Examples of using Else would in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Look, who else would have killed those people, Rockwell?
Why else would he be paying for me to go with you?
Who else would have done it?
Кто еще мог сделать это?Who else would her Ladyship have heard it from?
Откуда бы еще ее светлость узнала?Who else would leave this type of message?
Кто еще мог оставить такой тип посланий?Who else would have an interest in such material?
Кто еще мог интересоваться подобным материалом?Who else would do this?
Кто еще мог это сделать?And who else would scratch.
И кто еще мог нацарапать.Who else would have wanted this kid dead?
Кто еще мог желать смерти этому парню?Who else would take it?
Кто еще мог его забрать?Well, what else would I do?
Ну, что я могу еще делать?Anything else would just feel wrong.
Все остальное будет как-то неправильно.What else would the junk-food junkie eat for breakfast?
То еще может есть на завтрак фанатка фастфуда?Well, why else would he be living at the furniture store?
Ну, почему же тогда он живет в мебельном магазине?Why else would Emma have ended up in foster care?
Почему же тогда Эмма оказалась в другой приемной семье?I mean, why else would the brother and the eye-tie be arguing all day?
Я имею ввиду, иначе бы зачем черный брат и итальяшка спорят целый день?How else would you have got the knife?
Как бы иначе у вас оказался нож?Who else would Caitlin have reached out to?
К кому еще могла обратиться Кейтлин?Why else would I have given it to you?
Yeah, who else would Old Hickory be?
Да, кто ж еще мог быть" Олд Хикори"?
