DOES NOT YET EXIST in Russian translation

• еще не существует
• еще отсутствует

Examples of using Does not yet exist in English and their translations into Russian

And if there is a potential risk in the minor task of buying a smart phone or tablet that does not yet exist, imagine that involved in purchasing real estate that is not yet constructed.
И если есть потенциальный риск в незначительной задаче покупки смартфона или планшета, который еще не существует, то представьте себе приобретение недвижимости, которая еще не построена;

At that stage, a contract does not yet exist and the"parties" are usually not bound by any contractual obligations to each other,
На этом этапе договор еще не существует, и, как правило,« стороны» не связаны друг с другом какими-либо договорными обязательствами,

they may assume this information does not yet exist.
они могут предполагать, что такой информации еще не существует.

A particular problem arises with regard to reservations to the constituent instrument of an organization in cases where the competent organ does not yet exist because the treaty may not yet have entered into force or the organization may not yet have been established.
Особая проблема возникает в связи с оговорками, сформулированными в отношении учредительного акта организации, в тех случаях, когда компетентный орган организации еще не существует, поскольку, предположим, договор еще не вступил в силу или организация еще не создана.

The task is to prevent something that does not yet exist, while preserving the current status quo.
речь идет о предотвращении того, что еще не существует, о сохранении нынешнего статус-кво.

it would be difficult to understand the end of the second paragraph of draft guideline 2.1.5 it is impossible to communicate a reservation to an international organization or to an organ that does not yet exist.
без чего заключительные слова второго абзаца проекта основного положения 2. 1. 5 едва ли были бы легко понятными невозможно довести оговорку до сведения международной организации или органа, которые еще не существуют.

Finally, if the Commission finds that such obligation does not yet exist as a matter of positive law, it could consider appropriate means
И наконец, если Комиссия решит, что такого обязательства в позитивном праве пока не существует, она может проработать надлежащие способы установления такого обязательства для соответствующих государств

An inventory of existing disaster mitigation capacity does not yet exist, but the usefulness of such a facility, its scope of application for the United Nations, Governments and donors should be further explored.
Какоголибо перечня имеющихся возможностей по смягчению опасности стихийных бедствий пока не существует, но необходимо более подробно изучить полезность такого механизма, возможности его применения для Организации Объединенных Наций, правительств и доноров.

Jododobyvaûŝih installations, working on a decree of technology does not yet exist in the world, but there are analogues of mini-installations,
Йододобывающих установок, работающих по указной технологии в мире пока не существует, но существуют аналоги мини- установок,

The Committee regrets that such an institution does not yet exist and is concerned about the lack of a comprehensive
Комитет сожалеет, что такого ведомства все еще не существует, и обеспокоен отсутствием всеобъемлющего

Even if the Commission finds that such obligation does not yet exist as a matter of positive law,
Даже если Комиссия сочтет, что такое обязательство пока еще не существует в рамках позитивного права,

Although an unambiguous classification of tools for State system of supporting the exports does not yet exist in the contemporary Ukrainian and foreign publications, most scientists point out the important role
В современных украинских и зарубежных публикациях однозначной классификации инструментов государственной системы поддержки экспорта пока не существует, но большинство ученых отмечают значимость роли государства в формировании

they require a minimum of good governance, which does not yet exist- hence the stalemate.
требуют минимальных навыков благого управления, которые пока отсутствуют; отсюда и блокирование.

where such does not yet exist, including the relevant comments of States thereto as published within the United Nations system.
если таковая еще отсутствует, включая соответствующие замечания государств, опубликованные в рамках системы Организации Объединенных Наций.

where such does not yet exist, including the relevant comments of States thereto as published within the United Nations system.
если таковая еще отсутствует, включая соответствующие замечания государств, опубликованные в рамках системы Организации Объединенных Наций.

it would be difficult to understand the end of the second paragraph of guideline 2.1.5 it is impossible to communicate a reservation to an international organization or to an organ that does not yet exist.
без чего заключительные слова второго пункта руководящего положения 2. 1. 5 едва ли были бы легко понятными невозможно довести оговорку до сведения международной организации или органа, которые еще не существуют.

Such a treaty did not yet exist.
Такого договора пока не существует.

The signs and pictograms presented here are those which do not yet exist in international legal instruments.
Представленные ниже знаки и пиктограммы пока не предусмотрены международными правовыми документами.

The General Agreement on Tariffs and Trade did not yet exist.
Генерального соглашения по тарифам и торговле еще не существовало.

social media did not yet exist.
социальных сетей тогда еще не существовало.