DIMINISHING in Russian translation

• уменьшение
• сокращения
• снижение
• уменьшая
• сокращается
• умаляя
• снижая
• ослабление
• убывающей
• ослабляя
• умаление

Examples of using Diminishing in English and their translations into Russian

The increases were accompanied by diminishing food stocks.
Это сопровождалось сокращением запасов продовольствия.

That was related to the problem of diminishing ODA and fulfilment of international commitments.
Это связано с проблемой сокращающегося объема ОПР и выполнением международных обязательств.

The demands that continue to be placed on the Organization show no signs of diminishing.
В настоящее время нет никаких признаков снижения требований, неизменно предъявляемых к Организации.

It also launched a trend towards diminishing influence of the Foreign Ministry on the domestic political agenda.
Это также запустило тренд по уменьшению влияния МИД на внутриполитическую повестку.

The trend of diminishing share of suspended sentences for propaganda has persisted since 2012.
Тенденция к сокращению доли условных приговоров за пропаганду наблюдается с 2012 года.

But the principle of diminishing returns renders this claim implausible.
Но принцип снижения отдачи делает это заявление неправдоподобным.

The law of diminishing returns is a general principle of economics.
Закон снижения отдачи- общий принцип экономики.

Evolution is openly moving towards diminishing the difference between the female
Эволюция открыто направляется в сторону уменьшения разницы между женской

Diminishing funding.
Сокращение финансирования.

Today it is often remarked that there are many signs of the diminishing role of national sovereignty.
Сегодня часто отмечается, что существует много признаков уменьшения роли национального суверенитета.

And intensive smoking promoted significant diminishing of all ventilation constants.
При этом интенсивное курение способствовало достоверному снижению всех вентиляционных констант.

The solution does not lie in ignoring the Conference or diminishing its importance.
Решение состоит не в том, чтобы начать игнорировать Конференцию или умалять ее значимость.

Adequate flows of capital are diminishing to African countries, including Arab States.
Соответствующие потоки капитала, идущие в африканские страны, включая и арабские государства, сокращаются.

As this is being accomplished less ozone is required for the diminishing odor etc.
Как это достигается меньше озона не требуется для уменьшения запаха и т. п.

The second set of measures relates to the diminishing of budgetary expenses.
Второй набор мер относится к сокращению расходов в бюджете.

That paragraph also mentions a diminishing role for nuclear weapons in defence policies,
В этом пункте также упоминается уменьшение роли ядерного оружия в политике обеспечения безопасности,

In the current environment of rapid change and diminishing resources, it was difficult to make straight-line projections for lifetime careers.
В сложившейся обстановке стремительных изменений и сокращения ресурсов сложно говорить о планомерном развитии карьеры в течение всего срока службы.

Further diminishing the role of nuclear weapons will pave the way for and facilitate their ultimate elimination.
Дальнейшее уменьшение роли ядерного оружия откроет путь к его уничтожению в конечном итоге и будет способствовать достижению этой цели.

Diminishing the administrative burden of the agricultural sector has been high on the political agenda in the last few years.
Снижение административной нагрузки на сельскохозяйственный сектор занимало видное место в политической повестке дня последних нескольких лет.

That change had come about just in time, given the diminishing amount of peacekeeping cash available for borrowing.
Это изменение было весьма своевременным ввиду сокращения объема предназначенных для финансирования операций по поддержанию мира наличных средств, которые можно было бы заимствовать.