DOES NOT YET EXIST in Swedish translation

• ännu inte finns
• ännu inte existerar

Examples of using Does not yet exist in English and their translations into Swedish

the European single market does not yet exist in relation to the current providers of intangible services.
en europeisk inre marknad trots detta ännu inte existerar för dagens leverantörer av immateriella tjänster.

This position was taken for technical reasons related to proper legislative drafting as no reference should be made to an institution that does not yet exist.
Denna ståndpunkt intogs av tekniska skäl som har att göra med korrekt lagstiftningsteknik, eftersom man inte bör hänvisa till en institution som ännu inte existerar.

As for the proposal being drafted, it is obviously difficult for the Council to take a position on something that does not yet exist.
Vad beträffar de förslag som håller på att utarbetas är det uppenbarligen svårt för rådet att ta ställning till något som ännu inte existerar.

The GNUbg engine does not yet exist(although it already has an entry in the Engine menu). Therefore, the remainder of this section should be taken with a grain of salt.
GNUbg spelmotorn finns inte ännu(även om den redan har en post i menyn Spelmotorer). Därför ska resten av det här kapitlet läsas med en nypa salt.

The first type of review does not yet exist and is not within the Union's current competences.
Den förstnämnda typen av prövning existerar inte ännu och ingår inte i EU: nuvarande befogenheter.

We cannot counterpose“freedom” to socialist realism, because the former does not yet exist and will not exist until the complete development of the new society.
Man kan inte ställa"friheten" mot den socialistiska realismen, ty friheten existerar inte ännu, den kommer att existera först när det nya samhällets utveckling helt fullbordats.

Art can grant a space to imagine what does not yet exist, to re-organise our way of understanding reality, and to find forms to share it.
Konsten ger oss möjligheten att ändra på våra tankemönster och föreställa oss sånt som inte ännu finns samt att hitta sätt att dela vår nya verklighetsuppfattning.

The fact remains that a true European investigative authority is required and does not yet exist.
Men faktum kvarstår att det behövs en verkligt europeisk utredande myndighet och att en sådan inte ännu existerar.

Like me, you probably know that a European criminal record does not yet exist for people convicted of paedophilia, for instance.
I likhet med mig känner ni troligen till att det ännu inte finns något europeiskt kriminellt register för människor som till exempel har dömts för pedofili.

A European professional qualification in this domain does not yet exist and this new University Masters degree aims to fill that gap.
Någon europeisk yrkesexamen i konsumentfrågor finns ännu inte, men den nya masterutbildningen på högskolenivå ska fylla denna lucka.

When you wish for something that does not yet exist, you have to create it yourself.
När du önskar dig det som inte ännu existerar får du skapa det själv.

An article that does not yet exist would be a 0,
En artikel som inte existerar än skulle få 0 poäng

although in some cases a formal qualification does not yet exist and efforts still need to be made.
det i vissa fall ännu inte finns någon formell kvalifikation och mera arbete krävs.

Such a dialogue might also contribute to the formation of relevant associations in those Asian countries where a tradition of consumer organisations does not yet exist.
En sådan dialog kan dessutom bidra till bildandet av relevanta sammanslutningar i asiatiska länder där det ännu inte finns någon tradition av konsumentorganisationer.

We are setting up a European rail network which does not yet exist, to replace 15 national juxtaposed networks.
Vi är i färd med att skapa en europeisk järnväg, som fortfarande inte finns, i stället för de femton sammanbundna nationella järnvägarna.

it is clear that a single insurance market does not yet exist.
står det klart att en gemensam försäkringsmarknad ännu inte föreligger.

However, in order to set it up, we require the specialised procedure of HLA typing, which does not yet exist in Malta, and we also need long-term training in other countries
För att skapa ett register behöver vi dock ett specialiserat förfaringssätt med HLA-typning som ännu inte finns på Malta och vi behöver också långsiktig utbildning i andra länder så

The report refers to a European Constitution that does not yet exist, and unfortunately the draft Constitution text is more focused on increased defence activities
I betänkandet hänvisar man till en europeisk konstitution som ännu inte finns och olyckligtvis är förslaget till konstitutionstext mer inriktat på ett förstärkt försvar och större förmåga att

I therefore have reservations about writing into European law a system that does not yet exist.
därför har jag reservationer mot att skriva in ett system som ännu inte existerar i den europeiska lagstiftningen.

legislation in this field, and that it is impossible to harmonize something that does not yet exist.
därför går det inte alls att harmonisera, eftersom det ännu inte finns någonting.