DIFFICULT TO USE in Russian translation

• трудно использовать
• сложно использовать
• затрудняющих использование
• сложными в использовании
• трудными в использовании
• сложны в применении
• осложняет использование

Examples of using Difficult to use in English and their translations into Russian

and once on, difficult to use.
этим фирмам трудно использовать их возможности.

The expert from Georgia explained that in the newly independent States it was often difficult to use the background documents produced by the Expert Group
Эксперт от Грузии пояснил, что в новых независимых государствах зачастую сложно использовать базовые документы, составляемые Группой экспертов,

since many members of the Commission felt that the documentation was too voluminous and difficult to use in the deliberations.
многие члены Комиссии считают, что имеющаяся документация слишком объемна и ее очень трудно использовать в ходе дискуссии.

ability as preciselyas possible these procedures usually should implement a big number of items that makes testing difficult to use.
способности испытуемого настолько точно, насколько это возможно, эти процедуры должны включать большое количество заданий, затрудняющих использование тестов.

which the literalists could not make, as it was difficult to use the mind for them.
чего не смогли сделать буквалисты, так как для них было сложно использовать разум.

120.(a)), but considered the voluminous document difficult to use directly in discussion of ways how to improve practices in drafting of regulations.
переданный ему объемный документ трудно использовать в ходе обсуждения вопроса о том, каким образом можно было бы улучшить практику разработки правил.

Isaacson said that Jobs said he felt there was"no reason" for TVs to be so difficult to use and he claimed he had managed to"crack" the secret of a simple HDTV.
Айзексон утверждает, что Джобс говорил, что он не считает, что есть какие-либо предпосылки для телевизоров быть настолько сложными в использовании, и он утверждал, что ему удалось« раскрыть» секрет простого в использовании телевизора HDTV.

they will find our software just too difficult to use no matter how good it is.
в противном случае наши программы покажутся им слишком трудными в использовании независимо от того, насколько они хороши.

making it slow and difficult to use, but for the last few years it has actually been the exact opposite of that.
делает его медленным и трудным в использовании, но в течение последних нескольких лет он был на самом деле полная противоположность этого.

While the algorithm is much easier to parameterize than DBSCAN, the results are a bit more difficult to use, as it will usually produce a hierarchical clustering instead of the simple data partitioning that DBSCAN produces.
Хотя алгоритм существенно проще в области выбора параметров, чем DBSCAN, его результаты труднее использовать, так как он обычно дает иерархическую кластеризацию вместо простого разделения, которое дает DBSCAN.

will therefore be difficult to use during the upcoming rainy season.
в связи с этим ею будет трудно пользоваться в предстоящий сезон дождей.

it could also become more difficult to use these agreements as a tool for achieving certain development goals.
может также оказаться более сложным использовать эти соглашения для достижения определенных целей в области развития.

making it more difficult to use falsified travel papers.
все более затрудняющих использование поддельных проездных документов.

out of order or difficult to use and 26% are frustrated by the process they must go through to replace a lost fare card.
вышедшими из строя или сложными в использовании, а 26% недовольны процедурой, которую они должны пройти для замены потерянной транспортной карты.

These methods are difficult to use correctly.
Эти средства контрацепции сложно использовать надлежащим образом.

It is not difficult to use Twitter at all.
Пользоваться Твиттером совсем не сложно.

If is difficult to use an information portal without competent navigation.
Без грамотной навигации пользование информационным порталом затруднительно.

Some instruments are difficult to use, while others can be used easily.
Некоторые инструменты использовать трудно, а другие- легко.

However, all of this proved to be difficult to use in the classroom.
Однако все это оказалось тяжело использовать при занятиях в классе.

Even the ones in place sometimes proved difficult to use by the public.
Иногда общественность испытывает трудности с использованием даже созданных механизмов.