DOWNSIZED in Russian translation

• сокращена
• сокращения
• уменьшил численность
• сокращены
• сокращено
• сокращен

Examples of using Downsized in English and their translations into Russian

which has been downsized, should remain open.
штат которого был сокращен, следует сохранить.

the remaining 2 hospital sites have been downsized and largely rebuilt.
Новой Зеландии были полностью закрыты, а остальные две были сокращены и существенно реконструированы.

The Bank was considerably downsized, with the number of staff not exceeding 110 at the beginning of 2000.
Было существенно сокращено число сотрудников Банка, которое на начало 2000 года не превышало 110 человек.

It noted that in recent years a fifth camp had apparently been significantly downsized and another camp closed.
Она заявила, что в последние годы был существенно сокращен пятый лагерь и еще один закрыт.

Support service divisions downsized; partial integration into relocated service centre,
Сокращение отделов вспомогательного обслуживания; частичная интеграция в перемещенный центр обслуживания,

the Government downsized the NHRCK by 21%
в 2009 году правительство сократило НКПЧРК на 21%

The Office also downsized six General Service posts related to the Perisić trial on 1 May.
Канцелярия также сократила шесть должностей категории общего обслуживания в группе по делу Перишича 1 мая.

In that regard, the Department of Peacekeeping Operations downsized from 16 to 5 posts in the Somalia coordination and planning team during the latter part of 2009.
В этом отношении в конце 2009 года Департамент операций по поддержанию мира сократил с 16 до 5 должностей штатное расписание группы по координации и планированию.

Microsoft downsized Microsoft Game Studios Vancouver due to the cancellation of the Kinect family title Project Columbia and announced that the ongoing development of free-to-play title Microsoft Flight had been ceased due to portfolio evaluation.
Уменьшена численность Microsoft Studios Vancouver в связи со отменой Kinect- игры Проект Колумбия, также объявлено об прекращении разработки Microsoft Flight.

The recent Taliban reorganization downsized the public sector by 40 per cent and worsened urban poverty.
В результате реорганизации, проведенной недавно талибами, произошло 40процентное сокращение государственного сектора и обострилась городская нищета.

for 24 posts from the downsized missions.
которые были включены в реестр и 24-- из сокращаемых миссий.

The Committee notes that included in the missions to be visited are a number of missions to be downsized.
Комитет отмечает, что в число миссий, которые должны будут посетить эти сотрудники, включен ряд миссий подлежащих сокращению.

existing, downsized and realigned missions.
существующие, сокращенные и реорганизованные миссии.

then the Working Party considered that the draft Programme of Work would need to be downsized.
по мнению Рабочей группы, объем проекта программы работы нужно будет сократить.

providing for joint investment retraining downsized workers and facilitate their further employment in other areas.
предусматривающих совместное инвестирование переподготовки сокращаемых работников и содействие их дальнейшему трудоустройству в другие сферы.

UNMIN has meanwhile drawn up a contingency plan for a radically downsized mission which could respond to these requirements.
Тем временем МООНН подготовила план чрезвычайных мер для миссии со значительно сокращенным штатом, которая была бы способна удовлетворять эти потребности.

The Indian battalion was downsized from 850 to 600 personnel during its rotation in March and early April.
Сокращение численности индийского батальона с 850 до 600 военнослужащих было проведено в ходе его ротации в марте-- начале апреля.

Same way as in Basecamp, all the downsized images are square
Так же, как в Basecamp, все уменьшенные картинки- квадратные,

see the Video Encounter as Facebook Application(downsized to fit), Video Encounter Application Page on Facebok
см Видео Encounter как Facebook приложения( сокращенных, чтобы соответствовать), Видео Encounter Применение Страница на Facebok

For downsized images, an unsharp mask radius of 0.2-0.3
Для уменьшенных изображений радиус маски нерезкости.