ELECTRONIC MESSAGE in Russian translation

• электронное сообщение
• электронного сообщения
• электронных сообщений
• электронном сообщении
• электронное письмо

Examples of using Electronic message in English and their translations into Russian

Of System of the trades of the Stock exchange by sending the electronic message to all Participants of the.
При помощи Системы торгов Биржи путем отправки электронного сообщения всем Участникам.

Scenario Cancellation The Guarantee Chain sends a secure electronic message to the eTIR international system to request the cancellation of a guarantee.
Гарантийная цепь направляет безопасное электронное сообщение в электронную международную систему eTIR с просьбой об отмене гарантии.

the guarantor shall register it in the eTIR international system by sending an appropriate agreed electronic message.
гарант регистрирует ее в международной системе еТIR посредством направления соответствующего согласованного электронного сообщения.

sends a secure electronic message with all information regarding the guarantee to the eTIR international system.
направляет безопасное электронное сообщение, содержащее всю информацию о гарантии, в международную систему eTIR.

The guarantor registers each guarantee issued to an operator in the eTIR international system by sending an electronic message.
Гарант регистрирует каждую гарантию, выданную оператору в международной системе eTIR, посредством направления электронного сообщения.

Customs authorities send a secure electronic message to the eTIR international system informing that the guarantee has been accepted for a TIR transport.
Таможенные органы направляют безопасное электронное сообщение в международную систему eTIR, информируя о принятии гарантии в отношении перевозки МДП.

The guarantor cancels a guarantee after it has been issued to an operator by sending an electronic message to the eTIR international system.
Гарант отменяет гарантию, после того как она была выдана оператору, посредством направления электронного сообщения в международную систему eTIR.

Singapore had now raised a different point, namely at what time an electronic message should be deemed to be received.
Сингапура теперь выдвинули другую точку зрения, а именно: в какой момент электронное сообщение следует считать полученным.

The eTIR international system notifies the guarantor of changes in the information related to a guarantee it has issued by sending an electronic message.
Международная система еТIR уведомляет гаранта об изменениях в информации, связанной с выданной им гарантией, посредством направления электронного сообщения.

It was agreed to add, in paragraph 53, after the word"telefax" the words"or electronic message.
Было решено добавить в пункте 53 после слова" телефакс" словосочетание" или электронное сообщение.

The proposed decision shall be transmitted in the form of an electronic message through the listserver of the Executive Board.
Предлагаемое решение препровождается в виде электронного послания через рассылочный сервер Исполнительного совета.

The secretariat informed the Group that the questionnaire has been sent to all focal points by electronic message.
Секретариат проинформировал Группу о том, что этот вопросник был направлен всем координаторам по электронной почте.

Name Register guarantee use case Description The Guarantee Chain registers each guarantee issued to a holder in the eTIR international system by sending an electronic message.
Описание Гарантийная цепь регистрирует каждую гарантию, выданную держателю, в международной системе eTIR посредством направления электронного сооб- щения.

For example, the electronic postmark standard ensures than an electronic message carrying the EPM confirms the identity of the sender.
Например, стандарт электронного почтового штемпеля позволяет гарантировать, что в электронном сообщении с проставленным ЭПШ содержится подтверждение личности отправителя.

such person can be sent a ballot as an electronic message to the e-mail address of that person specified in the Company's Register of Shareholders.
может быть направлен в виде электронного сообщения по адресу электронной почты соответствующего лица, указанному в реестре акционеров Общества.

Use of the WCO Customs Data Model which defines the electronic message formats for relevant Cargo declarations
Использование модели таможенных данных ВТамО, определяющей формат электронных сообщений для соответствующих грузовых деклараций

those parties may also have an interest in the equivalent electronic message and may therefore be interested in the interchange agreement.
документе в бумажной форме, эти стороны могут быть также заинтересованы и в равноценном электронном сообщении и соответственно в соглашении о взаимном обмене.

For this reason, in order to avoid the inconvenience caused because of non-execution of the electronic message that was sent out of the specified time period, please manifest awareness at time when the electronic message is sent.
В связи с этим, во избежание неисполнения электронных сообщений в ожидаемый срок по причине отправки вне рамки установленного графика, просим вас обращать внимание на время отправки электронных сообщений.

The seller must provide the goods and the commercial invoice, or its equivalent electronic message, in conformity with the contract of sale and any other evidence
Продавец обязуется предоставить товар вместе с коммерческим счетом- фактурой или эквивалентным ему электронным сообщением, согласно условий договора покупки- продажи,

In the eTIR future, the obligation to present a TIR carnet to a Customs office en route could be replaced by an electronic message automatically generated by RFID or GPS signals when
В будущей системе е- ТIR обязательства по представлению книжки МДП в промежуточных таможнях можно было бы заменить электронным сообщением, автоматически генерируемым сигналами радиочастотной идентификации