of using Did not involve in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
This was the first rail privatisation in Africa which did not involve a parastatal operator.
Thus, the myths surrounding Yahweh were, in a sense, less complex: they did not involve the acts of multiple, anthropomorphic gods.
Aussi les mythes qui l'entouraient étaient dans un sens moins complexes: ils n'impliquaient pas les actions des dieux multiples anthropomorphes.The entire company was reassembled and back in production by one o'clock that day shooting scenes that did not involve Peter- only 12 hours after his death.
L'équipe de production est retournée sur place, douze heures après le décès, afin de tourner les scènes qui n'impliquent pas Pete.the Commission had recourse to consultations which did not involve additional costs.
These were the first"secular" cases addressed by the Court which did not involve Jehovah's Witnesses.
Il s'agissait des deux premières affaires << civiles >> dont la Cour était saisie et qui n'impliquaient pas des Témoins de Jéhovah.consider that you have an agreement with your roommates that did not involve your sweetheart.
In 2004, 59% of selfreported violent incidents against older adults did not involve the use or presence of a weapon.
En 2004, 59% des incidents de violence qui ont été déclarés par des victimes âgées ne comportaient pas l'utilisation ou la présence d'une arme.the charges brought did not involve minors.
les faits incriminés n'impliquent pas de mineurs.The citizen was serving a first prison sentence for an offence that did not involve a crime against a person or property.
Le citoyen en est à sa première peine d'incarcération pour une infraction qui ne concerne pas un délit contre la personne ou les biens.engineering services, did not involve the export of goods.
celle des services d'architecture et d'ingénierie, n'impliquait pas l'exportation de biens.That did not involve any permanent change in rules 67
Cela ne suppose aucun changement permanent en ce qui concerne les articles 67However, the Soviets refused to accept any idea that did not involve the creation of a communist state,
Toutefois, les Soviétiques refusèrent d'accepter la moindre idée qui ne fasse pas appel à la création d'un état communisteHe did not involve himself in the war of Raymond Trencavel, though he did negotiate an honourable treaty in 1240.
Il ne participa pas à la révolte de Raimond II Trencavel en 1240.It was pointed out that most franchise systems did not involve patents and the know-how was contractual.
On a souligné que la plupart des systèmes de franchise n'étaient pas assortis de brevets et que le savoir-faire était contractuel.The time lapse was 8.1 months in investigations that did not involve an autopsy or an expertise 84.4% of the total average wait time.
Dans les investigations ne comportant ni autopsie ni expertises, ce délai s'élève à 8,1 mois, soit 84,4% du délai moyen total.The allegation that all the events occurred over 12 years ago and did not involve violence is unfounded,
L'allégation selon laquelle les faits remonteraient tous à plus de 12 ans et ne comporteraient aucune violence est dénuée de fondement,i.e. those that did not involve another registry.
c'estàdire qui n'ont pas fait intervenir un autre registre.I had a vision for how my pregnancy would go, and it most definitely did not involve a surrogate.
The Committee refers to its jurisprudence that deportation proceedings did not involve either,"the determination of any criminal charge" or"rights
Le Comité renvoie à sa jurisprudence, à savoir qu'une procédure d'expulsion n'implique pas de décision sur <<le bienfondé de toute accusation en matière pénale>>While that battle did not involve the fort's garrison,
Bien que cette bataille n'implique pas la garnison du fort,
