DOES NOT MAINTAIN in Russian translation

• не поддерживает
• не ведет
• не имеет
• не выдерживает
• не ведется
• не держит

Examples of using Does not maintain in English and their translations into Russian

If a person cohabits with a woman or several women but does not maintain a common household,
Если лицо сожительствует с женщиной или несколькими женщинами, но не ведет общего хозяйства,

that the UOC does not maintain a fixed membership of its parishioners,
что УПЦ не ведет фиксированного членства своих прихожан,

since the State party does not maintain an army, no legislative amendments have been made
государство- участник не содержит армии, никаких поправок в законодательство в целях осуществления Протокола не вносилось

If a State does not maintain diplomatic relations with the launching State concerned,
Если государство не поддерживает дипломатических отношений с соответствующим запускающим государством,

A State Party which does not maintain diplomatic relations with another State Party concerned shall participate in such consultations,
Государство- участник, которое не поддерживает дипломатических отношений с другим заинтересованным государством- участником, принимает участие в

unlike other organizations such as the European Union, does not maintain a list(and a corresponding sanctions regime)
в отличие от других организаций, таких как Европейский союз, не ведет перечень( и не устанавливает соответствующий режим санкций)

The reducing valve does not maintain its calibrated value In most cases this is the result of impurities that deposit on the valve seat causing leakage with a resulting increase in pressure downstream.
Редуктор не поддерживает значение настройки В большинстве случаев эта проблема происходит из-за наличия шлама, который оседает на седле уплотнения, провоцируя протечки и следующие за ними увеличения давления на выходе.

In line with its claim to be a"primarily non-territorial" state Atlantium does not maintain any formal territorial claims;
В соответствии с его требованием быть« прежде всего нетерриториальным» государством Атлантиум не имеет формальных территориальных претензий;

If one substance is an oxidant and does not maintain chain reaction,
Если одно вещество- антиоксидант и не поддерживает цепную реакцию,

The HIV/AIDS Policy Adviser noted that although certain aspects of the programme's success can be evaluated, some key areas such as HIV prevention among peacekeepers cannot be evaluated because the Mission does not maintain a database on the activities conducted.
Советник по вопросам политики в области ВИЧ/ СПИДа отметил, что хотя отдельные аспекты результатов осуществления программы можно оценить, некоторые ключевые области, такие, как профилактика ВИЧ среди миротворцев, не поддаются оценке, поскольку в Миссии не ведется базы данных по осуществляемым мероприятиям.

New Zealand does not belong to the EU and does not maintain the procedure for passportization of counterparties, but it is an offshore zone for the registration of enterprises,
Новая Зеландия не относится к ЕС и не поддерживает процедуру паспортизации контрагентов, однако является оффшорной зоной для регистрации предприятий,

Gaps occur when such crimes are committed in countries in which DIS does not maintain relations and whose experience is unknown to it,
Затруднения возникают в тех случаях, когда такого рода преступления совершаются в странах, с соответствующими органами которых УРБ не поддерживает отношений и опыт которых не известен,

foundations for 33 per cent. The Heritage Foundation does not maintain a relationship with or receive funding from any government. PART II.
Фонд наследия>> не поддерживает каких-либо связей и не получает каких-либо средств от правительств.

regional representatives give priority to those countries in which OHCHR does not maintain a field presence and to those situations where human
региональные представители уделяют приоритетное внимание тем странам, в которых не обеспечено присутствие УВКПЧ на уровне отделений на местах,

And"Rossiia" does not maintain that Shamanov is the final choice of the oligarchs; not abandoning their efforts to influence Russian politics".">
Газета и не настаивает на том, что Шаманов- окончательный выбор олигархов, не оставят попыток влиять на российскую политическую жизнь".">

Although the United Nations does not maintain a sanctions regime on them, individuals
Хотя Организация Объединенных Наций не поддерживает режим санкций в отношении других лиц

a civilization(though this argument does not maintain any criticism), eternally sing namaz on some times in day in not clear
цивилизации( хотя этот аргумент не выдерживает никакой критики), вечно поют намазы по несколько раз в день на непонятном

and as a result does not maintain significant surplus cash balances.
и поэтому не держит значительных излишков денежных остатков.

The Parliament of Greenland does not maintain any ongoing communication with Avalak
Парламент Гренландии не поддерживает постоянных контактов с организацией<<

Consequently, the United States Government does not maintain a separate scholarship registry for student-age United States Non-Self-Governing Territories residents; and(b) student-age residents residing
В силу этого правительство Соединенных Штатов не ведет отдельного учета стипендий, выдаваемых лицам школьного и студенческого возрастов в несамоуправляющихся территориях Соединенных Штатов;