Examples of using N'impliquant pas in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la plus rapide possible, n'impliquant pas de dépôt de permis de construire,
rapid an intervention as possible, one involving no need to file for a building permit,Si ce droit est généralement exercé dans des affaires n'impliquant pas de violence, il est arrivé
En outre, il a été démontré à plusieurs reprises que toute activité au niveau local n'impliquant pas les femmes et ne contribuant pas à leur autonomisation est vouée à l'échec avant même de commencer.
Additionally, it had been proved time and time again that any activity at the local level that did not involve and empower women was a non-starter and bound to fail.À l'inverse, il apparaît que cette disposition est rédigée comme n'impliquant pas que toutes les clauses offrant aux Parties le choix entre diverses dispositions d'un traité sont des réserves.
Conversely, it would appear that this provision is drafted so as not to imply that all clauses that offer parties a choice between various provisions of a treaty are reservations.de recommander des mesures n'impliquant pas l'usage de la force, il etait premature d'en venir a cette ultime mesure.
of recommending measures which had not presupposed the use of force it would be premature to take that ultimate step.La Commission tient compte de l'opportunité de prévoir des séances publiques pour examiner des questions présentant un intérêt général pour les membres de l'Autorité et n'impliquant pas l'examen de renseignements confidentiels.
The Commission shall take into account the desirability of holding open meetings when issues of general interest to members of the Authority, which do not involve the discussion of confidential information, are being discussed.de méfiance des communautés peuvent survenir si les nominations sont jugées politiques, symboliques ou considérées comme n'impliquant pas les communautés minoritaires ou ne reflétant pas leurs préférences.
community trust can result when appointments are considered antidouleurs(en vente libre ou sur ordonnance) peuvent se désintéresser de toute méthode de soulagement de la douleur n'impliquant pas la prise de médicaments.
prescription painkillers may seem uninterested in any method of pain relief that does not involve taking further medication.il demeure sceptique quant à l'initiation de processus parallèles n'impliquant pas les États dotés d'armes nucléaires.
be taken into account, and remained sceptical about initiating parallel processes that did not involve nuclear-weapon States.dont des opérations n'impliquant pas de personnel militaire.
including operations involving no military personnel.aquatiques a précisé que les dispositions des chapitres du Code aquatique portant sur des maladies spécifiques ne s'appliquent qu'aux espèces sensibles à une infection n'impliquant pas de vecteurs mécaniques.
the Aquatic Animals Commission clarified that provisions in the disease specific chapters of the Aquatic Code only apply to species that are susceptible to infection which does not include mechanical vectors.une stratégie d'expérimentation scientifiquement satisfaisante, n'impliquant pas l'utilisation d'animaux vivants.
a scientifically satisfactory method or testing strategy, not entailing the use of live animals, shall be used instead of a procedure.L'article 6 tel que modifié prie la Commission de tenir compte de l'opportunité de prévoir des séances publiques pour examiner des questions présentant un intérêt général pour les membres de l'Autorité et n'impliquant pas l'examen de renseignements confidentiels.
The modified version of rule 6 requires the Commission to take into account the desirability of holding open meetings when issues of general interest to members of the Authority, which do not involve the discussion of confidential information, are being discussed.d'exé cution n'impliquant pas de choix politiques,
implementing technical standards which do not involve policy choices,Mme Ouedraogo déplore enfin que l'une des mesures conservatoires entrant dans le cadre des efforts déployés par le Gouvernement en faveur de la paix mentionnés dans ses réponses écrites consiste à affecter les enfants soldats à d'autres tâches n'impliquant pas l'usage des armes.
It was regrettable that one of the protection measures described in the written replies in the context of the Government's efforts to promote peace was to assign child soldiers to tasks that did not involve the use of weapons.son organisme réagira en développant un autre type de réponse immunitaire n'impliquant pas les IgE.
the body reacts by developing a different type of immune response that does not involve IgE.la rigidité des salaires réels n'impliquant pas la flexibilité des salaires nominaux,
ou représailles n'impliquant pas le recours à la force,
De plus, pour toute violation des règles antidopage n'impliquant pas les substances spécifiques prévues à l'article 10.3,
In addition, for any antidoping rule violation not involving specified substances described in Article 10.3,L'hébergeur reconnaît à ses propriétaires les droits correspondants de propriété industrielle et intellectuelle, n'impliquant pas la mention ou l'affichage sur le site,
The provider acknowledges in favour of its owners the corresponding rights of industrial and intellectual property, not implying the mention or appearance on the website,
